- Uzhalumvaasa lukkuirangi uusalaadum uumaigaal?
- Uzhalumvaasa laiththirandhu unmaiseera enniliir?
- Uzhalumvaasa laiththirandhu unmainiir unarndhapin
- Uzhalumvaasal ullirundha unmaidhaanum aaviree.
- Uzhalumvaasa lukkuirangi uusalaadum uumaigaal?
- Uzhalumvaasa laiththirandhu unmaiseera enniliir?
- Uzhalumvaasa laiththirandhu unmainiir unarndhapin
- Uzhalumvaasal ullirundha unmaidhaanum aaviree.
Commentary
Pirappum irappum suzhalum samsaara maayaa vaasalil vizhundhu, mana uusalaattaththaal thuyarurum manidhargalai aanma arivatra uumaigal engiraar. Alaikkazhikkum andha vaasalin suutsumaththai vaasi yogaththaal thirandhu, ullee uraiyum meypporulai adaiya munaiyaamal iruppadhu een? Piraananai ulmugamaagath thiruppi, muulaadhaara vaasalaith thirandhu unmaiyai unarndhuvittaal, indha suzhalum udalukkulleeyee nilaiththirukkum paramborul veeru yaarumalla, than ullee iyangum uyirppaana aathma saidhanyamee (aavi) enpadhai arindhu aathma saatsaathkaaram eydhalaam.
The mutes are still grieving a door, and now the door whirls, and they swing with it. The question is whether they ever meant to open that door and join the truth. After the door is opened and the truth is known, the truth inside is not a second object behind the planks. It is the breath. Pity that swings, and a door opened onto breath, are the two motions of the song.
The teaching
Sivavakkiyar castigates humanity as spiritually mute beings caught in an agonizing emotional pendulum (Uusal), tossed violently by worldly attachments and carnal desires centered around the turbulent gateway of physical rebirth (Uzhalum vaasal). Instead of being victims of this perpetual cycle, why not consciously unlock this energetic vortex through Vasi yoga? When the practitioner penetrates this revolving gateway of the body through breath regulation, the ultimate realization dawns: the supreme, unchanging Truth residing at the heart of this turbulent mortal vessel is nothing other than the divine Life-Spirit itself (Aavi / Prana-Consciousness). The seeker discovers that the object of all spiritual questing was already animating every breath within.