- Aanavanni muunrugonam aarirandu ettilee
- Aanasiivan anjezhuththu agaaramittu alarndhadhum
- Aanasodhi unmaiyum anaadhiyaana unmaiyum
- Aanadhaay thaanadhaay avalamaay maraindhidum.
- Aanavanni muunrugonam aarirandu ettilee
- Aanasiivan anjezhuththu agaaramittu alarndhadhum
- Aanasodhi unmaiyum anaadhiyaana unmaiyum
- Aanadhaay thaanadhaay avalamaay maraindhidum.
Commentary
Muulaadhaaraththil ulla thirigona akni piidamum, aaru aadhaarangal, iru naadigal, attaanga yogam aagiyavatrin kuuttamaippum yoga udalin suutsumangalaagum. Siivanaanadhu panjaatsaraththin muula oliyaana ‘agaara’ piranavaththodu inaiyumbodhu aanma malarchchi perugiradhu. Angee piragaasikkum sodhiyum, aadhiyandhamillaadha anaadhiyaana unmaiyum thannulleeyee vilanginaalum, manidhan than agandhaiyin vasappattuth ‘thaan’, ‘thanadhu’ enra poli pandhangalil uzhalumbodhu, andha meymmai avalamaana piravith thunpaththirkul maraindhupogiradhu enru siththar echcharikkiraar.
Fire, a three-cornered figure, and the numbers six, two, and eight are set down together. The life that came to be, the five letters, and a blooming after the letter a was placed come next. Then the truth of the light that came to be, and the truth that has no beginning. The close is a hiding: as what it became, as itself, and as distress, it disappears. Even the beginningless truth is said to vanish by turning into misery.
The teaching
Sivavakkiyar weaves esoteric yantra geometry and Siddha numerology into a profound meditation on the concealment and revelation of Truth. He invokes the fire triangle (Mukkonam / Muladhara or Yoni yantra) and the subtle governing principles of six chakras, two nadis, and the eightfold subtle body (Aarirandu ettu). The embodied soul blossoms into its divine potential through the Five Sacred Letters (Anjezhuththu) when vitalized by the primal seed-sound 'A' (Agaaram). Both the manifest light and the beginningless unmanifest truth are present here. Yet when consciousness identifies with the egoic self (Thaanadhaay) and becomes ensnared in worldly desires, the divine reality appears to conceal itself in existential misery (Avalam). Transcending egoic identity alone unveils the eternal truth.