Sivavakkiyam

385 / 524

Verse 385

  1. Vaadilaadha puumalarndhu vandurisai naavilee
  2. Odininru uruveduththu ugaaramaay alarndhadhum
  3. Aadi aadi angamum agappadak kadandhapin
  4. Kuudininru ulaavuvamee kuruvirundha kolamee.
  1. Vaadilaadha puumalarndhu vandurisai naavilee
  2. Odininru uruveduththu ugaaramaay alarndhadhum
  3. Aadi aadi angamum agappadak kadandhapin
  4. Kuudininru ulaavuvamee kuruvirundha kolamee.
Commentary

Ullaththin aazhaththil suyambiragaasamaay olirum aathma jothiyodu thanichchiivan irandarak kalakka veendum. Sakthiyai viinadikkum onpadhu udal thuvaarangalaiyum (kalla vaasalgal) kadandhu, piraananai uchchikku eetrip puuranamaagumbodhu, meyyunarvu petra thelindha gnaanigal ‘sivaayamee sivaayamee’ enru oyaadhu potruginranar; sivaayamee thaanaagavum, thaanee sivaayamaagavum aagiya athvaidhap peruveliyil avargal asaivatru amarginranar.

An unfading flower blooms on the tongue of a bee's song. It runs, stands, takes a form, and blooms as the letter u. After dancing and dancing, the limb too is crossed so as to be held inside. What then stands gathered and goes about is the very form in which the teacher was. The guru's shape is this roaming gathering, and the unfading flower is the letter it blooms into.

The teaching

The unfading lotus of the Sahasrara blossoms within, while the mystical bee of the vital breath hums its unstruck melody on the tip of the tongue (in subtle khechari mudra). The surging prana courses upward, stabilizes in stillness, and blooms into the sacred vowel 'U' (Ugaaram)—the maternal womb of cosmic sound and divine grace. Ecstatically dancing through the subtle chakras, the practitioner transcends physical limitation and gathers all awareness inward. Harmonized in unbroken non-dual communion, the Siddha roams freely in the world, embodying the very form and presence of the primordial Satguru. The enlightened seeker no longer searches for an external master; they become the living embodiment of the Guru.

Verse 386

  1. Vittadi viraiththadho avveerurukki ninradho
  2. Ettininra siivanum iireezhlogam kandadho?
  3. Thatturuvam aagininra sadhaasivaththu oliyadho
  4. Vattaviidu arindhapeergal vaanadheevar aavaro.
  1. Vittadi viraiththadho avveerurukki ninradho
  2. Ettininra siivanum iireezhlogam kandadho?
  3. Thatturuvam aagininra sadhaasivaththu oliyadho
  4. Vattaviidu arindhapeergal vaanadheevar aavaro.
Commentary

Muulaadhaaramaagiya adiyai vittup piraanan viraindhadhaa? Muulakkanalil vinaigal karaindhupoyinavaa? Puriyattaga udambil kattunda siivan padhinaangu ulagangalin maayaiyaiyum kadandhu ninradhaa? Vatta vadivamaana sadhaasiva jothi kapaalaththil piragaasiththadhaa? Enru vinavum sivavaakkiyar, thalaiyuchchiyil ulla ‘vatta viidaagiya’ sagasraara ragasiyaththai arindha gnaanigal miindum suvarkka logaththuth theevargalaagap pirappaargalaa enru ellugiraar. Theevargalum azhiyakkuudiyavargalee; aanaal vatta viidarindha siththar maranamilaap peruvaazhveydhip parasivaththodu onrividugiraar.

Three compressed questions come first. Did the foot leave and hurry? Did that root stand melted? Did the life that stood at eight, or stood cast aside, see the fourteen worlds? Does a disc-like form shine in Sadashiva? Then the sting: the people who have known the round house, will they become the gods of the sky? Knowing the inner house is set against a promotion into heaven, and the question leaves the promotion looking doubtful.

The teaching

Sivavakkiyar interrogates the stages of yogic ascent with sharp Siddha irony. Did the vital breath hasten upward from the root, melting the psychic knot at the base? Did the individual soul, formerly confined to the eightfold subtle body (Puriyattagam), expand to perceive the totality of the fourteen cosmic worlds? Does it behold the plate-like radiant orb of Sadashiva's luminous presence at the crown? Sivavakkiyar then delivers the sting: will those who have mastered the secret circular house (Vatta viidu / the cranial Sahasrara sphere) merely be demoted to become petty celestial gods (Vaanadheevar)? Celestial deities in svarga are still bound to cosmic rebirth. The Siddha who realizes the circular house transcends all heavens and gods, merging directly into the unconditioned Absolute.

Verse 387

  1. Vaanavar niraindhasodhi maanidak karuvilee
  2. Vaanadheevar aththanaikkul vandhadaivar vaanavar
  3. Vaanagamum mannagamum vattaviidu arindhapin
  4. Vaanelaam niraindhamannu maanikkangal aanavee.
  1. Vaanavar niraindhasodhi maanidak karuvilee
  2. Vaanadheevar aththanaikkul vandhadaivar vaanavar
  3. Vaanagamum mannagamum vattaviidu arindhapin
  4. Vaanelaam niraindhamannu maanikkangal aanavee.
Commentary

Vaanulagath theevargal potrum paranjodhiyaanadhu manidhanin karuppaiyileeyee vidhaikkappattulladhu; andaththilulla anaiththuth theevargalum pindamaagiya maanida udambirkulleeyee adanguvar. Kapaalaththil ulla ‘vatta viidaagiya’ sagasraara mandalaththai yogaththaal arindhunarndha piragu, vinnum mannum pirivinri onraagi, engu nokkinum maanikka oli pola gnaanap peeroli nilaipetru vilangum enpadhais siththar idhil velippaduththugiraar.

The light that sky-dwellers fill is located in the human embryo. Inside all of that, the sky-gods will arrive, the sky-dwellers themselves. After the sky-realm and the earth-realm know the round house, they become rubies that fill the whole sky and endure. The gods' brightness is already in the womb, and the ruby is what remains once both realms know the inner house. Heaven is rearranged as a stone that lasts.

The teaching

The glorious Light that celestial gods inhabit does not belong exclusively to distant heavens; it is fully embedded within the human embryo (Maanidak karu) at conception. All the gods and cosmic forces are internalized within the human microcosm. Once the upper celestial realm (the cranial Sahasrara) and the lower earthly realm (the root Muladhara) are united through knowledge of the circular cranial house (Vatta viidu), the entire universe is perceived as an enduring constellation of luminous rubies. The physical body itself is transmuted into a radiant, indestructible vessel of divine consciousness, fulfilling the Siddha ideal of spiritual and bodily transfiguration.

Verse 388

  1. Pannirandu kaalniruththi panjavannam utridin
  2. Manniyee velikkulninru veeridaththu amarndhadhum
  3. Senniyaam thalaththilee siivanninru iyangidum
  4. Panniunni aayndhavar parappirammam aanadhee.
  1. Pannirandu kaalniruththi panjavannam utridin
  2. Manniyee velikkulninru veeridaththu amarndhadhum
  3. Senniyaam thalaththilee siivanninru iyangidum
  4. Panniunni aayndhavar parappirammam aanadhee.
Commentary

Manidha udalil pannirandu virarkadai alavu iyangum suvaasaththai (vaasiyai) adakki, panjapuudhangalin vannangalaiyum thaththuvangalaiyum kadandhu nilainiruththumbodhu, sidhaagaayap peruveliyil aanmaa amargiradhu. Angee kapaala uchchiyaana senniyil siivanaanadhu sivaththodu kuudi iyangath thodangugiradhu. Iththagaiya suutsumaththai idaiyaraadhu sindhiththu, thannul aaraayndhu unarndha meygnaanigal thaamee parappirammamaaga urupperugiraargal enru sivavaakkiyar urudhipadak kuurugiraar.

Twelve feet are set down, and the five colors are reached. Something endures, stands inside the open, and sits in another place. In the place that is the head, life will stand and move. The person who has recited, thought, and searched has become the supreme Brahman. The line states that becoming as a completed fact, after the feet, the colors, the open, and the head have been occupied.

The teaching

Beholding the radiant inner Light and hearing the unstruck celestial sound (Naadham) reverberating in the depths of purified awareness, the yogi attains supreme focus. Along the congested, hidden threshold of the central channel, the vital breath (Vaasi / Vasi) surges and stabilizes in perfect equilibrium. Utilizing the spinal column (Thandu / Merudanda) as an alchemical conduit, the adept lovingly guides the prana upward to drink the sweet ambrosial nectar (Amudhu) cascading from the lunar sphere. By mastering this inward art, ordinary human beings shatter their mortality and unlock the supreme cranial portal (Kapaala vaasal / Brahmarandhra), entering the realm of deathless liberation.

Verse 389

  1. Uchchagandu kangalgatti unmaigandadhu evvidam?
  2. Machchumaali kaikkulee maanidam kalappireel
  3. Echchilaana vaasalum eegapogam aayvidum
  4. Pachchaimaalum iisanum paraththadhee sivaayamee.
  1. Uchchagandu kangalgatti unmaigandadhu evvidam?
  2. Machchumaali kaikkulee maanidam kalappireel
  3. Echchilaana vaasalum eegapogam aayvidum
  4. Pachchaimaalum iisanum paraththadhee sivaayamee.
Commentary

Kangalaip poththikkondu kuruttuththanamaana sadangugalais seyvadhaal evarum meyyaik kaana mudiyaadhu. Udambin meel thalamaagiya kapaala ‘machchu maaligaiyilee’ maanida manam piraananodu onri inaiyumaanaal, ulagam thiittu enrum echchil enrum odhukkum pirappu vaasal kuuda paramaanandha eegapogamaaga maarividum. Angee kaakkum maalum azhikkum iisanum peedhamatrup paraveliyil onraagak kalakka, ‘sivaaya’ enra mangalap peruveli engum niraindhu nirkum enru samuuga-samayap polith thiittukkalais saadip paadugiraar.

The crown has been seen and the eyes have been bound, and the line asks where the truth was seen. If the human being is mixed into the upstairs house, even the gate that has become leftover food, the Echchil the purity rules recoil from, will turn into the one enjoyment. Green Mal and Isan are named together, and what spread from them is Sivayama. The defiled gate and the two gods are brought to the same name.

The teaching

Sivavakkiyar urges embodied souls to awaken and directly perceive the cranial gateway (Kapaala vaasal / Brahmarandhra) instead of lingering in spiritual slumber. Consuming the cascading lunar nectar of immortality (Amudhu niir), all mental turbulence, emotional agitations, and bodily cravings subside into deep serenity. Those blessed mystics who behold the primordial, boundless Void (Panduganda paazhveli) and the all-pervading Supreme Light dwell forever at the sacred, liberating feet of Shiva (Kazhaladikkan). They achieve the deathless state of timeless communion, beyond all fear of rebirth.

Verse 390

  1. Vaayilittu nallurisai atsarath tholiyilee
  2. Koyilittu vaaviyum angombilee ularndhadhum
  3. Aayilitta kaayamum anaadhiyitta siivanum
  4. Vaayuvitta vanniyum valarndhadhee sivaayamee.
  1. Vaayilittu nallurisai atsarath tholiyilee
  2. Koyilittu vaaviyum angombilee ularndhadhum
  3. Aayilitta kaayamum anaadhiyitta siivanum
  4. Vaayuvitta vanniyum valarndhadhee sivaayamee.
Commentary

Naavinaal verum paadalgalaip paaduvadhaalo, karkoyilgalaiyum thirukkulangalaiyum katti vazhipaduvadhaalo unmai vilangividaadhu; avai marakkilaiyil vaiththa niir polak kaalappokkil kaayndhu pogum. Thaayin karuppaiyilee amaindha udambum, adhanul uraiyum aadhiyandhamillaadha siivanum, vaasiyennum vaayuvinaal eriyuuttappadum muulak kundalini akniyum inaiyum podhudhaan aanma gnaanam valargiradhu. Andha agath thavaththin mudhirchchiyileeyee ‘sivaaya’ enra sivapogam puuranamaagath thulangugiradhu.

A good song is placed in the mouth, in a compressed phrase that joins the syllable to a hide or a sound. A tank is set at the temple, and something dries on that branch. A body has Aay placed in it, a life has the beginningless placed in it, and a fire has the wind placed in it. What grew from all these placings is Sivayama. Mouth, temple, body, life, wind, and fire are the soil the name grows in.

The teaching

Sivavakkiyar contrasts mere external religious practice with internal realization. Chanting pious hymns with the vocal mouth is only external noise unless rooted in the subtle vibration of the sacred syllables. Constructing brick temple edifices and digging ceremonial bathing tanks (Koyil, vaavi) is futile; like water placed in an unbaked pot on an exposed branch, these external monuments dry up and crumble with time. The delicate physical body formed in the womb is mortal, but the soul within is beginningless (Anaadhi). When the inner fire (Vanni / Kundalini) is fanned by the regulated vital breath (Vaayu / Vasi), consciousness expands and matures into the all-encompassing reality of Sivayanama. The true temple is the living body where the internal flame burns.