- Adidhodakki mudiyalavum aarumaa nilamgadandhu
- Appuraththil veligadandha aadhiengal sodhiyai
- Udupadhikkan amudharundhi unmaignaana uvagaiyul
- Uchchipattu iranguginra yoginalla yogiyee.
- Adidhodakki mudiyalavum aarumaa nilamgadandhu
- Appuraththil veligadandha aadhiengal sodhiyai
- Udupadhikkan amudharundhi unmaignaana uvagaiyul
- Uchchipattu iranguginra yoginalla yogiyee.
Commentary
Muulaadhaaramaagiya adiyilirundhu thodangi sagasraaramaagiya mudi varai ulla aaru aadhaara nilaigalaiyum kadandhu, avatrukkum appaalulla paraveliyil viitrirukkum aadhip perunjodhiyai unardhalee yogaththin ilakkaagum. Sandhira mandalamaagiya udupadhiyil surakkum azhiyaap peerinpa amudhaththaip parugi, unmai gnaanak kalippil thilaiththu, kapaala uchchiyaith thottu miindum udalirku irangi varum yogiyee unmaiyaana ‘nalla yogi’ aavaar. Yoga samaadhiyil mattum layiththuth thappiththu vidaamal, andha amudhap peerinpaththaith than narambugalilum sadhaiyilum eetri udambaiyum aanmaavaiyum thivyamaakkiyavanee uththama gnaani enru siththar potrugiraar.
The climb is measured from the foot to the crown, across six lands, and then past the open, to our flame that is the beginning. In the moon, nectar is drunk, inside the joy of true knowledge. The one who does this touches the crown and comes down, and the line calls that one the good yogi. Ascent is praised by the descent that follows it. The good yogi is the one who returns.
The teaching
Ascending from the lowest root chakra (Adi / Muladhara) to the summit of the crown (Mudi / Sahasrara), the accomplished adept traverses the six great planes of subtle existence (Aaru maanilam / the six chakras). Piercing beyond all dimensional realms into the transcendent open void, the seeker communes directly with the primordial Flame of Consciousness (Aadhi engal sodhi). Drinking deeply of the immortal lunar ambrosia (Amudhu) cascading from the crescent moon of the cranium (Udupadhi / Chandra mandala), the yogi is saturated with the bliss of authentic divine gnosis (Unmai gnaana uvagai). Sivavakkiyar declares that the true Yogi (Nalla yogi) is not one who merely escapes into a trance, but the master who ascends to the crown, imbibes the divine nectar, and descends to infuse and transform every fiber of their physical embodiment.