- Veliyurukki anjezhuththu vindhunaadha sandhamum
- Thaliyurukki neygalandhu sagalasuththi aanadhum
- Veliyilum avvinaiyilum iruvarai arindhapin
- Veligadandha thanmaiyaal thelindhadhee sivaayamee.
- Veliyurukki anjezhuththu vindhunaadha sandhamum
- Thaliyurukki neygalandhu sagalasuththi aanadhum
- Veliyilum avvinaiyilum iruvarai arindhapin
- Veligadandha thanmaiyaal thelindhadhee sivaayamee.
Commentary
Aayirakkanakkaana mandhirangalai eettus suraikkaayaaga mananam seydhu, avatraiyee perum saadhanaiyaagak karudhi maayaiyil muuzhgik kidakkum pandidhargalais sivavaakkiyar echcharikkiraar. Maranak kaalaththil emadhuudhargal vandhu uyiraik kavarum irudhi veelaiyil, naavaal uchcharikkum indha vetru mandhirangal kaappaatra varumaa? Mandhiraththin unmaiyaana saaram manidhanin udambukkulleeyee iyangum piraananaagum; mandhiramum niingalum veeralla. Sadhaagaalamum vizhippunarvodu namasivaaya ennum thiruvaindhezhuththai agaththilee unni, manadhai andha panjaatsarap paramborulodu onrinaiyas seyvadhee meyyaana mandhira siththiyaagum.
The open is melted, and with it the five letters and the joining of drop and sound. Curd is melted, ghee is mixed in, and the mixture becomes the purity of all. After the two are known, both in the open and in that deed, a nature that has crossed the open makes Sivayama clear. The cooking images are the method. Clarity arrives once the pair is known and the open has been gone beyond.
The teaching
The Divine Light established within the sacred science of primal letters (the Ekakshara / Pranava) remains hidden from ordinary mortals who merely recite phonetics without inward awakening. Sivavakkiyar refutes the notion that this mature, fully ripened Flame of gnosis spontaneously arose from sheer nothingness (Paazh / the void); rather, it is the eternal, uncreated reality. It is the flourishing, abundantly rich Light of pure consciousness that completely defies verbal articulation (Seppavonnaas sodhi). When firmly anchored and realized in the deepest core of the practitioner's being (Azhuththarindhu), this very Light expands to encompass and sustain the entire macrocosm (Andam), revealing that the universe and the inner self are one continuous field of divine radiance.