- Arulirundha veliyilee arukkanninra irulilee
- Porulirundha suzhiyilee purandezhundha vazhiyilee
- Therulirundha kalaiyilee thiyangininra valaiyilee
- Kuruvirundha vazhiyininru uuvumiiyum aanadhee.
- Arulirundha veliyilee arukkanninra irulilee
- Porulirundha suzhiyilee purandezhundha vazhiyilee
- Therulirundha kalaiyilee thiyangininra valaiyilee
- Kuruvirundha vazhiyininru uuvumiiyum aanadhee.
Commentary
Iraivanin thiruvarul niraindha paraveliyil, suuriyanum oliyizhandhu irulaagath thonrum alavukkup peeroli vilangugiradhu. Aakgnai suzhiyil viitrirukkum meypporulai nokkip piraanan suzhanrezhugiradhu. Thelindha gnaanak kalaigalum, mayakkum maayai valaigalum sandhikkum andhap paadhaiyil, aga kuruvaagiya iisanin vazhigaattalinpadi saadhagan nirkumbodhu, sakthi-siva thaththuvangalaana ‘uu’vum ‘ii’yum (piranavaththin sakthiyum sivamum) onraagak kalandhu avanul puuranaththuvaththai aruluginrana.
Four places are laid in a chain: the open where grace was, the dark where the sun stood, the whirl where the real substance was, the path that rolled and rose, the art where clarity was, the net that stood bewildered. From the path where the teacher was, the outcome is two vowels, u and i. Grace, sunlight, wealth, clarity, and confusion are all on the way to those letters. The teacher’s road ends as sound you can name.
The teaching
Sivavakkiyar outlines the paradoxes of the mystical journey through the internal expanse of Divine Grace (Arul veli), where even the brilliant light of the physical sun is revealed as darkness when compared to the uncreated radiance of the void. Entering the swirling vortex (Suzhi / Ajna) where the ultimate Reality (Porul) resides, the yogi navigates the ascending serpentine spiral of prana, passing between the luminous clarity of spiritual insight (Therul) and the entangling snares of worldly illusion. Following the footsteps of the inner Satguru, all cosmic dualities resolve into the two fundamental seed-vowels 'U' and 'I' (Uuvum iiyum)—the mystic polarity of Shakti (matter/energy) and Shiva (consciousness)—united in seamless harmony.