- Porundhuniirum ummulee pugundhuninra kaaranam
- Erudhirandu kanraiiinra eegamonrai orgilir
- Arugirundhu saavuginra aavaiyum arindhiliir
- Kuruvirundhu ulaavuginra kolamenna kolamee?
- Porundhuniirum ummulee pugundhuninra kaaranam
- Erudhirandu kanraiiinra eegamonrai orgilir
- Arugirundhu saavuginra aavaiyum arindhiliir
- Kuruvirundhu ulaavuginra kolamenna kolamee?
Commentary
Siththargalin paripaashaith thaththuvangal niraindha ariya paadal. Uyirukku aadhaaramaana piraana niir udambirkul pugundhu nirpadhan marmaththai manidhan arivadhillai. Idai, pingalai enra irandu kaalaigal (erudhu irandu) suzhumunaiyil kuudi, gnaanak kanrai iinredukkum andha eegaththuva ragasiyaththai ulaginar sindhippadhillai. Miga arugileeyee vaazhndhu, naalum irandhu azhiyum pasuvaagiya indha uunudambin nilaiyaamaiyaiyum unara maattaargal. Aanaal, ivatrukkellaam appaarpattu, vettaveliyil sudhandhiramaay ulaavarum gnaana sarkuruvin arutkolam eththagaiya arpudhamaanadhu enpadhai meyyarivaaleeyee unara mudiyum.
Water that fits enters you and stands there, and that entering is the cause. Two oxen bore a calf, and you never look at the one One this birth points toward. A cow dies while standing nearby, and you have not known her. A guru goes about at a feast, and the line asks what guise that roaming is. Generation, a nearby death, and a wandering teacher are in front of you. The water inside you was the cause all along.
The teaching
An awe-inspiring glimpse into the ultimate Siddha state of Sahaja Samadhi and the Great Open Void (Vettaveli / Sunyata). At the summit of non-dual realization, all relative coordinates of mundane reality vanish: there is no native village, no landed property, no karma to reap, no gathering rainclouds, no water, no ticking time, and no personal mental concepts. Even the physical earth and the vast skies dissolve into the boundless, pristine Emptiness. In that radiant, trackless Open, the True Guru (Sarkuru / the awakened Master) roams in majestic freedom. Sivavakkiyar marvels in ecstatic wonder: what an incomprehensible, peerless state of divine liberation this is, where the Master walks as the living embodiment of the Void itself!