Thirumurai 3 · 3.109 · 11

Thiruchchitrambalam

Kuudachchadhukkam

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Pazhambanjuram
Shrine
Aanaikkaa
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Mannadhu vundari malarongaanaaVennaaval virumbuma yeendhirarungKannadhu vongiya kayilaiyaarumAnnalaa ruuraadhi yaanaikkaavee.
Word split
Man adhu unda(a)ri malaron kaanaavennaaval virumbu mayeendhirarum,kannadhu ongiya kayilaiyaarum,annal aaruur aadhi aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

2

Vandhumaa layanavar kaanpariyaarVendhaven niirani mayeendhirarungKandhavaar sadaiyudaik kayilaiyaarumAndhanaa ruuraadhi yaanaikkaavee.
Word split
Vandhu maal ayan avar kaanpu ariyaarvendha ven niiru ani mayeendhirarum;kandha vaarsadai udaik kayilaiyaarum;am than aaruur aadhi aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

3

Maalayan theediya mayeendhirarungKaalanai uyirgonda kayilaiyaarumVeelaiya thongumven naavalaarumAalaiaa ruuraadhi yaanaikkaavee.
Word split
Maal ayan theediya mayeendhirarum,kaalanai uyirgonda kayilaiyaarum,veelai adhu ongum ven naavalaarum,aalai aaruur aadhi aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

4

Karudanai yeerari ayanaargaanaarVerulvidai yeeriya mayeendhirarungKarudaru kandaththem kayilaiyaarumArulanaa ruuraadhi yaanaikkaavee.
Word split
Karudanai eeru ari, ayanaar, kaanaarverul vidai eeriya mayeendhirarum;karuldharu kandaththu em kayilaiyaarum;arulan aaruur aadhi aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

5

Madhusuudhanan naanmugan vanangariyaarMadhiyadhu solliya mayeendhirarungKadhirmulai pulgiya kayilaiyaarumAdhiyanaa ruuraadhi yaanaikkaavee.
Word split
Madhusuudhanan naanmugan vananga(a)riyaarmadhi adhu solliya mayeendhirarum,kadhirmulai pulgiya kayilaiyaarum,adhiyan aaruur aadhi aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

6

Sakkaram veendumaal piramangaanaaMikkavar kayilai mayeendhirarunThakkanaith thalaiyari thazhaluruvarAkkani yavaraaruur aanaikkaavee.
Word split
Sakkaram veendum maal piraman kaanaamikkavar kayilai mayeendhirarum,thakkanaith thalai ari thazhal uruvarakku aniyavar aaruur aadhi aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

7

Kannanum naanmugan kaanpariyaarVennaaval virumbu mayeendhirarungKannappark karulseydha kayilaiyengalAnnalaa ruuraadhi yaanaikkaavee.
Word split
Kannanum, naanmugan, kaanpu ariyaarven naaval virumbu mayeendhirarum,kannapparkku arul seydha kayilai engalannal, aaruur aadhi aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

8

Kadalvannan naanmugan kaanpariyaarThadavarai yarakkanaith thalaineriththaarVidamadhu vundavem mayeendhirarumAdalvidai yaaruuraadhi yaanaikkaavee
Word split
Kadal vannan naanmugan kaanpu ariyaarthadavarai arakkanaith thalai neriththaarvidam adhu unda em mayeendhirarum;adal vidai aaruur aadhi aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

9

Aadhimaal ayanavar kaanpariyaarVeedhangal thudhiseyum mayeendhirarungKaadhilor kuzhaiyudaik kayilaiyaarumAadhiaa ruurendhai yaanaikkaavee.
Word split
Aadhi, maal ayan avar kaanpu ariyaarveedhangal thudhiseyum mayeendhirarum;kaadhil or kuzhai udaik kayilaiyaarum;aadhi aaruur endhai aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

10

Arivil amanpuththar arivugolleelVeriyamaan karaththaaruur mayeendhirarumMarigada lonayan theedaththaanumArivaru kayilaiyon aanaikkaavee.
Word split
Arivu il amanpuththar arivu kolleel!Veriya maan karaththu aaruur mayeendhirarum,marigadalon ayan theedath thaanumarivu aru kayilaiyon—aanaikkaavee.
Commentary

No commentary has been written

11

Eenamaa layanavar kaanpariyaarKaanamaar kayilainan mayeendhirarumAanaaa ruuraadhi yaanaikkaavaiGnaanasam pandhana thamizhsollumee.
Word split
Eenammaal ayan avar kaanpu ariyaarkaanam aar kayilai nal mayeendhirarum,aana aaruur, aadhi aanaikkaavaignaanasambandhan thamizh sollumee!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam