Thirumurai 3 · 3.059 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirukkudamuukku

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Panjamam
Shrine
Kudamuukku
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Araviri kodaniida Lanigaaviri yaatrayaleeMaraviri podhumauval Manamalligai kallavizhungKuraviri solaisuuzhndha Kuzhaganguda muukkidamaaIraviri thingalsuudi Yirundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Ara viri kodal niidalani kaaviriyaatru ayalee,mara viri podhu, mauval,manamalligai, kal avizhumkura, viri solai suuzhndha,kuzhagan, kudamuukku idamaa,ira viri thingal suudiirundhaan; avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Oththara vangalodum Oligaaviri yaarththayaleePuuththara vangalodum Pugaigondadi potrinallaKuuththara vangalovaak Kuzhaganguda muukkidamaaEeththara vangalseyya Irundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Oththu aravangalodumoli kaaviri aarththu, ayaleepuuththu, aravangalodum,pugai kondu adi potri, nallakuuththu aravangal ovaa,kuzhagan, kudamuukku idamaa,eeththu aravangal seyya,irundhaan; avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Mayilpedai pulgiyaala Manalmeelmada annamalgumPayilpedai vandupansey Pazhangaavirip paimbozhilvaaykKuyilpedai yodupaada Ludaiyaanguda muukkidamaaIyalodu vaanameeththa Irundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Mayil pedai pulgi aala,manal meel mada annam malgum,payil pedai vandu pan seypazhangaavirip paimbozhil vaay,kuyil pedaiyodu paadaludaiyaan; kudamuukku idamaa,iyalodu vaanam eeththa,irundhaan; avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Mikkarai thaazhaveengai Yuriyaarththumai yaalveruvaAkkara vaamaiyeena Maruppodavai puundazhagaarKokkarai yodupaada Ludaiyaanguda muukkidamaaEkkarai yaarumeeththa Irundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Mikku arai thaazha veengaiuri aarththu, umaiyaal veruva,akku, aravu, aamai, eenamaruppodu, avai puundu, azhagu aarkokkaraiyodu paadaludaiyaan; kudamuukku idamaa,ekkaraiyaarum eeththa,irundhaan; avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Vadivudai vaattadangan Numaiyanjavor vaaranaththaipPodiyani meenimuuda Vurigondavan punsadaiyaanKodinedu maadamongung Kuzhaganguda muukkidamaaIdipadu vaanameeththa Irundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Vadivu udai vaal—thadanganumai anja, or vaaranaththaippodi ani meeni muudaurigondavan; punsadaiyaan;kodi nedumaadam ongum,kuzhagan, kudamuukku idamaa,idi padu vaanam eeththairundhaan; avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Kazhaivalar kavvaimuththang Kamazhgaaviri yaatrayaleeThazhaivalar maavinnalla Palavingani kaldhayangungKuzhaivalar solaisuuzhndha Kuzhaganguda muukkidamaaIzhaivalar mangaiyodum Irundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Kazhai valar kavvai muththamkamazh kaaviriyaatru ayalee,thazhai valar maavin, nallapalavin, kanigal thayangumkuzhai valar solai suuzhndha,kuzhagan, kudamuukku idamaa,izhai valar mangaiyodumirundhaan; avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Malaimali mangaipaagam Magizhndhaanezhil vaiyamuyyasSilaimali venganaiyaar Sidhaiththaanpura muunrinaiyungKulaimali thanpalavin Pazhamviizhguda muukkidamaaIlaimali suulameendhi Irundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Malai mali mangai paagammagizhndhaan; ezhil vaiyam uyyassilai mali venganaiyaalsidhaiththaan, puram muunrinaiyum;kulai mali thanpalavinpazham viizh kudamuukku idamaa,ilai mali suulam eendhiirundhaan; avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Nedumudi paththudaiya Nigazhvaalarak kannudalaipPadumidar kandayarap Parumaalvaraik kiizhadarththaanKodumadal thangudhengu Pazhamviizhguda muukkidamaaIdumanal ekkarsuuzha Irundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Nedu mudipaththu udaiyanigazh vaal arakkan(n) udalaippadum idar kandu ayara,parumaal varaikkiizh adarththaan;kodu madal thangu thengupazham viizh kudamuukku idamaa,idu manal ekkar suuzhairundhaan; avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Aareri aazhiyaanum Malaraanum alappariyaNiiriri punsadaimeel Nirambaamadhi suudinallaKuureri yaaginiinda Kuzhaganguda muukkidamaaIiriru kovanaththo Tirundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Aar eri aazhiyaanumalaraanum alappu ariyaniir iri punsadai meelnirambaa madhi suudi, nallakuur eri aagi niindakuzhagan; kudamuukku idamaa,iir uri kovanaththoduirundhaan; avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Muudiya siivaraththaar Mudhumattaiyar mottamanarNaadiya theevarellaam Nayandheeththiya nannalaththaanKuudiya kunramellaa Mudaiyaanguda muukkidamaaEedalar konraisuudi Yirundhaanavan emmiraiyee.
Word split
Muudiya siivaraththaar,mudhu mattaiyar, mottu amanarnaadiya theevar ellaamnayandhu eeththiya nan nalaththaan,kuudiya kunram ellaamudaiyaan, kudamuukku idamaa,eedu alar konrai suudiirundhaan—avan em iraiyee.
Commentary

No commentary has been written

11

Vengodi maadamongu Viralvenguru nannagaraanNanpodu ninrasiiraan Thamizhgnaanasam pandhanallaThanguda muukkamarndhaan Adiseerdhamizh paththumvallaarVinpudai meelulagam Viyappeydhuvar viidelidhee.
Word split
Vengodi maadam onguviral venguru nan nagaraan-nanpodu ninra siiraan,thamizh gnaanasambandhan—nallathan kudamuukku amarndhaanadi seer thamizh paththum vallaarvin pudai meel ulagamviyappu eydhuvar; viidu elidhee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam