Thirumurai 3 · 3.058 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruchchaaththamangai

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Panjamam
Shrine
Saaththamangai
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Thirumalark konraimaalai Thilaikkummadhi sennivaiththiirIrumalark kannidhanno Tudanaavadhu meerpadhonreePerumalars solaimeegam Urinjumberugn saaththamangaiArumala raadhimuurththi Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Thirumalarkkonrai maalai thilaikkum madhi senni vaiththiiriru malark kanni thannodu udan aavadhum eerpadhu onree?Peru malarchcholai meegam urinjum perugn saaththamangaiaru malar aadhimuurththi! Ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

2

Podidhanaip puusumaarpir Purinuuloru paarporundhakKodiyana saayalaalo Tudanaavadhung kuuduvadheeKadimanam malginaalung Kamazhumbozhir saaththamangaiAdigalnak kanparava Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Podidhanaip puusu maarpil purinuul oru paal porundhak,kodi ana saayalaalodu udan aavadhum kuuduvadhee?Kadi—manam malgi, naalum kamazhum pozhil saaththamangaiadigal nakkan parava, ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

3

Nuunalan thangumaarpil Nugarniiranin theeradheeriMaanana nokkidhanno Tudanaavadhu maanpadhuveeThaanalang kondumeegan Thavazhumbozhir saaththamangaiAanalan thoyndhaemmaan Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Nuul nalam thangu maarpil nugar niiru anindhu, eeru adhu eeri,maan ana nokki thannodu udan aavadhum maanpadhuvee?Thaan nalam kondu meegam thavazhum pozhil saaththamangaiaan nalam thoyndha emmaan! Ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

4

Matravin maalvaraiyaa Madhileydhuven niirupuusipPutrara valgulaalo Tudanaavadhum porpadhuveeKatravar saaththamangai Nagargaidhozhas seydhapaavamAtravar naalumeeththa Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Matra vil maalvaraiyaa madhil eydhu, ven niiru puusipputru aravu algulaalodu udan aavadhum porpadhuvee? Katravar saaththamangainagar kaidhozhas seydha paavamatravar naalum eeththa, ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

5

Vendhaven niirupuusi Vidaiyeeriya veedhagiidhanPandhana vumviralaal Udanaavadhum paangadhuveeSandhamaa rangamveedham Thariththaardhozhugn saaththamangaiAndhamaay aadhiyaagi Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Vendha ven niiru puusi, vidai eeriya veedha kiidhan,pandhu anavum viralaal udan aavadhum paangadhuvee?Sandham aaru angam, veedham, thariththaar thozhum saaththamangai,andham aam aadhi aagi, ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

6

Veedhamaay veelviyaagi Vilangumborul viidadhaagisSodhiyaay mangaipaagan Nilaidhaansolla laavadhonreeSaadhiyaal mikkasiiraal Thaguvaardhozhugn saaththamangaiAadhiyaay ninrapemmaan Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Veedham aay, veelvi aagi, vilangum porul viidu adhu aagi,sodhi aay, mangai paagam nilaidhaan sollal aavadhu onreesaadhiyaal mikka siiraal thaguvaar thozhum saaththamangaiaadhi aay ninra pemmaan! Ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

7

Imayamel laamiriya Madhileydhuven niirupuusiUmaiyaiyor paagamvaiththa Nilaidhaanunna laavadhonreeSamayamaa rangamveedhan Thariththaardhozhugn saaththamangaiAmaiyavee rongusiiraan Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Imayam ellaam iriya madhil eydhu, ven niiru puusi,umaiyai orpaagam vaiththa nilaidhaan unnal aavadhu onree?Samayam, aaru angam, veedham, thariththaar thozhum saaththamangai,amaiya veeru ongu siiraan, ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

8

Pannulaam paadalviinai Payilvaanor paramayogiVinnulaa maalvaraiyaan Magalpaagamum veendinaiyeeThannilaa venmadhiyan Thavazhumbozhir saaththamangaiAnnalaay ninraemmaan Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Pan ulaam paadal viinai payilvaan, or paramayogi,vin ulaam maalvaraiyaan magal paagamum veendinaiyee?Than nilaa venmadhiyam thavazhum pozhil saaththamangaiannalaay ninra emmaan! Ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

9

Peerezhil tholarakkan Valisetradhum pennorpaagamIirezhir kolamaagi Yudanaavadhum eerpadhonreeKaarezhil vannanodu Kanagammanai yaanungaanaaAarazhal vannamangai Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Peer ezhil—thol arakkan vali setradhum, pen orpaagamiir ezhil kolam aagi udan aavadhum, eerpadhu onree?Kaar ezhil vannanodu, kanagam(m), anaiyaanum, kaanaaaar azhalvanna! Mangai ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

10

Kangaiyor vaarsadaimeel Adaiyappudai yeegamazhumMangaiyo tonrininram Madhidhaansolla laavadhonreeSangaiyil laamaraiyor Avardhaandhozhu saaththamangaiAngaiyir sennivaiththaay Ayavandhiya marndhavanee.
Word split
Kangai or vaarsadaimeel adaiya, pudaiyee kamazhummangaiyodu onri ninra(m) madhidhaan sollal aavadhu onree?Sangai illaa maraiyor avardhaam thozhu saaththamangai,angaiyil senni vaiththaay! Ayavandhi amarndhavanee!
Commentary

No commentary has been written

11

Maraiyinaar malgugaazhith Thamizhgnaanasam pandhanmannumNiraiyinaar niilanakkan Nedumaanaga renrudhondarAraiyumuur saaththamangai Ayavandhimee laayndhapaththumMuraimaiyaa leeththavallaar Imaiyorilum mundhuvaree.
Word split
Maraiyinaar malgu kaazhith thamizh gnaanasambandhan, ”mannumniraiyin aar niilanakkan nedu maa nagar” enru thondararaiyum uur saaththamangai ayavandhimeel aayndha paththum,muraimaiyaal eeththa vallaar, imaiyorilum mundhuvaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam