Thirumurai 3 · 3.057 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruvotriyuur

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Panjamam
Shrine
Otriyuur
Region
Thondainaadu

1

Vidaiyavan vinnumannun Thozhaninravan venmazhuvaatPadaiyavan paaypuliththol Udaigovanam palgarandhaisSadaiyavan saamaveedhan Sasidhangiya sangavendhoTudaiyavan uunamilli Yuraiyummidam otriyuuree.
Word split
Vidaiyavan, vinnum mannum thozha ninravan, venmazhuvaalpadaiyavan, paay puliththol udai, kovanam, palgarandhaissadaiyavan, saamaveedhan, sasi thangiya sanga vendhoduudaiyava(n), uunam i(l)li uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

2

Paaridam paaniseyyap Paraikkatseru palganappeeySiirodum paadalaadal Ilayanjidhai yaadhagolgaithThaaridum porvidaiyan Thalaivanralai yeegalanaaUuridum pichchaigolvaan Uraiyummidam otriyuuree.
Word split
Paaridam paaniseyya, paraikkan seru palganappeeysiirodum paadal aadal ilayam sidhaiyaadha kolgaiththaar idum por vidaiyavan; thalaivan; thalaiyee kalanaa,uur idum pichchai kolvaan; uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

3

Vilidharu niirumannum Visumbodanal kaalumaagiAlidharu peerarulaan Aranaagiya aadhimuurththiKalidharu vandupansey Kamazhgonraiyi nodanindhaOlidharu venpiraiyaan Uraiyummidam otriyuuree.
Word split
Vilidharu niirum, mannum, visumbodu, anal, kaalum, aagi;ali tharu peer arulaan; aran aagiya aadhimuurththi;kali tharu vandu pansey kamazh konraiyinodu anindhaoli tharu venpiraiyaan; uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

4

Aravamee kachchadhaaga Asaiththaanalark konraiyandhaarViraviven nuulgidandha Viraiyaarvarai maarpanendhaiParavuvaar paavamellaam Paraiththuppadar punsadaimeelUravunii reetrapemmaan Uraiyummidam otriyuuree.
Word split
Aravamee kachchu adhu aaga asaiththaan; alarkkonrai amdhaarviravi, ven nuul kidandha virai aar varaimaarpan; endhai;paravuvaar paavam ellaam paraiththu, padarpunsadai meeluravu niir eetra pemmaan; uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

5

Vilaginaar veyyapaavam Vidhiyaalarul seydhunallaPalaginaar mondhaidhaalan Thagunichchamum paaniyaaleeAlaginaal viisiniirgon Tadimeelala rittumuttaaThulaginaa reeththaninraan Uraiyummidam otriyuuree.
Word split
Vilaginaar veyya paavam vidhiyaal arulseydhu, nallapalagin aar mondhai thaalam thagunichchamum paaniyaalee,alaginaal viisi niir kondu, adimeel alar ittu, muttaadhuulaginaar eeththa ninraan uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

6

Kamaiyodu ninrasiiraan Kazhalunjilam pumolippasSumaiyodu meelumvaiththaan Virigonraiyugn somanaiyumAmaiyodu niindadhindol Azhagaayapor rodilangaUmaiyodung kuudininraan Uraiyummidam otriyuuree.
Word split
Kamaiyodu ninra siiraan; kazhalum silambum olippa,sumaiyodu meelum vaiththaan, virigonraiyum somanaiyum;amaiyodu niinda thindhol azhagu aaya pon—thodu ilanga,umaiyodum kuudi ninraan; uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

7

Nanriyaal vaazhvadhullam Ulagukkoru nanmaiyaaleeKanrinaar mummadhilung Karumaalvarai yeesilaiyaapPonrinaar vaarsudalaip Podiniiranin thaarazhalamPonrinaal eydhapemmaan Uraiyummidam otriyuuree.
Word split
Nanriyaal vaazhvadhu ullam, ulagukku oru nanmaiyaalee,kanrinaar mummadhilum karumaalvaraiyee silaiyaa,ponrinaar vaar sudalaip podi—niiru anindhaar azhalambuonrinaal eydha pemmaan uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

8

Petriyaar piththanoppaan Perumaangaru maanuridholSutriyaan suththisuulagn Sudarkkannudhal meelvilangathThetriyaar setrarakkan Nudalaichchezhu maalvaraikkiizhOtriyaan mutrumaalvaan Uraiyummidam otriyuuree.
Word split
Petriyaal piththan oppaan; perumaan; karumaan uri—tholsutriyaan; suththi, suulam, sudarkkan nudhalmeel vilanga,thetriyaan setru, arakkan(n) udalais sezhu maalvaraikkiizhotriyaan; mutrum aalvaan; uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

9

Thiruvinaar podhinaanun Thirumaalumor theyvamunnithTherivinaar kaanamaattaar Thigazhseevadi sindhaiseydhuParavinaar paavamellaam Paraiyappadar peeroliyoToruvanaay ninrapemmaan Uraiyummidam otriyuuree.
Word split
Thiruvin aar podhinaalum thirumaalum, or theyvam munni,therivinaal kaanamaattaar; thigazh seevadi sindhai seydhu,paravinaar paavam ellaam paraiya, padar peer oliyoduoruvanaay ninra pemmaan uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

10

Thogaiyam piiligolvaar Thuvarkkuuraigal porththuzhalvaarAagama selvanaarai Alardhuutrudhal kaaranamaakKuugaiyam maakkalsollaik Kurikkollanmin eezhulagumOgaidhan thaalavallaan Uraiyummidam otriyuuree.
Word split
Thogai ambiili kolvaar, thuvarkkuuraigal porththu uzhalvaaraagama selvanaarai alar thuutrudhal kaaranamaakkuugai am maakkal sollaik kurikkollan min! Eezhulagumogai thandhu aala vallaan uraiyum(m) idam otriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

11

Onpirai malgusenni Iraivannurai yotriyuuraisSanpaiyar thandhalaivan Thamizhgnaanasam pandhansonnaPanpunai paadalpaththum Paravippanin theeththavallaarVinpunai meelulagam Viruppeydhuvar viidelidhee.
Word split
Onpirai malgu senni iraivan(n) urai otriyuurai,sanpaiyar tham thalaivan— thamizh gnaanasambandhan—sonnapan punai paadalpaththum paravip panindhu eeththa vallaarvin punai meel ulagam viruppu eydhuvar; viidu elidhee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam