1
Word split
Commentary
Maththagam- thalai, netri. Ari -singam. Arukkan- suuriyan. Anaavum - kittum. Aaruur - 'aaththi' patri vandha kaaranappeyar. Adhu sozha mannaradhu thaar.
Thiruchchitrambalam
Maththagam- thalai, netri. Ari -singam. Arukkan- suuriyan. Anaavum - kittum. Aaruur - 'aaththi' patri vandha kaaranappeyar. Adhu sozha mannaradhu thaar.
Indai - thingal vattambolath thiratsiyulla paththiraputpang kalandha maalai vagai.Sivalingaththirku indai inriyamaiyaadhadhu. Andam - meelulagam.
Paalaagiththonrip paruginaaraavigollum aalaalam' kandhapuraanam - valliyammaiyaar, maani-piramasaari. Maarkkandeeya munivar, vanmai- kodaimai, vanmai enrum paadam iruththal kuudum. Veriththu - mayangi, kalangi, vallai enpadhu oru kodi. Aavi -kulam.
Anjum onrudhal- aimborigalum thaththam pulangalaik kolvadhil sivaperumaan thiraththilanri matreththiraththilum iidupadaamai. 'Aindhu peerarivum kangalee kolla' aaru viisudhal -kaamak kurodha lopa moga madha maarsariyam, aru pagaiyum setru aimbulanum adakki nitral. Kunji - thalaimayir. Iinduth thalaikku aagu peyar. Kunji aara- thalaiyaara. Vandhi - vandhanai. Thalaiyaarak kumbittu. Anjal enni - anjaadhee ennum sivapiraan. Panjiyaarumelladi - panjulaaviya melladi (thi.2 Pa. 105 Paa.9). Adiyin menmaikkup panju oppu. Magalir arangil eeri nadanjeyyum thiram avaiyoraal eduththup pugazhndhu paaraattum alavudaiyadhaagum.
Sangu ulaavu thingal- sanginaip polum vendingal. Suudi- suudiya sivapiraan,engal aadhi theevan enru uraikkum urimai aasiriyarkku undu.
Kallanenju vanjagakkaruththu- nenjaththin iyalpum adhu kaaranamaagath thonrum vanjagamaagiya kaariyamum, akkaariyaththin vilaivaana thiiyagaruththum unarththappattana. Aththiiyagaruththu ullavarai arulperalaridhu. Akkaruththai ozhiththu, anpodu, ullam onriyirundhu, thiyaanam puripavar ullaththil ulla sivaperumaan, vaalaigal thullippaayginra vayal. Vayalil naarai aarum aaruur, neydhar puukkalais suuzhndhu vandugal ulaavum. Allal - seeru. Neydharkan ulla aaral miingal.
Kangainiir pongugn senjadai, kangaiyaikkarandha agandar. Agandar- saruvaviyaapagar. Mandhi - pen kurangugal. Thenginuudupoy, vaazhaikkulaiyai odiththu, maamaraththin meel eerum valamudaiya.
Uraththodum- maarpodum, valiyudan, niraiththa - varisaiyutra. Thiruvin neeranaargal - thirumagalai neeroththavargal. Araththavaay - sevvaay.
Naanmugan thirumaal idandhum parandhum varundhiyum alappadharku onraadha umbaraan. Serundhi - oruvagaimaram.
Parigoldhalaiyinaaga kaduppaduththa meeni. Kaduppodiyudarkavasar. Kaduvee ninru meyppodiyatti. Veriththa veedan- anjiya sivaveedamudaiya sivapiraan. Achcham - neriyallaa neriyir selvadhupatrith thonruvadhu. Mariththu - thaduththu. Thiruppi. Asumbu - niirpposivu.
Suudham- maamaram. Ponnulaavallimaadhu- alliyangodhai theeviyin thirunaamam. Nalla- gnaana nanneriyunarththunjorkalai. Innurai- peerinpappaadal. Vaanam - theen vandha mudhinrelivi nolivandhavaan (thiruvaasagam 178). Vaanukkul iisanaith theedum madhi iliir (thirumandhiramaalai muththi nichchayam pak. 139). Vaaymai- vaayin (naavin) poyyaamozhi. Vaaymai enappaduvadhu yaadhenin enru oru vinaavai eerittuk kondu adharku vidaiyirukkum aasiriyar, yaadhonrum thiimai ilaadha(vatrais) solal enraar. Seyal enro ennalenro uraiththaarallar, adhanaal, vaaymai sorkalaip patriyadhaadhal vilangum. Ul-ullam.Ullaththin thanmai unmai . Ulludhalin poyyaamai kuriththu. Ullaththaar poyyaadhozhuginulagaththaar ullaththul ellaam ulan. Meymmai- meyyaar seyyugn seyalin poyyaamai. Unmaiyum muraiyee ennam seygai irandanaiyum patriya kaaranap peyargalaam.
Thiruchchitrambalam