- Muunru muunru muunrumee muuvardheevar theedidum
- Muunrumagn sezhuththumaay muzhangum avvezhuththulee
- Iinradhaayum appanum iyanguginra naadhamum
- Thonrummandalaththilee sollaengum illaiyee!
- Muunru muunru muunrumee muuvardheevar theedidum
- Muunrumagn sezhuththumaay muzhangum avvezhuththulee
- Iinradhaayum appanum iyanguginra naadhamum
- Thonrummandalaththilee sollaengum illaiyee!
Commentary
Pirapanja iyakkaththin mummuurththigalaana pirammaa, vishnu, ruththiran aagiyorum, mukkunangal matrum nanavu-kanavu-urakkam enum mupparimaana nilaigalum theedi alaiginra andha muzhumudhar paramborul veerengo puraththil illai. Andasaraasarangalai iyakkum anaiththu muththuvangalum namasivaaya enum thiruvaindhezhuththukkulleeyee adangi, adhilulla eega piranava naadhaththulleeyee peeroliyaay muzhanguginrana. Ivviyakkaththin muula kaaranangalaana thaayaagiya paraasakthiyum, thandhaiyaagiya paramasivanum, avargalininru ezhum aadhi naadha-pindhukkalum yogiyin kapaala uchchiyil vilangum sahasraara mandalaththileedhaan onraagath thonri arulaatsi puriginranar. Aththagaiya ulmandalaththin aththuvidha aikkiyap peruveliyai vaasi yogaththaal tharisiththuvittaal, sollaalum manaththaalum etta mudiyaadha andha meypporulai eduththuraikka puravulagil veeroru idamee illai enpadhai unarndhu maunaththil layikkalaam.
The previous song had already shut the hunt for a place to speak the letter. Here the three gods are sent through three, and three, and three, and the hunt still ends inside the five letters, roaring in that same letter. The mother who bore you, the father, and the sound that moves all appear in one circle. You are told there is nowhere else left in which the word can be said.
The teaching
The cosmic Trinity—Brahma, Vishnu, and Rudra—tirelessly search for the Absolute through triadic classifications: the three gunas, the three states of waking, dreaming, and deep sleep, and the threefold divisions of space and time. Yet Sivavakkiyar declares that all these triads collapse into and roar within the primordial Five Letters (Panchakshara / Namachchivaayam). Within this primal acoustic vibration, the cosmic parents—Shiva as the transcendent Father and Shakti as the creative Mother—move in inseparable union as the vibrant Nada-Bindu. This eternal conjunction reveals itself not in external temples, but within the mystic inner mandala (the Sahasrara / cranial sphere) of the practitioner's own being. Once this radiant interior sphere is pierced through yogic awakening, the Siddha recognizes that there is no other place in the entire cosmos where the ultimate Truth can be uttered or found.