- Kundalaththu leeyulee aruththagaththu naayagan
- Kandavandha mandalam karuththazhiththa kuuththanai
- Vindalarndha sandhiran vilanguginra meypporul
- Kandugonda mandalam sivaayamalladhu illaiyee.
- Kundalaththu leeyulee aruththagaththu naayagan
- Kandavandha mandalam karuththazhiththa kuuththanai
- Vindalarndha sandhiran vilanguginra meypporul
- Kandugonda mandalam sivaayamalladhu illaiyee.
Commentary
Kundalini yogaththin uchchagattap peerinpa anupavaththai ippaadal vivarikkiradhu. Muulaadhaaraththil surundu kidakkum kundalini sakthiyaanadhu suzhumunai vazhi vizhiththezhundhu, muulaadhaaram mudhal aakgnai varaiyilaana aaru aadhaarath thalangalaiyum (aruththagam) uuduruvi meeleerumbodhu, manak karpanaigalaiyum agandhaiyaiyum mutrilum thagarkkum meygnaanak kuuththanin aanandha nadanam tharisanamaagiradhu. Kapaala uchchiyaana thuvaadhasaandha sagasradhalaththil sandhira mandalam malarndhu, thivya amudha thaaraiyaip pozhigiradhu. Indha aganda sidhaagaasap peruveliyil, manam mutrilum azhindhu thanmayamaay odungum andhap parama mandalamee sivaayamaagiya piramma soruupamaagum; angee sivaththaith thavira veeronrum illaiyenum meyyanupuudhi nilaiperugiradhu.
The verse looks inside the coil and names a lord of the six-fold house, a dancer who has ruined thought, and a moon that has burst into bloom. These are not separate sights. They are the true substance shining, and the sphere one actually comes to see. The closing is absolute: that seen sphere is nothing other than Sivayam.
The teaching
This verse depicts the ecstatic summit of Kundalini yoga. As the serpent power (Kundali) uncoils and pierces through the six bodily centers (Aruththagam / the six adharas from Muladhara to Ajna), the practitioner encounters the supreme Lord of the inner temple. Ascending beyond all conceptual thoughts and mental chatter, the yogi beholds the cosmic Dancer (Karuththazhiththa kuuththan) performing His liberating dance in the heart of pure awareness. At the cranial zenith (Sahasrara), the mystical inner moon blossoms (Vindalarndha sandhiran), showering divine ambrosia (Amirdham) and revealing the self-luminous Reality. This sublime internal mandala is not a mythological heaven or an external shrine; it is the experiential, non-dual embodiment of Sivaya(ma).