- Sukkilath thadiyulee suzhiththadhor ezhuththulee
- Akkarath thadiyulee amarndhaaadhi sodhinii
- Ukkarath thadiyulee unarndha anjezhuththulee
- Akkaram adhaagiyee amarndhadhee sivaayamee.
- Sukkilath thadiyulee suzhiththadhor ezhuththulee
- Akkarath thadiyulee amarndhaaadhi sodhinii
- Ukkarath thadiyulee unarndha anjezhuththulee
- Akkaram adhaagiyee amarndhadhee sivaayamee.
Commentary
Uyiriyal sakthiyai gnaana oliyaaga maatrum siththar kaayagalpa yogaththin kaayasiththi ragasiyaththai ippaadal uraikkiradhu. Udalin muula viththaana sukkilaththin adiyil, surundu kidakkum kundalini sakthiyee piranavaththin suzhiththa ezhuththaagum (ongaaras suzhi). Andha muulakkanalai vaasi yogaththaal thattiyezhuppi, muulaadhaaraththilirundhu kapaala uchchikku uyarththumbodhu, azhiyaadha paranaadhaththin muulaththil uraiyum aadhi andhamillaadha peeroliyaaga vilanguvadhu than suya aanmaavee (aadhi sodhi nii) enra peerunmai pulappadugiradhu. U-kaaramaagiya sakthiyin gnaanaththazhalil aindhezhuththin meypporulai unarumbodhu, nasiththup pogum uunudambee atsara vadivaana sivaayaththin azhiyaa jothimayamaaga urumaarugiradhu.
The letter is followed down three stalks. First the stalk of the white seed, where one letter has coiled. Then the stalk of the letter itself, where the primal light sits, and you are that light. Then the stalk of the vowel u, where the five letters are known. What finally sits as that letter is Sivayam. The verse is a descent through seed, syllable, and name.
The teaching
Sivavakkiyar unveils the esoteric alchemy of Siddha transmutation, tracing consciousness from the physical generative fluid (Sukkilam) to transcendent illumination. Within the subtle biological root lies the coiled, spiral letter (Suzhiththadhor ezhuththu)—the latent Kundalini-Shakti and the primordial Pranava. By sublimating this vital essence through breath retention and yogic heat, the practitioner ascends to the root of eternal sound (Akkaram), realizing that the indwelling self is none other than the primordial light of consciousness itself (Aadhi sodhi nii). Through the fiery mystic syllable 'U' (U-kaaram)—representing the upward blazing flame of Shakti—the true mystery of the Five Letters is awakened. The mortal form and its vital currents are completely transfigured into the imperishable sound-body of Sivaya(ma).