- Muulavaasal miidhuleeor muchcharam aagiyee
- Naaluvaasal enviral naduudhiththa mandhiram
- Kolamonrum anjumaagum ingalaindhu ninranii
- Veeru veeru kandileen vilaindhadhee sivaayamee.
- Muulavaasal miidhuleeor muchcharam aagiyee
- Naaluvaasal enviral naduudhiththa mandhiram
- Kolamonrum anjumaagum ingalaindhu ninranii
- Veeru veeru kandileen vilaindhadhee sivaayamee.
Commentary
Kundalini matrum vaasi yogaththin miga nutpamaana udarkuuru ragasiyaththai ippaadal velippaduththugiradhu. Muulaadhaara vaasalin vazhiyee idai, pingalai, suzhumunai enum muchcharangal (muunru naadigal) iyanguginrana. Udalin naalvagaith thuvaarangalaiyum, ettu viral piramaanaththil odum naasip piraananaiyum suzhumunaiyin naduvee nilainiruththi vaasiyai odukkumbodhu, naavinaal uraikkappadaadha ajapaa mandhiram ulloliyaaga udhayamaagiradhu. Oree meypporulee panjapuudhangalaagavum panjaatsara anjezhuththaagavum virindhu nirkiradhu. Puraththee ulla aalayangalaith theedi alaindhu thirivadhai viduththu, agaththee vaasiyai nilainiruththum yogikku, udalum ulagamum iraivanum veeralla enra athvaidha gnaanam kaivandhu, sagalamum sivaayamayamaagavee vilaindhu piragaasikkiradhu.
The name is now traced through the body. On the root gate a three-peaked form stands, and a mantra rises in the middle of four gates and eight fingers. The form is at once one and five, and the you of the song has been wandering here. The singer refuses to see these as separate things. What ripened out of them is Sivayam, the same name the previous verse left standing.
The teaching
Sivavakkiyar maps the exact internal landscape of Kundalini and Vasi yoga. At the base chakra, the root gateway (Muulavaasal / Muladhara), the vital breath bifurcates into the three subtle channels (Muchcharam—Ida, Pingala, and Sushumna). Through exact pranic calibration—spanning the four bodily apertures and the subtle eight-finger span of breath—the primordial mantra spontaneously resonates without verbal utterance (Ajapa Japa). The ignorant wander externally among shrines, unable to reconcile the One unmanifest source with its fivefold elemental expression (Anjezhuththu). But for the realized Siddha, all perceived dualities between body, breath, universe, and God dissolve into total unity; the entire cosmic vibration ripens into the single living realization of Sivaya(ma).