- Nallavelli aaradhaay nayandhasembu naaladhaay
- Kollunaagam muunradhaay kulaavusemboni randadhaay
- Villinosai onrudan vilangauudha valliireel
- Ellaioththa sodhiyaanai ettumaatra laagumee.
- Nallavelli aaradhaay nayandhasembu naaladhaay
- Kollunaagam muunradhaay kulaavusemboni randadhaay
- Villinosai onrudan vilangauudha valliireel
- Ellaioththa sodhiyaanai ettumaatra laagumee.
Commentary
Siththargalin maraimuga ulogak kuriyiidugalin vaayilaaga vaasi yogaththin rasavaadha maatraththai sivavaakkiyar vilakkugiraar. Velli aaru enpadhu aaru aadhaara sakkarangalaiyum, sembu naangu enpadhu naangu andhakkaranangalaiyum, naagam muunru enpadhu mummalangalaiyum (alladhu mukkunangalaiyum), pon irandu enpadhu idai pingalai muuchchugalaiyum kurikkinrana. Puruva maththiyil villaip pola naaneeri olikkum piranava naadhaththodu (villin osai), vaasi ennum thuruththiyaal piraanath thiiyai vilanga uudhi erikka vallavargalaanaal, ellaigalatra paranjodhiyai neerukku neeraaga ettalaam; aanmaa pasumbonnaagath thuuymaiyadaindhu sivadharisanam perum.
Metals are given numbers, as in a furnace count. Good silver is six, desired copper is four, the lead that kills is three, and the red gold that roams is two. With them is the one sound of the bow. If you can blow so that the work shines, you may turn, eightfold, the radiant one who matches the limit. Breath is the blowing. The metals are the inner work, spoken as a count down toward that light.
The teaching
Siddha spiritual alchemy (Rasavaadham) and Vasi yoga veiled in metallurgical numerology. The metals represent progressive stages of internal transmutation: silver is six (the six chakras / lunar channels), copper is four (the four antahkaranas), killing lead/zinc is three (the three gunas / malas), and pure gold is two (the twin breaths of Prana and Apana, or Shiva-Shakti). When united with the singular twang of the mystic bow (Villin osai = the Pranava Omkara resonating at the eyebrow center), and blown intensely with the bellows of Vasi breath (Vilanga uudha valliireel), the base metal of mortal consciousness is sublimated. The yogi attains the boundless, supreme Radiance (Ellai oththa sodhiyaan) and achieves the eightfold alchemical transmutation into pure divine consciousness.