- Saavadhaana thaththuvas sadanguseyyum uumaigaal
- Theevargallum aavaro? sirippadhanri enseyveen?
- Muuvaraalum ariyonaadha mukkananmudhar kozhundhu
- Kaavalaaga ummulee kalandhiruppan kaanumee.
- Saavadhaana thaththuvas sadanguseyyum uumaigaal
- Theevargallum aavaro? sirippadhanri enseyveen?
- Muuvaraalum ariyonaadha mukkananmudhar kozhundhu
- Kaavalaaga ummulee kalandhiruppan kaanumee.
Commentary
Seththuppogum manidha udalin thaththuvangalai unaraamal, puraththee vetti natta kallukku aadai anigalangalum naiveeththiyamum padaiththus sadangu seyyum uumai muudargalaip paarththus sirippadhaith thavira veeru enna seyvadhu enru sivavaakkiyar siirugiraar. Mummuurththigalaalum adimudi theedi ariya mudiyaadha mukkat paramasivanin aadhignaanak kozhundhu, kallil allaamal, uyiraik kaakkum meykkaavalaaga manidhanin agaththirkulleeyee irandarak kalandhu nirkinradhu enpadhai arindhu agakkan kondu nokkumaaru ippaadal araiguuval vidukkiradhu.
Dumb ones perform the rite of a careful tattva, and the singer laughs. Do the gods become stone as well? What else is there to do but laugh? The three cannot know the first shoot of the three-eyed one. See that he stays mixed in you as the guard.
The teaching
A ferocious Siddha critique of idol worship and the blind performance of theological rituals. Sivavakkiyar expresses scornful laughter at dumb ritualists who exhaust themselves performing intricate, mechanical ceremonies according to scholastic dogmas (Saavadhaana thaththuvas sadangu). How can a chiseled slab of stone ever become the living God (Theevar kallum aavaro)? The primordial sprout of consciousness—the Three-Eyed Lord who remains incomprehensible even to the cosmic Trinity (Brahma, Vishnu, and Rudra)—is not imprisoned in an external stone shrine. He resides perpetually mingled within the seeker's own breath and consciousness as their eternal protector and witness.