- Kaalaimaalai niirilee muzhugumandha muudargaal
- Kaalaimaalai niirilee kidandhadheerai enperum
- Kaalamee ezhundhirundhu kangalmuunril onrinaal
- Muulamee ninaippiraagil muththisiththi yaagumee.
- Kaalaimaalai niirilee muzhugumandha muudargaal
- Kaalaimaalai niirilee kidandhadheerai enperum
- Kaalamee ezhundhirundhu kangalmuunril onrinaal
- Muulamee ninaippiraagil muththisiththi yaagumee.
Commentary
Kaalai maalai enru iruveelaiyum punniya nadhigalilum kulangalilum muuzhgik kulippadhaal mattumee mukthi kidaiththuvidumaa? Appadiyaanaal, allum pagalum niirileeyee muuzhgik kidakkum thavalaigal mukthi petruvittanavaa enru siththar saattaiyadi kodukkiraar. Indha muudaththanamaana purakkuliyalai viduththu, adhigaalaiyileeyee vizhiththezhundhu, puruvamaththiyil ulla mukkannil onraagiya gnaanak kannaith thirandhu (aakgnaa sakkaraththil ulvizhi seluththi), muulak kundalinip paramborulaith thiyaaniththaal mattumee sagala siththigalum azhiyaa mukthiyum kaiguudum enru yogap paadhaiyaik kaattugiraar.
Fools dive in water morning and evening. The song asks what one gains from the frog that lies in that same water. Rise at the time itself, and with one of the three eyes meditate on the root. Then release and power come.
The teaching
The absurdity of external ritual ablutions (Thiirththaadanam) versus the internal awakening of the Third Eye. Sivavakkiyar ridicules the orthodox practice of plunging into cold rivers at dawn and dusk to wash away sins. If mere submersion in water could confer spiritual liberation, the frog that remains immersed in that same river day and night would surely attain enlightenment! The true spiritual dawn requires waking up to higher consciousness and opening the Third Eye of wisdom (Kangal muunril onru / Ajna chakra). By fixing one's contemplation upon the Primordial Root (Muulam / Muladhara and Supreme Source) through this inner eye, spiritual liberation (Muththi) and supernatural yogic perfections (Siththi) are effortlessly attained.