1
சாந்தம்வெண்ணீ றெனப்பூசி வெள்ளஞ்சடை வைத்தவர்காந்தளாரும் விரலேழை யொடாடிய காரணம்ஆய்ந்துகொண்டாங் கறியந் நிறைந்தாரவ ரார்கொலோவேந்தன்மூக்கீச் சரத்தடிகள் செய்கின்றதோர் மெய்ம்மையே.
சொற்பிரிப்பு
சாந்தம் வெண்ணீறு எனப்பூசி வெள்ளம் சடை வைத்தவர்காந்தளாரும் விரல் ஏழையோடு ஆடிய காரணம்ஆய்ந்து கொண்டாம் அறிய நிறைந்தாரவர் ஆர்கொலோவேந்தன் மூக்கீச்சரத்து அடிகள் செய்கின்றதோர் மெய்ம்மையே.
உரை
சாந்தம் ஈது என வெண்ணீறு பூசி, கங்கை வெள்ளத்தைச் சடையில் வைத்தவர்; செங்காந்தளை ஒத்த விரல்களை உடைய ஏழையுடன் மகிழ்ந்தவர்; அவ்வாறு மகிழ்ந்து ஆடியதற்குக் காரணம் ஆய்ந்து அறியத் தக்கது; வேந்தன் மூக்கீச்சரத்து அடிகள் செய்கின்ற மெய்ம்மையை ஆராய்ந்து அறிய அறிவு நிறைந்தவர் யார்கொல்?