திருமுறை 2 · 2.117 · 11

திருச்சிற்றம்பலம்

திருஇரும்பைமாகாளம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
செவ்வழி
தலம்
இரும்பைமாகாளம்
நாடு
தொண்டைநாடு

1

மண்டுகங்கை சடையிற் கரந்தும் மதிசூடிமான்கொண்டகையாற் புரம்மூன் றெரித்த குழகன்னிடம்எண்டிசையும் புகழ்போய் விளங்கும் இரும்பைதனுள்வண்டுகீதம் முரல்பொழில் சுலாய்நின்ற மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
மண்டு கங்கை சடையிற் கரந்தும் மதிசூடி மான்கொண்ட கையால் புரமூன்று எரித்த குழகன் இடம்எண் திசையும் புகழ் போய் விளங்கும் இரும்பைதனுள்வண்டு கீதம் முரல் பொழில் சுலாய் நின்ற மாகாளமே.
உரை

பெருகும் கங்கை நதியைச் சடையில் மறைத்தவன்; பிறையைச் சூடி, மான் ஏந்திய கையான்; திரிபுரம் மூன்றையும் எரித்த அழகன்; அவனுடைய இடம், எட்டுத்திசையும் பரவி விளங்கும் இரும்பை அதனுள் வண்டுகள் கீதம் முரல்கின்ற பொழில்கள் சூழ்ந்த மாகாளமே.

2

வேதவித்தாய் வெள்ளைநீறு பூசி வினையாயினகோதுவித்தா நீறெழக் கொடிமா மதிலாயினஏதவித்தா யினதீர்க் கும்மிடம் இரும்பைதனுள்மாதவத்தோர் மறையோர் தொழநின்ற மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
வேத வித்தாய் வெள்ளை நீறுபூசி வினையாயினகோது வித்தா நீறு எழக் கொடி மாமதிலாயினஏத வித்தாயின தீர்க்கும் இடம் இரும்பைதனுள்மா தவத்தோர் மறையோர் தொழ நின்ற மாகாளமே.
உரை

வேதவித்து; வெண்ணீறு பூசி; வினையாயினவாகிய கோதுகளை அவித்தான்; சாம்பலாகக் கொடி பறக்கும் மும்மதில்களை எரித்தவன்; ஏதங்களுக்கு வித்தாயினவற்றைத்தீர்ப்பவன்; அவனுடைய இடம் இரும்பை தன்னுள் மாதவத்தோரும் மறையோரும் தொழ நின்ற மாகாளமே.

3

வெந்தநீறும் எலும்பும் அணிந்த விடையூர்தியான்எந்தைபெம்மா னிடம்எழில்கொள் சோலை யிரும்பைதனுள்கந்தமாய பலவின் கனிகள் கமழும்பொழில்மந்தியேறிக் கொணர்ந்துண் டுகள்கின்ற மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
வெந்த நீறும் எலும்பும் அணிந்த விடை ஊர்தியான்எந்தை பெம்மான் இடம் எழில் கொள் சோலை இரும்பைதனுள்கந்தம் ஆய பலவின் கனிகள் கமழும் பொழில்மந்தி ஏறிக் கொணர்ந்து உண்டு உகள்கின்ற மாகாளமே.
உரை

சுட்ட சாம்பலும் எலும்பும் அணிந்தவன்; விடை ஊர்தியான்; என்னுடைய தந்தை; என்னுடைய பெருமான் ஆகிய சிவனின் இடமாவது, அழகிய சோலைகள் நிறைந்த இரும்பைத் தன்னுள் மணங்கமழும் பொழில்களில் மந்தி மரமேறி பலாப்பழத்தைக் கொண்டு வந்து உண்டு துள்ளித் திரிகின்ற மாகாளமே.

4

நஞ்சுகண்டத் தடக்கி நடுங்கும் மலையான்மகள்அஞ்சவேழம் உரித்த பெருமான் அமரும்மிடம்எஞ்சலில்லாப் புகழ்போய் விளங்கும் இரும்பைதனுள்மஞ்சிலோங்கும் பொழில்சூழ்ந் தழகாய மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
நஞ்சு கண்டத்து அடக்கி நடுங்கும் மலையான் மகள்அஞ்ச வேழம் உரித்த பெருமான் அமரும் இடம்எஞ்சல் இல்லாப் புகழ் போய் விளங்கும் இரும்பைதனுள்மஞ்சில் ஓங்கும் பொழில் சூழ்ந்த அழகாய மாகாளமே.
உரை

ஆலகால விடத்தைக் கண்டத்தில் அடக்கி; நடுங்கும் மலைமகள் அஞ்சக் களிற்றின் தோலை உரித்த பெருமான் ஆகிய சிவன் உறையும் இடம், குறைவிலாமல் நிறைந்த புகழ் எங்கும் விளங்கும் இரும்பை தன்னுள், கார்மேகங்கள் தங்கும் பொழில்கள் சூழ்ந்ததும் அழகுடையதுமாகிய மாகாளமே.

5

பூசுமாசில் பொடியான் விடையான் பொருப்பான்மகள்கூசஆனை யுரித்த பெருமான் குறைவெண்மதிஈசனெங்கள் இறைவன் னிடம்போல் இரும்பைதனுள்மாசிலோர்கண் மலர்கொண் டணிகின்ற மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
பூசும் மாசில் பொடியான் விடையான் பொருப்பான் மகள்கூச ஆனை உரித்த பெருமான் குறை வெண்மதிஈசன் எங்கள் இறைவன் இடம் போல் இரும்பைதனுள்மாசு இலோர்கள் மலர் கொண்டு அணிகின்ற மாகாளமே.
உரை

தூய்மையான திருநீற்றினை அணிந்தவன்; விடை ஊர்தியான்; இமய அரசன் மகள் பார்வதி நடுங்க ஆனையின் தோலை உரித்த பெருமான்; பிறைமதி அணிந்த ஈசன்; எங்கள் இறைவன் ஆகிய சிவனின் இடம், இரும்பை தன்னுள் குற்றமிலாத அடியவர்கள் மலர்கொண்டு அலங்காரம் செய்கின்ற மாகாளமே.

6

குறைவதாய குளிர்திங்கள் சூடிக் குனித்தான்வினைபறைவதாக்கும் பரமன் பகவன் பரந்தசடைஇறைவன்எங்கள் பெருமான் இடம்போல் இரும்பைதனுள்மறைகள்வல்லார் வணங்கித் தொழுகின்ற மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
குறைவது ஆய குளிர் திங்கள் சூடிக் குனித்தான் வினைபறைவது ஆக்கும் பரமன் பகவன் பரந்த சடைஇறைவன் எங்கள் பெருமான் இடம் போல் இரும்பைதனுள்மறைகள் வல்லார் வணங்கித் தொழுகின்ற மாகாளமே.
உரை

குளிர்ந்ததும் குறையுடையதுமாகிய திங்களைச் சூடிக் கூத்தாடிய பிரான், வினைகளை அழிப்பவன்; பரமன்; பகவன்; விரிந்த சடையுடைய எங்கள் பெருமான் ஆகிய சிவனின் இடம் இரும்பை தன்னுள் வேதம் வல்ல அந்தணர்கள் வணங்கித் தொழ நின்ற மாகாளமே.

7

பொங்குசெங்கண் ணரவும் மதியும் புரிபுன்சடைத்தங்கவைத்த பெருமானென நின்றவர் தாழ்விடம்எங்குமிச்சை யமர்ந்தான் இடம்போல் இரும்பைதனுள்மங்குல்தோயும் பொழில்சூழ்ந் தழகாய மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
பொங்கு செங்கண் அரவும் மதியும் புரிபுன் சடைத்தங்க வைத்த பெருமான் என நின்றவர் தாழ்விடம்எங்கும் இச்சை அமர்ந்தான் இடம் போல் இரும்பைதனுள்மங்குல் தோயும் பொழில் சூழ்ந்த அழகாய மாகாளமே.
உரை

சினத்தாற் சீறிப் பொங்குவதும் சிவந்த கண்ணை உடையதுமாகிய பாம்பையும் பிறையையும் புரிந்த பொன்னிற சடையில் தங்க வைத்த பெருமான் உறையும் இடம், எங்கும் விருப்பத்துடன் அமர்ந்தவன் இடம் இரும்பைதன்னுள், மேகம் தோயும் பொழில்கள் சூழ்ந்ததும் அழகாயதும் ஆகிய மாகாளமே.

8

நட்டத்தோடு நரியாடு கானத் தெரியாடுவான்அட்டமூர்த்தி யழல்போ லுருவன் னழகாகவேஇட்டமாக இருக்கும் மிடம்போல் இரும்பைதனுள்வட்டஞ்சூழ்ந்து பணிவார் பிணிதீர்க்கும் மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
நட்டத்தோடு நரியாடு கானத்து எரி ஆடுவான்அட்ட மூர்த்தி அழல்போல் உருவன் அழகாகவேஇட்டம் ஆக இருக்கும் இடம் போல் இரும்பைதனுள்வட்டம் சூழ்ந்து பணிவார் பிணிதீர்க்கும் மாகாளமே.
உரை

நரிகள் நடமாடுகின்ற சுடுகாட்டிலே கூத்தாடுதலோடு எரியாடுவான்; எட்டுருவத்தன்; ஆரழல் போல சிவந்த உருவன்; அழகாகவே விருப்பத்துடன் எழுந்தருளியிருக்கும் இடமாவது; இரும்பை தன்னுள் வலம் வந்து பணிவாரின் பிணிகளைத் தீர்க்கும் மாகாளமே.

9

அட்டகாலன் றனைவவ் வினான்அவ் வரக்கன்முடிஎட்டுமற்றும் இருபத்திரண் டும்மிற வூன்றினான்இட்டமாக விருப்பா னவன்போ லிரும்பைதனுள்மட்டுவார்ந்த பொழில்சூழ்ந் தெழிலாரு மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
அட்ட காலன்தனை வவ்வினான் அவ்வரக்கன் முடிஎட்டு மற்றும் இருபத்து இரண்டும்இற ஊன்றினான்இட்டம் ஆக விருப்பான் அவன்போல் இரும்பைதனுள்மட்டு ஆர்ந்த பொழில் சூழ்ந்து எழிலாரும் மாகாளமே
உரை

போராடிய காலனின் உயிரைப் பறித்தான்; இராவணனாகிய அரக்கனின் பத்து முடியும் இருபது தோள்களும் இற்று வீழும்படி விரல் ஊன்றினான்; அச்சிவன் விருப்பத்துடன் எழுந்தருளிய இடம் இரும்பை தன்னுள், தேன் நிறைந்த பொழில்கள் சூழ்ந்ததும் அழகுடையதுமாகிய மாகாளமே.

10

அரவமார்த்தன் றனலங்கை யேந்தி யடியும்முடிபிரமன்மாலும் மறியாமை நின்ற பெரியோனிடம்குரவமாரும் பொழிற் குயில்கள் சேரும் மிரும்பைதனுள்மருவிவானோர் மறையோர் தொழுகின்ற மாகாளமே.
சொற்பிரிப்பு
அரவம் ஆர்த்தன் தன்னலம் கை ஏந்தி அடியும்முடிபிரமன் மாலும் அறியாமை நின்ற பெரியோனிடம்குரவம் ஆரும் பொழில் குயில்கள் சேரும் இரும்பைதனுள்மருவி வானோர் மறையோர் தொழுகின்ற மாகாளமே.
உரை

பாம்பினை அரையில் கச்சாகக் கட்டி, நெருப்பினை அங்கையில் ஏந்தி அடியும் முடியும் அயனும் மாலும் அறியாத வண்ணம் நின்ற பெரியோன் எழுந்தருளிய இடம், குயில்கள் வந்து சேரும் குராமரங்கள் நிறைந்த பூஞ்சோலைகள் சூழ்ந்த இரும்பை தன்னுள் வானோரும் மறையோரும் பொருந்தித் தொழுகின்ற மாகாளமே.

11

எந்தையெம்மா னிடமெழில்கொள் சோலை யிரும்பைதனுள்மந்தமாயம் பொழில்சூழ்ந் தழகாரு மாகாளத்தில்அந்தமில்லா அனலாடு வானையணி ஞானசம்பந்தன்சொன்ன தமிழ்பாட வல்லார்பழி போகுமே.
சொற்பிரிப்பு
எந்தை பெம்மான் இடம் எழில்கொள் சோலை இரும்பைதனுள்மந்தம் ஆயபொழில் சூழ்ந்த அழகாரும் மாகாளத்தில்அந்தம் இல்லா அனல் ஆடுவானை அணிஞானசம்பந்தன் சொன்ன தமிழ் பாட வல்லார் பழிபோகுமே.
உரை

எம்முடைய தந்தை; பெருமான் எழுந்தருளியுள்ள இடம், அழகு தங்கிய சோலைகள் உள்ள இரும்பை தன்னுள் குளிர்ச்சியுடைய பொழில்கள் சூழ்ந்து அழகு நிறைந்த மாகாளத்தில் அந்தமிலா அனலாடுவான் மேல் ஞானசம்பந்தன் சொன்ன இத்தமிழ்த் திருப்பதிகத்தைப் பாடவல்லாரின் பழிபோய்விடும்.

திருச்சிற்றம்பலம்