திருமுறை 2 · 2.114 · 11

திருச்சிற்றம்பலம்

திருக்கேதாரம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
செவ்வழி
தலம்
கேதாரம்
நாடு
வடநாடு

1

தொண்டரஞ்சு களிறு மடக்கிச் சுரும்பார்மலர்இண்டைகட்டி வழிபாடு செய்யு மிடமென்பரால்வண்டுபாட மயிலால மான்கன்று துள்ளவரிக்கெண்டைபாயச் சுனைநீல மொட்டலருங் கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
தொண்டர் அஞ்சு களிறும் அடக்கிச் சுரும்பார் மலர்இண்டை கட்டி வழிபாடு செய்யும் இடம் என்பரால்வண்டு பாட மயில் ஆல மான்கன்று துள்ள வரிக்கெண்டை பாயச் சுனை நீலம் மொட்டு அலரும் கேதாரமே.
உரை

வண்டுகள் பாட, அவ்விசைக்கேற்ப மயில்கள் ஆட, மகிழ்ச்சியால் மான்கன்று துள்ள, மருண்ட கெண்டைமீன்கள் பாயச் சுனையில் நீலமலர் மொட்டு விரியும் திருக்கேதாரமே, தொண்டர்கள் ஐம்புலன்களாகிய அஞ்சத்தக்க களிறுகளையும் அடக்கிச் சுரும்புகள் மொய்க்கும் பருவத்தில் உள்ள மலர்களை இண்டையாகக் கட்டி வழிபாடு செய்யும் இடம் என்பரால்.

2

பாதம் விண்ணோர் பலரும் பரவிப் பணிந்தேத்தவேவேதநான்கும் பதினெட்டொ டாறும் விரித்தார்க்கிடம்தாதுவிண்ட மதுவுண்டு மிண்டிவரு வண்டினம்கீதம்பாட மடமந்தி கேட்டுகளுங் கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
பாதம் விண்ணோர் பலரும் பரவிப் பணிந்து ஏத்தவேவேத நான்கும் பதினெட்டொடு ஆறும் விரித்தார்க்கு இடம்தாது விண்ட மது உண்டு மிண்டி வரு வண்டினம்கீதம் பாட மடமந்தி கேட்டு உகளும் கேதாரமே.
உரை

விரிந்த மலர்களில் தேனை உண்டு கிளர்ந்து வரும் வண்டுக்கூட்டம் கீதம் பாட இளமந்தி கேட்டுத் துள்ளும் கேதாரமே, விண்ணோர் பலரும் பாதம் பரவிப் பணிந்து ஏத்த வேதம் நான்கினையும் அங்கங்கள் ஆறினையும் புராணங்கள் பதினெட்டையும் விரித்தாருக்கு இடம் என்பர்.

3

முந்திவந்து புரோதாய மூழ்கி முனிகள்பலர்எந்தைபெம்மா னெனநின்றி றைஞ்சும் இடமென்பரால்மந்திபாயச் சரேலச் சொரிந்தும் முரிந்துக்கபூக்கெந்தம்நாறக் கிளருஞ் சடையெந்தை கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
முந்தி வந்து புரோதாயம் மூழ்கி முனிகள் பலர்எந்தை பெம்மான் என நின்று இறைஞ்சும் இடம் என்பரால்மந்தி பாயச் சரேலச் சொரிந்தும் முரிந்து உக்க பூக்கெந்தம் நாறக் கிளரும் சடை எந்தை கேதாரமே.
உரை

மந்தி பாயவே, சரேலென்று கிளைகளில் உள்ள மலர்கள் சொரிந்தும் முரிந்தும் உதிர்ந்த பூக்கள் மணம் நாறக் கிளருஞ் சடை எம் தந்தையின் கேதாரமே, புலர்வதன் முன் எழுந்து வந்து, நீரில் புரோதயம் மூழ்கி முனிவர்கள் பலர், 'எந்தை எம்மான்' என நின்று இறைஞ்சும் இடம் என்பர்.

4

உள்ளமிக்கார் குதிரைம் முகத்தார் ஒருகாலர்கள்எள்கலில்லா இமையோர்கள் சேரு மிடமென்பரால்பிள்ளைதுள்ளிக் கிளைபயில்வ கேட்டுப் பிரியாதுபோய்க்கிள்ளையேனற் கதிர்கொணர்ந்து வாய்ப்பெய்யுங் கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
உள்ள மிக்கார் குதிரைம் முகத்தார் ஒருகாலர்கள்எள்கல் இல்லா இமையோர்கள் சேரும் இடம் என்பரால்பிள்ளை துள்ளிக் கிளை பயில்வ கேட்டுப் பிரியாது போய்க்கிள்ளை ஏனற் கதிர் கொணர்ந்து வாய்ப் பெய்யும் கேதாரமே.
உரை

கிளிப்பிள்ளைகள் துள்ளிக்கொண்டு கிளி பயில்வதைக் கேட்டுத் தாய்க்கிளி பிரியாது பிரிந்து சென்று தினைக் கதிரைக் கொய்துவந்து பிள்ளைக் கிளிகளின் வாயினில் ஊட்டும் காட்சியை உடைய திருக்கேதாரமே, மன ஊக்கமிக்கவர்கள், குதிரை முகம் உடையவர்கள், ஒற்றைக் காலுடையவர்கள், இகழ்தல் இலாத இமையோர்கள் சேரும் இடம் என்பர்.

5

ஊழியூழி யுணர்வார்கள் வேதத்தினொண் பொருள்களால்வாழியெந்தை யெனவந்தி றைஞ்சும் இடமென்பரால்மேழிதாங்கி யுழுவார்கள் போலவ்விரை தேரியகேழல்பூழ்தி கிளைக்க மணிசிந்துங் கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
ஊழி ஊழி உணர்வார்கள் வேதத்தின் ஒண்பொருள்களால்வாழி எந்தை என வந்து இறைஞ்சும் இடம் என்பரால்மேழி தாங்கி உழுவார்கள் போலவ் விரை தேரியகேழல் பூழ்தி கிளைக்க மணி சிந்தும் கேதாரமே.
உரை

ஏர்கொண்டு நிலத்தை உழுவோரைப் போல, இரை தேடும் பன்றிகள் புழுதி மண்ணைக் கிளைக்க, மாணிக்கங்கள் சிதறும் திருக்கேதாரமே, ஊழி பலவும் அறியும் உணர்வுடைய சிவயோகிகள் வேதத்தில் உள்ள ஒள்ளிய பொருள்களால் வாழ்க எம் தந்தை என வந்து இறைஞ்சும் இடம் என்பர்.

6

நீறுபூசி நிலத்துண்டு நீர்மூழ்கி நீள்வரை தன்மேல்தேறுசிந்தை யுடையார்கள் சேரும் மிடமென்பரால்ஏறிமாவின் கனியும்பலா வின்இருஞ் சுளைகளும்கீறிநாளும் முசுக்கிளையொ டுண்டுகளுங் கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
நீறுபூசி நிலத்து உண்டு நீர் மூழ்கி நீள்வரை தன்மேல்தேறு சிந்தை உடையார்கள் சேரும் இடம் என்பரால்ஏறி மாவின் கனியும் பலாவின் இரும் சுளைகளும்கீறி நாளும் முசுக் கிளையொடு உண்டு உகளும் கேதாரமே.
உரை

முசுக்கள் தம் கிளையுடன் நாளும் மாமரத்திலேறி மாவின் இனிய கனிகளை உண்டும், பலாவின் கனிகளைக் கீறியுண்டும், துள்ளி விளையாடும் திருக்கேதாரமே, திருநீற்றினை நிறையப் பூசி, நீர்மூழ்கி, நிலத்தில் உண்டு உயர்ந்த மலைகளின் மேல் தங்கும் தெளிந்த சிந்தையுடையராகிய விரதிகள் சேரும் இடம் என்பர்.

7

மடந்தைபாகத் தடக்கிம் மறையோதி வானோர்தொழத்தொடர்ந்த நம்மேல்வினை தீர்க்கநின்றார்க் கிடமென்பரால்உடைந்தகாற்றுக் குயர்வேங்கை பூத்துதிரக் கல்லறைகள்மேல்கிடந்தவேங்கை சினமாமுகஞ் செய்யுங் கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
மடந்தை பாகத்து அடக்கிம் மறை ஓதி வானோர் தொழத்தொடர்ந்த நம்மேல் வினை தீர்க்க நின்றார்க்கு இடம் என்பரால்உடைந்த காற்றுக்கு உயர்வேங்கை பூத்து உதிரக் கல் அறைகள் மேல்கிடந்த வேங்கை சினமா முகம் செய்யும் கேதாரமே.
உரை

காற்று வீச, மரங்கள் அசைய வேங்கைப் பூக்கள் கற்பாறைகள் மேல் கிடக்க, அதனைக் கண்ணுற்ற வேங்கை வேறொரு வேங்கை எனச் சினங்கொண்ட முகத்தைக் காட்டும் அத்தகைய காட்சியுள்ள கேதாரமே, உமையைத் தன் பாகத்தில் கொண்டவர்; மறை ஓதி வானவர்களால் தொழப்படுபவர்; தொடர்ந்து நம்மேல் வினைகளைத் தீர்க்க நின்றவர் ஆகிய சிவபிரானுக்கு இடம் என்பர்.

8

அரவமுந்நீர் அணியிலங்கைக் கோனையரு வரைதனால்வெருவவூன்றி விரலா லடர்த்தார்க் கிடமென்பரால்குரவங்கோங்கங் குளிர்பிண்டி ஞாழல் சுரபுன்னைமேல்கிரமமாக வரிவண்டு பண்செய்யுங் கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
அரவ முந்நீர் அணி இலங்கைக் கோனை அருவரைதனால்வெருவ ஊன்றி விரலால்அடர்த்தார்க்கு இடம் என்பரால்குரவம் கோங்கங் குளிர் பிண்டி ஞாழல் சுர புன்னை மேல்கிரமம் ஆக வரிவண்டு பண்செய்யும் கேதாரமே.
உரை

குரா, கோங்கு, குளிர்ந்த அசோகு,ஞாழல்,சுரபுன்னை மேல் முறையாக அழகிய வண்டுகள் பண்ணொலி செய்யும் திருக்கேதாரமே முழங்குகின்ற கடலிடை அழகிய இலங்கையின் அரசன் இராவணனைக் கயிலை மலையின் கீழ் அவன் அஞ்சி அலற ஊன்றி அடர்த்த சிவபெருமானுக்கு இடம் என்பர்.

9

ஆழ்ந்துகாணார் உயர்ந்தெய்த கில்லார் அலமந்தவர்தாழ்ந்துதந்தம் முடிசாய நின்றார்க் கிடமென்பரால்வீழ்ந்துசெற்று நிழற்கிறங்கும் வேழத்தின் வெண்மருப்பினைக்கீழ்ந்துசிங்கங் குருகுண்ண முத்துதிருங் கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
ஆழ்ந்து காணார் உயர்ந்து எய்த கில்லார் அலமந்தவர்தாழ்ந்து தந்தம் முடிசாய நின்றார்க்கு இடம் என்பரால்வீழ்ந்து செற்று நிழற்கு இறங்கும் வேழத்தின் வெண்மருப்பினைக்கீழ்ந்து சிங்கம் குருகுண்ண முத்து உதிரும் கேதாரமே.
உரை

தன்னுடைய நிழலைப் பிறிதொரு வேழம் எனக் கருதிச் சினந்து நிழலை விரும்பிஇறங்கும் களிற்றின் வெண்மருப்பினை சிங்கம் பிளந்து அடிக்குருத்தினை உண்ண முத்துக்கள் உதிரும் திருக்கேதாரமே பூமியை அகழ்ந்தும் காணார், வானத்தில் உயர்ந்து பறந்தும் அடையார்; மனங்கலங்கி அவர் பணிந்து தத்தம் முடிகளைச் சாய்த்து வணங்க நின்றவருக்கு இடம் என்பர்.

10

கடுக்கள் தின்று கழிமீன் கவர்வார்கள் மாசுடம்பினர்இடுக்கணுய்ப்பா ரவரெய்த வொண்ணா இடமென்பரால்அடுக்கநின்றவ் வறவுரைகள் கேட்டாங் கவர்வினைகளைக்கெடுக்கநின்ற பெருமான் உறைகின்ற கேதாரமே.
சொற்பிரிப்பு
கடுக்கள் தின்று கழிமீன் கவர்வார்கள் மாசு உடம்பினர்இடுக்கண் உய்ப்பார் அவர் எய்த ஒண்ணா இடம் என்பரால்அடுக்க நின்று அவ் அறவுரைகள் கேட்டாங்கு அவர் வினைகளைக்கெடுக்க நின்ற பெருமான் உறைகின்ற கேதாரமே.
உரை

அடுத்து நின்று தாம் உரைக்கும் அறவுரைகள் கேட்டவர்களுடைய வினைகளைக் கெடுக்க என்றே நின்ற சிவபெருமானது இடம் கடுக்காயைத் தின்று கழியிலுள்ள மீன்களைக் கவருவாராகிய தேரர், அழுக்குடம்பினராகிய சமணர், இவ்விரு கூட்டத்தாரும் துன்பத்தினை செலுத்துவர்; இவர்களால் அடைய முடியாத திருக்கேதாரம் என்பர்.

11

வாய்ந்த செந்நெல் விளைகழனி மல்கும்வயற் காழியான்ஏய்ந்தநீர்க்கோட் டிமையோ ருறைகின்ற கேதாரத்தைஆய்ந்துசொன்ன அருந்தமிழ்கள் பத்தும்மிசை வல்லவர்வேந்தராகி யுலகாண்டு வீடுகதி பெறுவரே.
சொற்பிரிப்பு
வாய்ந்த செந்நெல் விளை கழனி மல்கும் வயற்காழியான்ஏய்ந்த நீர்க்கோட்டு இமையோர் உறைகின்ற கேதாரத்தைஆய்ந்து சொன்ன அருந்தமிழ்கள் பத்தும் இசை வல்லவர்வேந்தராகி உலகாண்டு வீடுகதி பெறுவரே.
உரை

செந்நெல் விளை கழனிகள் மலிந்த வயல்களையுடைய காழியான், சுனைகள் பொருந்தியதும், இமையோர் உறைகின்ற சிகரங்களை உடையதுமாகிய திருக்கேதாரத்தைக் குறித்து ஆய்ந்து சொன்ன அருந்தமிழ்ப் பாடல்களாகிய இப்பத்தினையும் இசைக்க வல்லவர் அரசராகி உலகத்தை ஆண்டு பரமவீடாகிய சிவகதியைப் பெறுவார்.

திருச்சிற்றம்பலம்