திருமுறை 2 · 2.108 · 11

திருச்சிற்றம்பலம்

திருவிற்குடிவீரட்டானம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
நட்டராகம்
தலம்
விற்குடி வீரட்டம்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

வடிகொள் மேனியர் வானமா மதியினர் நதியினர் மதுவார்ந்தகடிகொள் கொன்றையஞ் சடையினர் கொடியினர் உடைபுலி யதளார்ப்பர்விடைய தேறும்எம் மானமர்ந் தினிதுறை விற்குடி வீரட்டம்அடிய ராகிநின் றேத்தவல் லார்தமை அருவினை யடையாவே.
சொற்பிரிப்பு
வடிகொள் மேனியர் வான மாமதியினர் நதியினர் மது ஆர்ந்தகடிகொள் கொன்றை அம்சடையினர் கொடியினர் உடைபுலியதள் ஆர்ப்பர்விடை ஏறும் எம்மான் அமர்ந்து இனிது உறை விற்குடிவீரட்டம்அடியராகி நின்று ஏத்தவல்லார் தமை அருவினை அடையாவே.
உரை

அழகிய திருமேனியர்; ஆகாயத்தில் தவழும் பிறையைச் சூடியவர்; கங்கை நதியைச் சடையில் தாங்கியவர்; மணமுள்ள கொன்றை மலரை அணிந்த சடையினர்; உமாதேவியாகிய கொடியைப் பாகத்தில் உடையவர்; உடையாகப் புலித்தோலை அரையில் அசைப்பர்; ஊர்தியாக விடையை ஏறுவர்; இப்பண்புகளை உடைய எங்கள் பெம்மான் விருப்பத்துடன் இனிது உறையும் இடம் திருவிற்குடி வீரட்டம்; இவருக்கு அடியாராகிப் பணிய வல்லார்தமை அருவினைகள் அடையா.

2

களங்கொள் கொன்றையுங் கதிர்விரி மதியமுங் கடிகமழ் சடைக்கேற்றிஉளங்கொள் பத்தர்பால் அருளிய பெருமையர் பொருகரி யுரிபோர்த்துவிளங்கு மேனியர் எம்பெரு மானுறை விற்குடி வீரட்டம்வளங்கொள் மாமல ரால்நினைந் தேத்துவார் வருத்தம தறியாரே.
சொற்பிரிப்பு
களம் கொள் கொன்றையும் கதிர்விரி மதியமும் கடிகமழ் சடைக்கேற்றிஉளம் கொள் பத்தர்பால் அருளிய பெருமையர் பொருகரி உரிபோர்த்துவிளங்கு மேனியர் எம்பெருமான் உறை விற்குடிவீரட்டம்வளம் கொள் மாமலரால் நினைந்து ஏத்துவார் வருத்தம் அது அறியாரே.
உரை

தேனுடைய கொன்றை மலர்களும், நிலவொளி விரிக்கும் பிறைமதியமும் மணங்கமழ் சடைக்கு ஏற்றி அவற்றை உள்ளத்தில் கொள்கின்ற பத்தர்களுக்கு அருளிய பெருமை உடையவர்; போர் செய்யும் களிற்றின் தோலை உரித்துப் போர்த்திய மேனியர்; அவர் எம்முடைய பெருமான்; அவர் எழுந்தருளியுள்ள விற்குடி வீரட்டத்தை வளமான மலர்களால் வழிபட்டு மனத்தில் நினைந்து வாயால் துதிப்பவர் வருத்தம் என்பதையே அறியார்.

3

கரிய கண்டத்தர் வெளியவெண் பொடியணி மார்பினர் வலங்கையில்எரியர் புன்சடை யிடம்பெறக் காட்டகத் தாடிய வேடத்தர்விரியும் மாமலர்ப் பொய்கைசூழ் மதுமலி விற்குடி வீரட்டம்பிரிவி லாதவர் பெருந்தவத் தோரெனப் பேணுவ ருலகத்தே.
சொற்பிரிப்பு
கரிய கண்டத்தர் வெளிய வெண்பொடி அணிமார்பினர் வலங்கையில்எரியர் புன்சடை இடம்பெறக் காட்டு அகத்தாடிய வேடத்தர்விரியும் மாமலர்ப் பொய்கை சூழ்மதுமலி விற்குடிவீரட்டம்பிரிவிலாதவர் பெருந்தவத்தோர் எனப்பேணுவர் உலகத்தே.
உரை

நஞ்சுண்டதால் கருமையான கண்டத்தை உடையவர்; வெள்ளை வெளேர் என வெளுத்த வெண்ணீற்றினை அணிந்த மார்பினர்; கைவலத்தில் எரியினை ஏந்தியவர்; பொன் போல் பொலியும் சடையர்; இடுகாட்டகத்தாடிய சிவ வேடத்தர்; அவருடைய, தேன் நிறைந்த தாமரை மலர்கள் பரந்துள்ள பொய்கைகள் சூழ்ந்த விற்குடி வீரட்டத்தை மனத்தாலும் வாக்காலும் மெய்யாலும் பிரிவிலாதவர் பெரிய தவத்தைச் செய்தவர் என இவ்வுலகத்தில் போற்றப்படுவர்.

4

பூதஞ் சேர்ந்திசை பாடலர் ஆடலர் பொலிதர நலமார்ந்தபாதஞ் சேரிணைச் சிலம்பினர் கலம்பெறு கடலெழு விடமுண்டார்வேதம் ஓதிய நாவுடை யானிடம் விற்குடி வீரட்டம்சேரும் நெஞ்சினர்க் கல்லதுண் டோபிணி தீவினை கெடுமாறே.
சொற்பிரிப்பு
பூதம் சேர்ந்து இசை பாடலர் ஆடலர் பொலிதர நலம் ஆர்ந்தபாதம் சேரிணைச் சிலம்பினர் கலம்பெறுகடல் எழுவிடம் உண்டார்வேதம் ஓதிய நாவுடையான் இடம் விற்குடிவீரட்டம்சேரும் நெஞ்சினர்க்கு அல்லது உண்டோ பிணி தீவினை கெடுமாறே.
உரை

பூதங்களுடன் கூடிப் பாடுதலையும் ஆடுதலையும் உடையர்; அழகுடன் பொலியும் திருப்பாதத்துடன் சேர்ந்த இணைச் சிலம்பினர்; மரக்கலம் செல்லும் கடலிடை எழுந்த நஞ்சினை உண்டார்; வேதம் ஓதிய நாவினை உடையார்; அவருடைய இடம் திருவிற்குடி வீரட்டம்; அதனைச் சேரும் நெஞ்சினருக்கு அல்லால் பிணி, தீவினை கெடும் வழி உண்டோ'? இல்லை என்க.

5

கடிய ஏற்றினர் கனலன மேனியர் அனலெழ வூர்மூன்றும்இடிய மால்வரை கால்வளைத் தான்றன தடியவர் மேலுள்ளவெடிய வல்வினை வீட்டுவிப் பானுறை விற்குடி வீரட்டம்படிய தாகவே பரவுமின் பரவினாற் பற்றறும் அருநோயே.
சொற்பிரிப்பு
கடிய ஏற்றினர் கனலன மேனியரனல் எழவூர் மூன்றும்இடிய மால்வரை கால்வளைத்தான் தனது அடியவர் மேல் உள்ளவெடிய வல்வினை வீட்டுவிப்பான் உறை விற்குடிவீரட்டம்படியதாகவே பரவுமின் பரவினாற் பற்றறும் அருநோயே.
உரை

வேகமாகச் செல்லும் எருதுடையவர்; நெருப்புப் போலச் சிவந்த மேனியர்; திரிபுரம் மூன்றும் இடிந்து போக உயர்ந்த மேருமலையைக் கால் ஊன்றி வளைத்தவர்; தம்முடைய அடியவர் மேலுள்ள பகையாகிய வினையை அழிப்பர்; அவருடைய விற்குடி வீரட்டத்தினை முறையாகப் பணிமின்; பரவினால், அது, நோய் பற்றறுக்கும் மருந்தாகும்.

6

பெண்ணொர் கூறினர் பெருமையர் சிறுமறிக் கையினர் மெய்யார்ந்தஅண்ண லன்புசெய் வாரவர்க் கெளியவர் அரியவர் அல்லார்க்குவிண்ணி லார்பொழில் மல்கிய மலர்விரி விற்குடி வீரட்டம்எண்ணி லாவிய சிந்தையி னார்தமக் கிடர்கள்வந் தடையாவே.
சொற்பிரிப்பு
பெண் ஓர்கூறினர் பெருமையர் சிறுமறிக் கையினர் மெய்யார்ந்தஅண்ணல் அன்பு செய்வார் அவர்க்கு எளியவர் அரியவர் அல்லார்க்குவிண்ணிலார் பொழில் மல்கிய மலர்விரி விற்குடி வீரட்டம்எண்ணிலாவிய சிந்தையினார் தமக்கிடர்கள் வந்தடையாவே .
உரை

மாதொரு பாகர்; பெருமை உடையவர்; சிறிய மான்கன்றினைக் கையில் ஏந்தியவர், உண்மையான தலைவர்; தன்மாட்டு அன்பு செய்பவர்க்கு எளியவர்; அன்பிலார்க்கு அரியவர், அவருடைய, மலர்கள் விரிந்துள்ள விண்முட்டும் பொழில்கள் நிறைந்துள்ள விற்குடிவீரட்டத்தைச் சிந்திக்கும் சிந்தை உடையவர்களை இடர்கள் வந்து அடையா.

7 Unavailable

பாடல் கிடைக்கப் பெறவில்லை

இப்பதிகத்தின் 7-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை
சொற்பிரிப்பு
7ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
உரை

7ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.

8

இடங்கொள் மாகடல் இலங்கையர் கோன்றனை யிகலழி தரவூன்றுதிடங்கொள் மால்வரை யானுரை யார்தரு பொருளினன் இருளார்ந்தவிடங்கொள் மாமிட றுடையவ னுறைபதி விற்குடி வீரட்டம்தொடங்கு மாறிசை பாடிநின் றார்தமைத் துன்பநோ யடையாவே.
சொற்பிரிப்பு
இடம் கொள் மாகடல் இலங்கையர் கோன்தனை இகழிதாவூன்றுதிடம் கொள் மால்வரையான் உரையார்தரு பொருளினன் இருளார்ந்தவிடம் கொள் மாமிடறு உடையவன் உறைபதி விற்குடிவீரட்டம்தொடங்கு மாறிசை பாடி நின்றார்தமைத் துன்பநோய் அடையாவே.
உரை

மணி முதலிய செல்வங்களைத் தன்னிடம் கொண்டுள்ள பெரிய கடலின் நடுவில் உள்ள இலங்கையின் அரசனாகிய இராவணனின் வலிமை அழியக் கால் விரலை ஊன்றியவன்; திண்ணிய பெரிய கயிலை மலையன்; புகழ்வார் புகழுக்கெல்லாம் பொருளானவன்; இருண்மையான விடம் கொண்ட கரிய மிடறுடையவன்; அவன் உறைகின்ற பதியாகிய திருவிற்குடி வீரட்டத்தை இசைபாடி நின்றார் தமைத் துன்பமும் நோயும் அடையாவே.

9

செங்கண் மாலொடு நான்முகன் தேடியுந் திருவடி யறியாமைஎங்கு மாரெரி யாகிய இறைவனை யறைபுனல் முடியார்ந்தவெங்கண் மால்வரைக் கரியுரித் துகந்தவன் விற்குடி வீரட்டம்தங்கை யால்தொழு தேத்தவல் லாரவர் தவமல்கு குணத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
செங்கண் மாலொடு நான்முகன் தேடியும் திருவடி அறியாமைஎங்குமார் எரியாகிய இறைவனை அறைபுனல் முடி ஆர்ந்தவெங்கண் மால்வரை கரி உரித்து உகந்தவன் விற்குடிவீரட்டம்தங்கையால் தொழுது ஏத்தவல்லார் அவர் தவமல்கு குணத்தாரே.
உரை

சிவந்த கண்களை உடைய திருமாலோடு நான்முகனும் தேடியும் திருவடியை அறியாதவாறு எங்கும் நிறைந்த நெருப்பாகிய இறைவனை, ஒலிக்கின்ற நீரருவிகளை முடியில் கொண்ட மலைபோன்ற களிற்றின் தோலை உரித்து மகிழ்ந்தவன்; அவனுடைய திருவிற்குடி வீரட்டத்தைத் தம் கையால் தொழுது வழிபட வல்லவர்கள் தவம் நிறைந்த குணத்தவரே.

10

பிண்ட முண்டுழல் வார்களும் பிரிதுவ ராடைய ரவர்வார்த்தைபண்டு மின்றுமோர் பொருளெனக் கருதன்மின் பரிவுறு வீர்கேண்மின்விண்ட மாமலர்ச் சடையவ னிடமெனில் விற்குடி வீரட்டம்கண்டு கொண்டடி காதல்செய் வாரவர் கருத்துறுங் குணத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
பிண்டம் உண்டு உழல்வார்களும் பிரி துவர் ஆடையர் அவர் வார்த்தைபண்டு மின்றுமோர் பொருள் எனக்கருதன்மின் பரிவுறுவீர் கேண்மின்விண்ட மாமலர்ச் சடையவன் இடம் எனில் விற்குடிவீரட்டம்கண்டு கொண்டடி காதல் செய்வார் அவர் கருத்துறும் குணத்தாரே.
உரை

சோற்றுக் கவளம் உண்டு திரிபவர்கள் துவரூட்டிய ஆடையைப் போர்த்த பவுத்தர்கள் ஆகியோர் வார்த்தைகளை முன்பும் இன்றும் இனி எப்பொழுதும் ஒருபொருளாகக் கருதாதீர்! அன்புள்ளவர்களே! கேளுங்கள்! விரிந்த பெரிய மலர்களை அணிந்த சடையனின் இடம் ஆன திருவிற்குடிவீரட்டத்தைக் கண்டு கொண்டு, அவனுடைய திருவடிகள்மேல் பத்தி செய்வார் உயர்வடையும் குணத்தை உடையவர்களாவர்.

11

விலங்க லேசிலை யிடமென வுடையவன் விற்குடி வீரட்டத்திலங்கு சோதியை யெம்பெரு மான்றனை யெழில்திகழ் கழல்பேணிநலங்கொள் வாழ்பொழிற் காழியுள் ஞானசம் பந்தனற் றமிழ்மாலைவலங்கொ டேயிசை மொழியுமின் மொழிந்தக்கால் மற்றது வரமாமே.
சொற்பிரிப்பு
விலங்கலே சிலை, இடம் என உடையவன் விற்குடி வீரட்டத்துஇலங்கு சோதியை எம்பெருமான் தனை எழில் திகழ் கழல் பேணிநலங்கொள் வாழ்பொழில் காழியுள் ஞானசம்பந்தன் நற்றமிழ் மாலைவலங்கொடு இசை மொழியுமின் மொழிந்தக்கால் மற்றது வரமாமே.சுவாமி : வீரட்டானேஸ்வரர்;அம்பாள் : ஏலவார் குழலி.
உரை

மலையையே வில்லாகவும் இருப்பிடமாகவும் உடையவன்; அவனுடைய திருவிற்குடி வீரட்டத்தில் விளங்குகின்ற சோதியை, எம்முடைய தலைவனை, எழில் விளங்குகின்ற திருவடிகளைப் போற்றி, அழகுடைய நீண்ட மலர்ப்பொழில்களை உடைய காழியிலிருக்கும் ஞானசம்பந்தனுடைய நல்ல தமிழ் மாலையை வல்லமை பெற்று இசையுடன் பாடுமின்! அவ்வாறு இசைப்பதுவே எல்லாவற்றையும் நல்கும் வரமாகும்.

திருச்சிற்றம்பலம்