திருமுறை 1 · 1.129 · 11

திருச்சிற்றம்பலம்

திருக்கழுமலம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
மேகராகக்குறிஞ்சி
தலம்
சீர்காழி - 12-கழுமலம்
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

சேவுயருந் திண்கொடியான் திருவடியே சரணென்று சிறந்தவன்பால்நாவியலும் மங்கையொடு நான்முகன்றான் வழிபட்ட நலங்கொள்கோயிற்வாவிதொறும் வண்கமலம் முகம்காட்டச் செங்குமுதம் வாய்கள்காட்டக்காவியிருங் கருங்குவளை கருநெய்தல் கண்காட்டுங் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
"சே உயரும் திண் கொடியான் திருவடியே சரண்" என்று சிறந்த அன்பால்நா இயலும் மங்கையொடு நான்முகன் தான் வழிபட்ட நலம் கொள் கோயில்வாவிதொறும் வண்கமலம் முகம் காட்ட, செங்குமுதம் வாய்கள் காட்டகாவி இருங்கருங்குவளை கரு நெய்தல் கண் காட்டும் கழுமலமே.
உரை

விடை வடிவம்‌ எழுதி உயர்த்திய வலிமையான கொடியை உடைய சிவபெருமானின்‌ திருவடிகளே நமக்குச்‌ சரண்‌ என்று தன்‌ நாவினில்‌ பொருந்திய கலைமகளுடன்‌ இணைந்து நான்முகனான பிரமன்‌ சிறந்த அன்போடு வழிபட்ட கோயில்‌ திருக்கழுமலம்‌ ஆகும்‌. இங்குள்ள வாவிகளில்‌ மலரும்‌ தாமரை மலர்கள்‌ மகளிர்தம்‌ முகங்களைப்‌ போலவும்‌, செம்மையான குமுத மலர்கள்‌ அவர்களின்‌ வாய்களைப்‌ போலவும் காவி மலர்கள்‌, கருங்குவளை மலர்கள்‌ மற்றும்‌ கரிய நெய்தல்‌ மலர்கள்‌ ஆகிய இவைகள்‌ அவர்களின்‌ கண்களைப்‌ போலவும்‌ தோன்றி மலரும்‌ வளத்தை உடையது கழுமலம்‌ ஆகும்‌.

2

பெருந்தடங்கண் செந்துவர்வாய்ப் பீடுடைய மலைச்செல்வி பிரியாமேனிஅருந்தகைய சுண்ணவெண்ணீ றலங்கரித்தான் அமரர்தொழ வமருங்கோயில்தருந்தடக்கை முத்தழலோர் மனைகள்தொறும் இறைவனது தன்மைபாடிக்கருந்தடங்கண் ணார்கழல்பந் தம்மானைப் பாட்டயருங் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
பெருந்தடங்கண் செந்துவர்வாய்ப் பீடு உடைய மலைச் செல்வி பிரியா மேனிஅருந்தகைய சுண்ணவெண் நீறு அலங்கரித்தான், அமரர் தொழ, அமரும்கோயில்தரும் தடக்கை முத்தழலோர் மனைகள் தொறும் இறைவனது தன்மை பாடி,கருந்தடங்கண்ணார் கழல் பந்து அம்மானைப் பாட்டு அயரும் கழுமலமே.
உரை

அகன்ற விழிகளையும், பவளம் போன்ற சிவந்த வாயையும் உடைய பெருமைமிக்க மலைமகளாகிய உமையம்மையைப்‌ பிரியாத திருமேனியை உடையவன்‌ சிவபெருமான்.‌ அவன்‌ அருமையான திருவெண்ணீற்றுப் பொடியை அழகுறப் பூசியவன். தேவர்கள் தன்னை வணங்க அவன்‌ எழுந்தருளிய கோயில்‌ உள்ள இடம்‌ திருக்‌கழுமலம்‌ ஆகும்‌. இங்கு வள்ளல்‌ தன்மை மிகுந்த விசாலமான கைகளை உடைய அந்தணர்கள்‌, மூன்று விதமான அக்கினியை வளர்க்கின்றனர்‌. அத்தகைய வீடுகள்தோறும்‌ கரிய பெரிய கண்களை உடைய மகளிர்‌ தாங்கள்‌ கழற்சிக்‌ காய்‌ அம்மானை பந்து போன்ற விளையாட்டுக்களை ஆடும்போதும்‌ இறைவனின்‌ பெருமைகளைப்‌ பாடியே ஆடி மகிழ்கின்றனர்‌

3

அலங்கல்மலி வானவருந் தானவரும் அலைகடலைக் கடையப்பூதங்கலங்கவெழு கடுவிடமுண் டிருண்டமணி கண்டத்தோன் கருதுங்கோயில்விலங்கலமர் புயன்மறந்து மீன்சனிபுக் கூன்சலிக்குங் காலத்தானுங்கலங்கலிலா மனப்பெருவண் கையுடைய மெய்யர்வாழ் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
அலங்கல் மலி வானவரும் தானவரும் அலைகடலைக் கடைய, பூதம்கலங்க, எழு கடுவிடம் உண்டு இருண்ட மணி கண்டத்தோன் கருதும் கோயில்விலங்கல் அமர் புயல் மறந்து, மீன் சனி புக்கு, ஊன் சலிக்கும் காலத்தானும்கலங்கல் இலா மனப் பெரு வண்கை உடைய மெய்யர் வாழ் கழுமலமே
உரை

மலர்‌ மாலைகள்‌ அணிந்த தேவர்களும்‌, அசுரர்களும்‌ அலைகள்‌ பொருந்திய திருப்பாற்கடலைக்‌ கடைந்தனர்‌. அப்பொழுது பஞ்ச பூதங்களும்‌ கலங்குமாறு எழுந்த கொடிய நஞ்சை சிவபெருமான்‌ வாயில்‌ போட்டுக்‌ கொண்டார்‌. இதனால்‌ கரிய மணி போன்ற கண்டத்தை உடையவரானார்‌. தனது உறைவிடம்‌ என்று மகிழ்வோடு கருதுகின்ற கோயில்‌ உள்ள இடம்‌ திருக்கழுமலம்‌ ஆகும்‌. மகர இராசியில்‌ சனிக்கோள்‌ புகுதலால்‌ மலையின்மேல்‌ தவழும்‌ மேகங்கள்‌ மழை பொழிதலை மறக்க உணவு கிடைக்காமல்‌ மக்கள்‌ பஞ்ச காலத்தில்‌ உடல்‌ இளைப்பர்‌. இப்படி ஒரு நிலைமை வந்தாலும்‌, மனம்‌ கலங்காது பெரிய வள்ளல்‌ தன்மையோடு மக்களைக்‌ காக்கும்‌ உண்மையாளர்‌ வாழ்கின்ற ஊர்‌ இக்கழுமலம்‌ ஆகும்‌.

4

பாரிதனை நலிந்தமரர் பயமெய்தச் சயமெய்தும் பரிசுவெம்மைப்போரிசையும் புரமூன்றும் பொன்றவொரு சிலைவளைத்தோன் பொருந்துங்கோயில்வாரிசைமென் முலைமடவார் மாளிகையின் சூளிகைமேல் மகப்பாராட்டக்காரிசையும் விசும்பியங்குங் கணங்கேட்டு மகிழ்வெய்துங் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
பார் இதனை நலிந்து, அமரர் பயம் எய்தச் சயம் எய்தும் பரிசு வெம்மைப்போர் இசையும் புரம்மூன்றும் பொன்ற ஒரு சிலை வளைத்தோன்பொருந்தும் கோயில்வார் இசை மென்முலை மடவார் மாளிகையின் சூளிகைமேல் மகப் பாராட்டகார் இசையும் விசும்பு இயங்கும் கணம் கேட்டு மகிழ்வுஎய்தும் கழுமலமே.
உரை

அன்று மண்ணுலக மக்கள்‌ வருந்துமாறும்‌, தேவர்கள்‌ அச்சம்‌ கொள்ளுமாறும்‌, வெற்றி. பெறும்‌ இயல்பினராய்‌ முப்புர அசுரர்கள்‌ கொடிய போரை நிகழ்த்தினர்‌. அவர்களின்‌ முப்புரங்களும்‌ அழிந்து போகுமாறு, ஒப்பற்ற வில்லை வளைத்த சிவபெருமான்‌ உறையும்‌ கோயில்‌ உள்ள இடம்‌ கழுமலம்‌ ஆகும்‌. இங்கு கச்சணிந்த மென்மையான தனங்களை உடைய மகளிர்‌ தங்கள்‌ மாளிகைகளின்‌ மேல்தளத்தில்‌ நின்று தம்‌ குழந்தைகளைப்‌ பாடிப்‌ பாராட்டுகின்றனர்‌. அந்த இசையை மேகங்கள்‌ தவழும்‌ வான்‌ வெளியில்‌ உலாவுகின்ற கந்தர்வர்கள்‌ கேட்டு மகிழ்கின்றனர்‌.

5

ஊர்கின்ற அரவமொளி விடுதிங்க ளொடுவன்னி மத்தமன்னும்நீர்நின்ற கங்கைநகு வெண்டலைசேர் செஞ்சடையான் நிகழுங்கோயில்ஏர்தங்கி மலர்நிலவி யிசைவெள்ளி மலையென்ன நிலவிநின்றகார்வண்டின் கணங்களாற் கவின்பெருகு சுதைமாடக் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
ஊர்கின்ற அரவம், ஒளிவிடு திங்களொடு, வன்னி, மத்தம், மன்னும்நீர் நின்ற கங்கை, நகுவெண்தலை, சேர் செஞ்சடையான் நிகழும் கோயில்ஏர் தங்கி, மலர் நிலவி, இசை வெள்ளி மலை என்ன நிலவி நின்ற,கார் வண்டின் கணங்களால், கவின் பெருகு சுதை மாடக் கழுமலமே.
உரை

ஊர்ந்து செல்லும்‌ அரவு ஒளிவிடும்‌ திங்கள்‌, வன்னி, ஊமத்தமலர்‌, நீர்நிறைந்த கங்கை, சிரிக்கும்‌ கபாலம்‌ ஆகியன சேர்ந்து இருக்கும்‌ செஞ்சடையை உடைய சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளியுள்ள கோயில்‌ உள்ள ஊர்‌ திருக்கழுமலம்‌ ஆகும்‌. இங்கு வெண்மையான சுதையால்‌ அமைந்த மாடவீடுகள்‌ அழகு பொருந்திய வெள்ளி மலைகள்‌ போன்று விளங்குகின்றன. அந்த வீடுகளை அலங்கரிக்கும்‌ மலர்களின்மேல்‌ கரிய வண்டுகள்‌ மொய்க்கின்றன. இத்தகு அழகுடன்‌ திகழ்வது கழுமலம்‌ ஆகும்‌.

6

தருஞ்சரதந் தந்தருளென் றடிநினைந்து தழலணைந்து தவங்கள்செய்தபெருஞ்சதுரர் பெயலர்க்கும் பீடார்தோ ழமையளித்த பெருமான்கோயில்அரிந்தவய லரவிந்த மதுவுகுப்ப அதுகுடித்துக் களித்துவாளைகருஞ்சகடம் இளகவளர் கரும்பிரிய அகம்பாயுங் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
"தரும் சரதம் தந்தருள்!" என்று அடி நினைந்து, தழல் அணைந்து, தவங்கள் செய்தபெருஞ் சதுரர் பெயலர்க்கும் பீடு ஆர் தோழமை அளித்தபெருமான் கோயில்அரிந்த வயல் அரவிந்தம் மது உகுப்ப, அது குடித்துக் களித்து வாளை,கருஞ் சகடம் இளக வளர் கரும்பு இரிய, அகம் பாயும் கழுமலமே.
உரை

எம்பெருமானின்‌ திருவடிகளை நினைந்து தீ நடுவில்‌ நின்றும்‌, மழைநீரில்‌ நின்றும்‌ தவம்‌ செய்பவர்கள்‌ பெரிய சதுரப்பாடு உடையவர்கள்‌. அவர்கள்‌ ‘மெய்ஞ்ஞானத்தை எங்களுக்கும்‌ தந்தருளுக’ என்று வேண்டி நிற்கின்றனர்‌. அவர்களுக்குப்‌ பெருமை மிக்க தன்‌ தோழமையை வழங்கி அருள்கின்றான்‌ எம்பெருமான்‌. அவன்‌ உறையும்‌ கோயில்‌ கழுமலத்தில்‌ உள்ளது. நெல்‌ அறுவடை செய்த வயலில்‌ முளைத்த தாமரை மலர்கள்‌ தேனைச்‌ சொரிகின்றன. வாளைமீன்கள்‌ அதனைக்‌ குடித்துக்‌ களிக்கின்றன. அந்தக்‌ களிப்பால்‌ வயற்கரைகளில்‌ நிற்கும்‌ கரும்புகள்‌ ஏற்றப்பட்ட பெரிய வண்டிகள்‌ மீது துள்ளிப்‌ பாயவும்‌, அவைகள்‌ நிலைபெயரவும்‌ கரும்புகள்‌ ஒடிகின்றன. இத்தகு வளத்தினை உடையது கழுமலம்‌ ஆகும்‌.

7

புவிமுதலைம் பூதமாய்ப் புலனைந்தாய் நிலனைந்தாய்க் கரணம்நான்காய்அவையவைசேர் பயனுருவா யல்லவுரு வாய்நின்றான் அமருங்கோயில்தவமுயல்வோர் மலர்பறிப்பத் தாழவிடு கொம்புதைப்பக் கொக்கின்காய்கள்கவணெறிகற் போற்சுனையின் கரைசேரப் புள்ளிரியுங் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
புவி முதல் ஐம்பூதம் ஆய், புலன் ஐந்து ஆய், நிலன் ஐந்து ஆய்,கரணம் நான்குஆய்,அவை அவை சேர் பயன் உரு ஆய், அல்ல உரு ஆய், நின்றான்;அமரும்கோயில்தவம் முயல்வோர் மலர் பறிப்பத் தாழ விடு கொம்பு உதைப்ப,கொக்கின் காய்கள்கவண் எறி கல் போல் சுனையின் கரை சேர, புள் இரியும்கழுமலமே.
உரை

நிலம்‌, நீர்‌, நெருப்பு, காற்று, ஆகாயம்‌ என்பன ஐந்து பூதங்களாகும்‌. சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம்‌ என்பன ஐந்தும்‌ புலன்களாகும்‌. அவற்றுக்கு இடமான மெய்‌, வாய்‌, கண்‌, மூக்கு, செவி என்பன ஐந்து அறிவுப்‌ பொறிகளாகும்‌. நாக்கு, கால்‌, கை, கருவாய்‌, எருவாய்‌ என்பன ஐந்தும்‌ செயல்‌ கருவிகளாகும்‌. மனம்‌, புத்தி, சித்தம்‌, அகங்காரம்‌ என்பன உட்கருவிகள்‌ ஆகும்‌. இந்த இருபத்து நான்கு ஆன்ம தத்துவங்களாகவும்‌, அவற்றின்‌ பயனாகவும்‌, உருவமாகவும்‌, அருவமாகவும்‌ நிற்கின்றவரான சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளிய கோயில்‌ உள்ள இடம்‌ திருக்கழுமலம்‌ ஆகும்‌. இங்கு தவம்‌ செய்ய முயல்வோர்‌ இறைவனை அர்ச்சிக்க மரங்களில்‌ பூத்த மலர்களைப்‌ பறிக்கின்றனர்‌. அதனால்‌ விடுபட்ட கிளைகள்‌ வேகமாக நிமிர்ந்து அருகில்‌ உள்ள மாமரத்தைத்‌ தாக்குகின்றன. மாமரத்தின்மீது விண்டு கவணிலிருந்து வீசும்‌ கற்களைப்‌ போன்று அங்கு காய்ந்த காய்கள்‌ சுனைகளில்‌ விழுகின்றன. இதனால்‌ அங்கு வீற்றிருக்கும்‌ பறவைகள்‌ அஞ்சி அகலுகின்றன. இத்தகைய வளத்தை உடையது கழுமலம்‌ ஆகும்‌.

8

அடல்வந்த வானவரை யழித்துலகு தெழித்துழலும் அரக்கர்கோமான்மிடல்வந்த இருபதுதோள் நெரியவிரல் பணிகொண்டோன் மேவுங்கோயில்நடவந்த உழவரிது நடவொணா வகைபரலாய்த் தென்றுதுன்றுகடல்வந்த சங்கீன்ற முத்துவயற் கரைகுவிக்குங் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
அடல் வந்த வானவரை அழித்து, உலகு தெழித்து உழலும்அரக்கர்கோமான்மிடல் வந்த இருபது தோள் நெரிய, விரல் பணிகொண்டோன் மேவும் கோயில்நட வந்த உழவர், "இது நடவு ஒணா வகை பரலாய்த்து" என்று துன்றுகடல் வந்த சங்கு ஈன்ற முத்து வயல் கரை குவிக்கும் கழுமலமே.
உரை

வலிமை பொருந்திய தேவர்கள்‌ பலரை அழித்து உலகை அச்சுறுத்தித்‌ திரிந்தவன்‌ அரக்கர்‌ தலைவனான இராவணன்‌ ஆவான்‌. இவனின்‌ வலிமை மிக்க இருபது தோள்களையும்‌ தமது கால்‌ விரலால்‌ நெரிய ஊன்றி, பணி கொண்டார்‌ சிவபெருமான்‌. இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளியுள்ள கோயில்‌ திருக்கழுமலம்‌ ஆகும்‌. நாற்று நட வந்த உழவர்கள்‌ ‘இவை நாற்று நடுவதற்கு இடையூறாக கற்கள்‌ போலத்‌ தோன்றுகின்றனவே' என்று கூறுகின்ற அளவுக்கு கடலில்‌ இருந்து வந்த சங்குகள்‌ முத்துக்களை வயல்களில்‌ ஈன்று குவிக்கின்ற வளத்தை உடையது இக்கழுமலம்‌ ஆகும்‌.

9

பூமகள்தன் கோனயனும் புள்ளினொடு கேழலுரு வாகிப்புக்கிட்டாமளவுஞ் சென்றுமுடி யடிகாணா வகைநின்றான் அமருங்கோயில்பாமருவும் கலைப்புலவோர் பன்மலர்கள் கொண்டணிந்து பரிசினாலேகாமனைகள் பூரித்துக் களிகூர்ந்து நின்றேத்துங் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
பூமகள் தன் கோன், அயனும், புள்ளினொடு கேழல் உரு ஆகிப் புக்கிட்டு,ஆம் அளவும் சென்று, முடி அடி காணா வகை நின்றான் அமரும் கோயில்பா மருவும் கலைப் புலவோர் பல்மலர்கள் கொண்டு அணிந்து, பரிசினாலேகாமனைகள் பூரித்துக் களி கூர்ந்து நின்று, ஏத்தும் கழுமலமே.
உரை

திருமகளின்‌ தலைவனான திருமாலும்‌, பிரமனும்‌ முறையே பன்றியும்‌ அன்னப்‌ பறவையும்‌ ஆகி தங்களால்‌ முடிந்த அளவு சென்றும்‌ சிவபெருமானின்‌ அடியும்‌ முடியும்‌ காண முடியாதவராகத்‌ தோல்வியுற்று நின்றனர்‌. இத்தகைய பெருமை கொண்ட சிவபெருமான்‌ அமர்ந்திருக்கும்‌ கோயில்‌ இருப்பது திருக்கழுமலம்‌ ஆகும்‌. இங்கு பல்வேறு பாக்களில்‌ அமைந்துள்ள அருங்கலைகள்‌ அறிந்த புலவர்கள்‌ பலவிதமான மலர்களைக்‌ கொண்டு அர்ச்சனை செய்து சிவபெருமானிடம்‌ பரவுகின்றனர்‌. அவர்களின்‌ முறையான விருப்பங்கள்‌ நிறைவேறுவதைக்‌ கண்டு மேலும்‌ களிகூர்ந்து அவர்கள்‌ பெருமானைப்‌ போற்றுகின்றனர்‌. இத்தகையோர்‌ வாழும்‌ இடம்‌ கழுமலம்‌ ஆகும்‌.

10

குணமின்றிப் புத்தர்களும் பொய்த்தவத்தை மெய்த்தவமாய் நின்றுகையில்உணல்மருவுஞ் சமணர்களு முணராத வகைநின்றான் உறையுங்கோயில்மணமருவும் வதுவையொலி விழவினொலி யிவையிசைய மண்மேல்தேவர்கணமருவும் மறையினொலி கீழ்ப்படுக்க மேல்படுக்குங் கழுமலமே.
சொற்பிரிப்பு
குணம் இன்றிப் புத்தர்களும், பொய்த்தவத்தை மெய்த்தவம் ஆய் நின்று கையில்உணல் மருவும் சமணர்களும், உணராத வகை நின்றான் உறையும் கோயில்மணம் மருவும் வதுவை ஒலி, விழவின் ஒலி, இவை இசைய மண்மேல் தேவர்கணம் மருவும் மறையின் ஒலி கீழ்ப்படுக்க, மேல்படுக்கும் கழுமலமே.
உரை

அறிவுத்‌ தெளிவு இல்லாத புத்தர்களும்‌, பொய்த்தவத்தை மெய்த்தவமாக எண்ணி, கையில்‌ உணவு ஏற்று உண்ணும்‌ சமணர்களும்‌ அறியவும்‌ உணரவும்‌ முடியாதவாறு நின்ற சிவபெருமான்‌ உறையும்‌ கோயில்‌ உள்ள இடம்‌ திருக்கழுமலம்‌ ஆகும்‌. இங்கு திருமண விழாவின்‌ எழும்‌ ஆரவாரமும்‌, திருவிழாக்களின்‌ ஒலியும்‌, பூவுலகில்‌ தேவர்கணங்கள்‌ ஓதும்‌ வேத ஒலியை மிஞ்சுமாறு ஒலிக்கின்றன.

11

கற்றவர்கள் பணிந்தேத்துங் கழுமலத்து ளீசன்றன் கழல்மேல்நல்லோர்நற்றுணையாம் பெருந்தன்மை ஞானசம் பந்தன்றான் நயந்துசொன்னசொற்றுணையோ ரைந்தினொடைந் திவைவல்லார் தூமலராள் துணைவராகிமுற்றுலக மதுவாண்டு முக்கணான் அடிசேர முயல்கின்றாரே.
சொற்பிரிப்பு
கற்றவர்கள் பணிந்து ஏத்தும் கழுமலத்துள் ஈசன்தன் கழல்மேல், நல்லோர்நல்துணைஆம் பெருந்தன்மை ஞானசம் பந்தன்தான் நயந்து சொன்னசொல்துணை ஓர் ஐந்தினொடு ஐந்து இவை வல்லார், தூ மலராள் துணைவர் ஆகி,முற்று உலகம் அது கண்டு, முக்கணான் அடி சேர முயல்கின்றாரே.
உரை

கற்றுணர்ந்தவர்கள்‌ பணிந்து போற்றுகின்ற கழுமலத்துள்‌ விளங்குகின்றான்‌ சிவபெருமான்‌. அவனுடைய திருவடிகளை விரும்பி, நல்லோர்க்கு நல்துணையாகும்‌ பெருந்தன்மையுடைய ஞானசம்பந்தன்‌ இப்பதிகத்தைப்‌ பாடினார்‌. ஓதுவார்களுக்குத்‌ துணையாய்‌ அமைந்த சொற்றொடர்கள்‌ உடையது இப்பாடல்கள்‌. உலகம்‌ முழுவதையும்‌ அரசாளும்‌, முக்கண்களை உடைய சிவனடியைச்‌ சேர முயற்சிப்பவர்கள்‌ திருமகளின்‌ துணை கொண்டு இப்பாடல்களைப்‌ பாடுவார்கள்‌.

திருச்சிற்றம்பலம்