திருமுறை 1 · 1.126 · 11

திருச்சிற்றம்பலம்

திருக்கழுமலம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
வியாழக்குறிஞ்சி
தலம்
சீர்காழி - 12-கழுமலம்
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

பந்தத்தால் வந்தெப்பால் பயின்றுநின் றவும்பரப் பாலேசேர்வா யேனோர்கான் பயில்கண முனிவர்களுஞ்சிந்தித்தே வந்திப்பச் சிலம்பின்மங்கை தன்னொடுஞ் சேர்வார்நாள்நாள் நீள்கயிலைத் திகழ்தரு பரிசதெலாஞ்சந்தித்தே யிந்தப்பார் சனங்கள்நின்று தங்கணாற் தாமேகாணா வாழ்வாரத் தகவுசெய் தவனதிடங்கந்தத்தால் எண்டிக்குங் கமழ்ந்திலங்கு சந்தனக் காடார்பூவார் சீர்மேவுங் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
பந்தத்தால் வந்து எப்பால் பயின்று நின்ற உம்பர், அப் பாலே சேர்வு ஆய் ஏனோர், கான்பயில் கணமுனிவர்களும்,சிந்தித்தே வந்திப்ப, சிலம்பின் மங்கை தன்னொடும் சேர்வார், நாள்நாள் நீள்கயிலைத் திகழ்தரு பரிசு அது எலாம்சந்தித்தே, இந்தப் பார் சனங்கள் நின்று தம் கணால் தாமே காணா வாழ்வு ஆரத் தகவு செய்தவனது இடம்கந்தத்தால் எண்திக்கும் கமழ்ந்து இலங்கு சந்தனக் காடு ஆர், பூ ஆர், சீர் மேவும் கழுமல வள நகரே.
உரை

வினைவயத்தால்‌ பந்தப்பட்டு மண்ணுலகம்‌ வந்து எல்லா இடங்களிலும்‌ பொருந்தி, அவ்விடமே தமக்கு இருப்பிடமாய்‌ வாழும்‌ தேவர்களும்‌, காடுகளில்‌ வாழும்‌ முனிவர்களும்‌ தங்கள்‌ மனத்தால்‌, சிவபெருமானாரை ஆழ்ந்து தியானிக்கின்றனர்‌. இப்பெருமான்‌ சிலம்பினை அணிந்துள்ள உமையம்மையுடன்‌ நாளும்‌ நாளும்‌ நீண்டு உயர்ந்த திருக்கயிலை மலையில்‌ எழுந்தருளுகின்றார்‌. இந்தத்‌ திருக்கோலக்‌ காட்சிகளைப்‌ பெருங்கருணையோடு இப்பெருமான்‌ அருளுவது எதற்கு என்றால்‌, இவ்வுலகத்து மக்கள்‌ தங்கள்‌ கண்களால்‌ நேரிலேயே தம்மைக்‌ காணும்‌ சிறப்பினைப்‌ பெறுவதற்காகவே! இந்தக்‌ காட்சியைக்‌ கண்டு தாம்‌ எடுத்தப்‌ பிறவியின்‌ பயனை அடைந்து தகவினைப்‌ புரியும்‌ இறைவனது இடம்‌ எது என்றால்‌, அது, வளமையான கழுமலம்‌ என்ற சீகாழிப்பதி ஆகும்‌. இந்த நகரம்‌ எட்டுத்‌ திசைகளிலும்‌ மணம்‌ கமழ்ந்து விளங்கும்‌ மலர்களை உடைய சந்தனக்‌ காடுகள்‌ நிறைந்து செழிக்கும்‌ புகழ்‌ பெற்ற நகரமாகும்‌.

2

பிச்சைக்கே யிச்சித்துப் பிசைந்தணிந்த வெண்பொடிப் பீடார்நீடார் மாடாரும் பிறைநுதல் அரிவையொடும்உச்சத்தால் நச்சிப்போல் தொடர்ந்தடர்ந்த வெங்கணே றூராவூரா நீள்வீதிப் பயில்வொடும் ஒலிசெயிசைவச்சத்தான் நச்சுச்சேர் வடங்கொள்கொங்கை மங்கைமார் வாராநேரே மாலாகும் வசிவல வவனதிடங்கச்சத்தான் மெச்சிப்பூக் கலந்திலங்கு வண்டினங் காரார்காரார் நீள்சோலைக் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
பிச்சைக்கே இச்சித்து, பிசைந்து அணிந்த வெண்பொடிப் பீடு ஆர் நீடு ஆர் மாடு ஆரும் பிறைநுதல் அரிவையொடும்,உச்சத்தான் நச்சிப் போல் தொடர்ந்து அடர்ந்த வெங்கண் ஏறு ஊரா ஊரா, நீள்வீதிப் பயில்வொடும் ஒலிசெய் இசைவச்சத்தால் நச்சுச் சேர் வடம் கொள் கொங்கை மங்கைமார் வாரா, நேரே மால் ஆகும் வசி வல அவனது இடம்கச்சத்தான் மெச்சிப் பூக் கலந்து இலங்கு வண்டு இனம் கார் ஆர் கார் ஆர் நீள் சோலைக் கழுமல வள நகரே.
உரை

சிவபெருமான்‌ பிச்சை ஏற்பதை விரும்புகின்றவர்‌. திருவெண்ணீற்றை நீரில்‌ குழைத்துப்‌ பூசியிருப்பவர்‌. மிகுந்த பெருமை பொருந்தியவர்‌. புகழால்‌ விரிந்திருப்பவர்‌. பிறை போன்ற நெற்றியை உடைய உமையம்மையை இடப்பாகத்தில்‌ கொண்டிருப்பவர்‌. உச்சப்‌ பொழுதினை விரும்பி விடையேற்றின்மீது அமர்ந்து, ஊர்ந்து ஊர்ந்து, சிவந்த கண்களுடன்‌ ஊர்களில்‌ உள்ள நீண்ட வீதிகளில்‌ இசை பாடிக்கொண்டு திரிபவர்‌. இவ்விதம்‌ செய்வதால்‌, நச்சுதலுக்குரியனவும்‌ முத்து வடங்கள்‌ அணிந்தனவுமாகிய கொங்கைகளை உடைய மகளிர்‌ விருப்பத்தோடு அந்த இசையைக்‌ கேட்டு வந்து, தமக்கு முன்னே விரக மயக்கம்‌ கொள்ளுமாறு வசீகரிக்கும்‌ வன்மை பொருந்திய சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளி இருக்கும்‌ இடமானது, மேலைக்‌ காற்றினால்‌ பூக்களோடு கலந்து விளங்கும்‌ வண்டினங்களோடு கருமை நிறம்‌ படிந்த மேகங்கள்‌ தவழும்‌ நீண்ட சோலைகளால்‌ நிறைந்த வளமையான கழுமலம்‌ என்ற சீகாழி நகரமாகும்‌.

3

திங்கட்கே தும்பைக்கே திகழ்ந்திலங்கு மத்தையின் சேரேசேரே நீராகச் செறிதரு சுரநதியோடங்கைச்சேர் வின்றிக்கே அடைந்துடைந்த வெண்டலைப் பாலேமேலே மாலேயப் படர்வுறு மவனிறகும்பொங்கப்பேர் நஞ்சைச்சேர் புயங்கமங்கள் கொன்றையின் போதார்தாரே தாமேவிப் புரிதரு சடையனிடங்கங்கைக்கே யும்பொற்பார் கலந்துவந்த பொன்னியின் காலேவாரா மேலேபாய் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
திங்கட்கே தும்பைக்கே திகழ்ந்து—இலங்கு மத்தையின் சேரே சேரே, நீர் ஆகச் செறிதரு சுர நதியோடு,அங்கைச் சேர்வு இன்றிக்கே அடைந்து உடைந்த வெண்தலைப் பாலே மேலே மால் ஏயப் படர்வு உறும் அவன் இறகும்,பொங்கப் பேர் நஞ்சைச் சேர் புயங்கமங்கள், கொன்றையின் போது ஆர் தாரே தாம், மேவிப் புரிதரு சடையன் இடம்கங்கைக்கு ஏயும் பொற்பு ஆர் கலந்து வந்த பொன்னியின் காலே வாரா மேலே பாய் கழுமல வள நகரே.
உரை

சிவபெருமான்‌, பிறைச்சந்திரன்‌, தும்பை, விளங்கும்‌ ஊமத்தம்பூ ஆகியவற்றுடன்‌, தெளிந்த நீரை உடைய கங்கை நதியையும்‌ தமது திருக்கரத்தில்‌ ஏந்தாமல்‌, தமது திருமுடியில்‌ சூடியுள்ளார்‌. அத்துடன்‌ உடைந்த கபாலத்தின்‌ பக்கத்தில்‌, பிரமன்‌ தனது அஞ்ஞான மயக்கத்தால்‌ எடுத்த அன்னத்தின்‌ இறகு, நஞ்சு பொங்கும்‌ பாம்பு, கொன்றை மலர்‌ மாலை ஆகியன அணிந்து விளங்கும்‌ சடையையும்‌ உடையவர்‌. இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ இடமானது, கங்கைக்கு நிகரான புனிதத்துடன்‌, அழகுடன்‌ கலந்து வந்த பொன்னியாகிய காவிரி நதியின்‌ வாய்க்கால்கள்‌ வழியாகப்‌ பாயும்‌ நீரினால்‌, வளம்‌ சேர்க்கும்‌ கழுமலம்‌ என்ற நகரமாகும்‌.

4

அண்டத்தா லெண்டிக்கு மமைந்தடங்கு மண்டலத் தாறேவேறே வானாள்வார் அவரவ ரிடமதெலாம்மண்டிப்போய் வென்றிப்போர் மலைந்தலைந்த வும்பரும் மாறேலாதார் தாமேவும் வலிமிகு புரமெரியமுண்டத்தே வெந்திட்டே முடிந்திடிந்த இஞ்சிசூழ் மூவாமூதூர் மூதூரா முனிவுசெய் தவனதிடங்கண்டிட்டே செஞ்சொற்சேர் கவின்சிறந்த மந்திரக் காலேயோவா தார்மேவுங் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
அண்டத்தால் எண்திக்கும் அமைந்து அடங்கும் மண்தலத்து ஆறே, வேறே வான் ஆள்வார் அவர் அவர் இடம் அது எலாம்மண்டிப் போய் வென்றிப் போர் மலைந்து அலைந்த உம்பரும் மாறு ஏலாதார் தாம் மேவும் வலி மிகு புரம் எரிய,முண்டத்தே வெந்திட்டே முடிந்து இடிந்த இஞ்சி சூழ் மூவா மூதூர் மூதூரா முனிவு செய்தவனது இடம்கண்டிட்டே செஞ்சொல் சேர் கவின் சிறந்த மந்திரக் காலே ஓவாதார் மேவும் கழுமல வள நகரே.
உரை

முப்புரத்தில்‌ உள்ள அசுரர்கள்‌, இம்மண்ணுலகில்‌ இருந்து கொண்டே எண்திசைகளையும்‌ உள்ளடக்கி அனைத்து உலகங்களுக்கும்‌ சென்று, அவைகளையும்‌ வெற்றி கொண்டனர்‌. வான்‌ உலகை ஆளும்‌ தேவர்களையும்‌ நெருங்கிச்‌ சென்று வெற்றிப்‌ போர்‌ செய்தனர்‌. அத்தேவர்களாலும்‌ எதிர்க்க இயலாத இந்த அசுரர்களின்‌ பலம்‌ மிகுந்த முப்புரத்தைத்‌ தனது நெற்றிக்‌ கண்ணால்‌ வெந்து இடிந்து, அழிந்து போகுமாறு செய்தவர்‌ சிவபெருமானாகும்‌. இப்பெருமான்‌ முதுமை உடைய வில்‌ அழியுமாறு சினந்தவர்‌. அந்த இஞ்சி சூழ்ந்த அழியாத பழமையான மூன்று ஊர்களும்‌ இவர்‌ எழுந்தருளி இருக்கும்‌ இடமானது மதில்கள்‌ சூழ்ந்ததும்‌, என்றும்‌ முதுமை அடையாததும்‌, இன்றும்‌ முதுமையாகாமல்‌ இருக்கும்‌ கழுமலம்‌ என்ற சீகாழி ஆகும்‌. இந்த நகரமானது, செம்மையான சொற்களைக்‌ கொண்டு, தேர்ந்து தொடுத்த மந்திரங்களை மூச்சுக்காற்றாகக்‌ கொண்டு உருவேற்றி வாழும்‌ சான்றோர்களைக்‌ கொண்டுள்ள வளமையான நகரமாகும்‌.

5

திக்கிற்றே வற்றற்றே திகழ்ந்திலங்கு மண்டலச் சீறார்வீறார் போரார்தா ரகனுட லவனெதிரேபுக்கிட்டே வெட்டிட்டே புகைந்தெழுந்த சண்டத்தீப் போலேபூநீர் தீகான்மீப் புணர்தரு முயிர்கள்திறஞ்சொக்கத்தே நிர்த்தத்தே தொடர்ந்தமங்கை செங்கதத் தோடேயாமே மாலோகத் துயர்களை பவனதிடங்கைக்கப்போ யுக்கத்தே கனன்றுமிண்டு தண்டலைக் காடேயோடா ஊரேசேர் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
திக்கில் தேவு அற்று அற்றே திகழ்ந்து இலங்கு மண்டலச் சீறு ஆர் வீறு ஆர் போர் ஆர் தாருகன் உடல் அவன் எதிரேபுக்கிட்டே வெட்டிட்டே, புகைந்து எழுந்த சண்டத்தீப் போலே பூ, நீர், தீ, கால், மீப் புணர்தரும் உயிர்கள் திறம்சொக்கத்தே நிர்த்தத்தே தொடர்ந்த மங்கை செங்கதத்தோடு ஏயாமே, மா லோகத் துயர் களைபவனது இடம்கைக்கப் போய் உக்கத்தே கனன்று மிண்டு தண்டலைக் காடே ஓடா ஊரே சேர் கழுமல வள நகரே.
உரை

எட்டுத்‌ திசைகளுக்கும்‌, காவலர்களாகிய அட்டதிக்குப்‌ பாலகர்கள்‌ ஆங்காங்கே இருந்து இம்மண்ணுலகைக்‌ காவல்‌ செய்கின்றனர்‌. இந்த மண்ணுலகை அழிப்பதற்குத்‌ தாருகன்‌ சீற்றமுடனும்‌, வீறு கொள்ளும்‌ எழுச்சியுடனும்‌ போர்த்தன்மையுடனும்‌ வந்தான்‌. அந்தத்‌ தாருகனை அவன்‌ எதிரிலேயே புகுந்து வெட்டி வீழ்த்தியவர்‌ சிவபெருமானாகும்‌. அப்பொழுது, புதைந்து எழுந்த ஊழித்‌ தீப்போல்‌ காளி தோன்றினாள்‌. ஐம்பூதங்களான மண்‌, நீர்‌, தீ, காற்று, ஆகாயம்‌ ஆகியவற்றை அழிக்கச்‌ சிவந்த கோபத்தோடு சொக்க நிருத்தத்தில்‌ நடனம்‌ ஆடி வந்த காளியின்‌ கோபத்தை இப்பெருமான்‌ அவளோடு எதிர்‌ நடனம்‌ ஆடி, அவளை வென்று இவ்வுலகத்தின்‌ துயரங்களைத்‌ துடைத்தார்‌. இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளி இருக்கும்‌ இடமானது, பெரிய ஊழிக்‌ காலத்தில்‌ எரிவதற்கு வந்த தீயிலும்‌ அழியாமல்‌ பிழைத்ததும்‌, குளிர்ந்த காடுகள்‌ நிறைந்துள்ளதுமான வளமையான கழுமலம்‌ என்ற சீகாழி நகரமாகும்‌.

6

செற்றிட்டே வெற்றிச்சேர் திகழ்ந்ததும்பி மொய்ம்புறுஞ் சேரேவாரா நீள்கோதைத் தெரியிழை பிடியதுவாய்ஒற்றைச்சேர் முற்றல்கொம் புடைத்தடக்கை முக்கண்மிக் கோவாதேபாய் மாதானத் துறுபுகர் முகஇறையைப்பெற்றிட்டே மற்றிப்பார் பெருத்துமிக்க துக்கமும் பேராநோய்தா மேயாமைப் பிரிவுசெய் தவனதிடங்கற்றிட்டே யெட்டெட்டுக் கலைத்துறைக் கரைச்செலக் காணாதாரே சேராமெய்க் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
செற்றிட்டே வெற்றிச் சேர் திகழ்ந்த தும்பி மொய்ம்பு உறும் சேரே வாரா, நீள் கோதைத் தெரியிழை பிடி அதுவாய்,ஒற்றைச் சேர் முற்றல் கொம்பு உடைத் தடக்கை முக்கண் மிக்கு ஓவாதே பாய் மா தானத்து உறு புகர்முக இறையைப்பெற்றிட்டே, மற்று இப் பார் பெருத்து மிக்க துக்கமும் பேரா நோய்தாம் ஏயாமைப் பிரிவு செய்தவனது இடம்கற்றிட்டே எட்டுஎட்டுக் கலைத்துறைக் கரைச் செலக் காணாதாரே சேரா மெய்க் கழுமல வள நகரே.
உரை

அசுரர்களாகிய சலந்தரன்‌, திரிபுராதிகள்‌ ஆகியவர்களைக்‌ கொன்று வெற்றி அடைந்த சிவபெருமான்‌, ஆண்‌ யானை வடிவங்‌ கொண்டார்‌. நீண்ட மாலை அணிந்த உமாதேவியார்‌ தன்னைச்‌ சேரும்‌ பொருட்டு பெண்‌ யானை வடிவம்‌ கொண்டார்‌. அதன்‌ விளைவாக ஒற்றைக்‌ கொம்பினை உடைய துதிக்கையும்‌, மூன்று கண்களையும்‌ இடைவிடாது மிகுந்து பொழியும்‌ மத நீரையும்‌, புள்ளிகளோடு கூடிய முகத்தையும்‌ உடைய வினாயகப்‌ பெருமான்‌ தோன்றினார்‌. அதனால்‌, இவ்வுலகில்‌ வாழும்‌ மக்களுக்குப்‌ பெரும்‌ துன்பங்களும்‌ நீங்காத நோய்களும்‌ வராமல்‌ காக்கப்பட்டது. இதனை நல்கிய பெருமான்‌ எழுந்தருளி இருக்கும்‌ இடமானது, அறுபத்தி நான்கு கலைகள்‌ முற்றும்‌ முடியக்‌ கற்று விளங்கவும்‌, கற்றவர்கள்‌ கற்றபடி நின்று ஒழுகி, சேர்ந்து உறைவதும்‌, அவ்வாறு செய்யாதவர்கள்‌ அடைய முடியாததுமான வளமையான கழுமலம்‌ என்ற நகரமாகும்‌.

7

பத்திப்பேர் வித்திட்டே பரந்தஐம் புலன்கள்வாய்ப் பாலேபோகா மேகாவா பகையறும் வகைநினையாமுத்திக்கே விக்கத்தே முடிக்குமுக் குணங்கள்வாய் மூடாவூடா நாலந்தக் கரணமும் ஒருநெறியாய்ச்சித்திக்கே யுய்த்திட்டுத் திகழ்ந்தமெய்ப் பரம்பொருள் சேர்வார்தாமே தானாகச் செயுமவன் உறையுமிடங்கத்திட்டோ ர் சட்டங்கங் கலந்திலங்கும் நற்பொருள் காலேயோவா தார்மேவுங் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
பத்திப் பேர் வித்திட்டே, பரந்த ஐம்புலன்கள்வாய்ப் பாலே போகாமே காவா, பகை அறு வகை நினையா,முத்திக்கே இக்கத்தே, முடிக்கும் முக்குணங்கள் வாய் மூடா, ஊடா, நால் அந்தக்கரணமும் ஒரு நெறி ஆய்,சித்திக்கே உய்த்திட்டு, திகழ்ந்த மெய்ப் பரம்பொருள் சேர்வார் தாமே தானாகச் செயும் அவன் உறையும் இடம்கத்திட்டோர் சட்டங்கம் கலந்து இலங்கும் நல்பொருள் காலே ஓவாதார் மேவும் கழுமல வள நகரே.
உரை

பெருமையுடைய முத்தி நெறியை அடைய விரும்புபவர்கள்‌, அன்பாகிய விதையை மனதில்‌ ஊன்ற வேண்டும்‌. சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம்‌ என்ற ஐம்புலன்களின்‌ வழி ஒழுகாது தம்மைக்‌ காத்துக்‌ கொள்ள வேண்டும்‌. காமம்‌, குரோதம்‌, உலோபம்‌, மோகம்‌, மதம்‌, மாச்சரியம்‌ என்ற ஆறுவகை உட்பகை நீங்கும்படி செய்ய வேண்டும்‌. முத்திக்கு இடையூறாக இருக்கும்‌ முக்குணங்களான சத்துவம்‌, ராஜசம்‌, தாமசம்‌ ஆகியவற்றின்‌ வழி ஒழுகாது. நான்கு அந்தக்‌ கரணங்களான மனம்‌, புத்தி, சித்தம்‌, அகங்காரம்‌ ஆகியவற்றை ஒருநெறிப்படுத்திச்‌ சிந்தனையில்‌ விளங்கும்‌ மெய்ப்பரம்‌ பொருளாகிய தன்னையே எண்ணுபவர்களைத்‌ தானாகச்‌ செய்யும்‌ சிவபெருமான்‌ உறையும்‌ இடம்‌ எது என்றால்‌, அது, ஆறு வேதாங்கங்களையும் ஓதி உணர்ந்தவர்கள்‌ எக்காலத்திலும்‌ சிவம்‌ என்ற நற்பொருளைத்‌ தியானிக்கும்‌ கழுமலம்‌ என்ற வளமையான நகரம்‌ ஆகும்‌.

8

செம்பைச்சேர் இஞ்சிச்சூழ் செறிந்திலங்கு பைம்பொழிற் சேரேவாரா வாரீசத் திரையெறி நகரிறைவன்இம்பர்க்கே தஞ்செய்திட் டிருந்தரன் பயின்றவெற் பேரார்பூநே ரோர்பாதத் தெழில்விரல் அவண்நிறுவிட்டம்பொற்பூண் வென்றித்தோள் அழிந்துவந்த னஞ்செய்தாற் காரார்கூர்வாள் வாணாளன் றருள்புரி பவனதிடங்கம்பத்தார் தும்பித்திண் கவுட்சொரிந்த மும்மதக் காரார்சேறார் மாவீதிக் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
செம்பைச் சேர் இஞ்சிச் சூழ் செறிந்து இலங்கு பைம்பொழில் சேரே வாரா வாரீசத் திரை எறி நகர் இறைவன்,இம்பர்க்கு ஏதம் செய்திட்டு இருந்து, அரன் பயின்ற வெற்பு ஏர் ஆர், நேர் ஓர் பாதத்து எழில் விரல் அவண் நிறுவிட்டுஅம் பொன் பூண் வென்றித் தோள் அழிந்து வந்தனம் செய்தாற்கு ஆர் ஆர் கூர்வாள் வாழ்நாள் அன்று அருள்புரிபவனது இடம்கம்பத்து ஆர் தும்பித் திண் கவுள் சொரிந்த மும்மதக் கார் ஆர், சேறு ஆர், மா வீதிக் கழுமல வள நகரே.
உரை

செம்புத்‌ தகடுகள்‌ வேய்ந்த மதில்கள்‌ சூழ்ந்ததும், பொழில்கள்‌ சேர்ந்ததும்‌, பசுமையான நீண்ட கடல்களின்‌ அலைகளால்‌ மோதப்‌ பெறுவதுமாகிய இலங்காபுரி இறைவனாகியவன்‌ இராவணன்‌ ஆவான்‌. இவன்‌, இவ்வுலக மனிதர்களுக்கு தீங்கு செய்தது மட்டுமன்றி, சிவபெருமான்‌ உறையும்‌ கயிலை மலையையும்‌ பெயர்க்க முற்பட்டான்‌. அப்பொழுது சிவபெருமான்‌ தமது அழகிய மலர்‌ போன்ற ஓர்‌ திருவடி விரல்‌ ஒன்றை ஊன்றி, அழகிய பொன்‌ அணிகலன்கள்‌ பூண்ட அவனது வெற்றி நிறைந்த தோள்‌ வலிமையை அழித்தார்‌. அவன்‌ தனது பிழையை உணர்ந்து பணிந்து வந்தனம்‌ செய்த அளவில்‌ அவனுக்கு அரிய கூரிய வாளையும்‌ நீண்ட வாழ்நாளையும்‌ அப்பொழுதே அருள்புரிந்தார்‌. இப்பெருமான்‌ உறையும்‌ இடமானது, கம்பத்தில்‌ கட்டப்பெற்ற யானைகளின்‌ வலிய கன்னங்கள்‌ முதலியன பொழிந்த மும்மதங்களால்‌ நிலம்‌, கரிய சேற்றுடன்‌ விளங்கும்‌ சிறந்த வீதிகளை உடைய கழுமலம்‌ என்ற வளமையான நகரம்‌ ஆகும்‌.

9

பன்றிக்கோ லங்கொண்டிப் படித்தடம் பயின்றிடப் பானாமால்தா னாமேயப் பறவையி னுருவுகொளஒன்றிட்டே யம்புச்சே ருயர்ந்தபங் கயத்தவ னோதானோதான் அஃதுணரா துருவின தடிமுடியுஞ்சென்றிட்டே வந்திப்பத் திருக்களங்கொள் பைங்கணின் றேசால்வேறோ ராகாரந் தெரிவுசெய் தவனதிடங்கன்றுக்கே முன்றிற்கே கலந்திலந் நிறைக்கவுங் காலேவாரா மேலேபாய் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
பன்றிக்கோலம் கொண்டு இப் படித்தடம் பயின்று இடப்பான் ஆம் ஆறு ஆனாமே, அப் பறவையின் உருவு கொளஒன்றிட்டே அம்புச் சேர் உயர்ந்த பங்கயத்து அவனோ தான் ஓதான், அஃது உணராது, உருவினது அடிமுடியும்சென்றிட்டே வந்திப்ப, திருக்களம் கொள் பைங்கணின் தேசால், வேறு ஓர் ஆகாரம் தெரிவு செய்தவனது இடம்கன்றுக்கே முன்றிற்கே கலந்து இலம் நிறைக்கவும், காலே வாரா, மேலே பாய் கழுமல வள நகரே.
உரை

திருமால்‌ பன்றி உருவம்‌ எடுத்துப்‌ பூமியைத்‌ தோண்டிப்‌ பாதாளம்‌ வரைத்‌ தேடினான்‌. நீரில்‌ தோன்றிய தாமரை மலரில்‌ உறையும்‌ நான்முகன்‌ வேதங்களை ஓதுபவனாக இருந்தும்‌ அதன்‌ உண்மைப்‌ பொருளை உணராது அன்னப்‌ பறவை வடிவம்‌ எடுத்து வானவெளியில்‌ பறந்து சென்று தேடியும்‌ எதிரே தோன்றிய சிவபெருமானின்‌ அடியையும்‌ முடியையும்‌ காண முடியாமல்‌ அயர்ந்து சென்று பணிந்து வணங்கினர்‌. அவர்களின்‌ அழகிய பசுமையான கண்களுக்கு, அழகிய நீலகண்டத்தோடு தனது வல்லமையால்‌ வேறொரு உருவத்தைக்‌ காட்டிய இறைவன்‌ சிவபெருமானாகும்‌. இப்பெருமான்‌ உறையும்‌ இடம்‌ எது என்றால்‌, அது இல்லங்களில்‌ முன்றிலில்‌ ஆண்‌ கன்றுகள்‌ நிறைந்து கலந்து நின்று நிலைக்கும்‌, வயல்களில்‌ வாய்க்கால்களின்‌ வழியாக பாய்கின்ற நீர்‌ மேல்‌ ஏறிப்‌ பாயவும்‌ வளத்தால்‌ நிறைந்து விளங்கும்‌ கழுமல வள நகரம்‌ ஆகும்‌.

10

தட்டிட்டே முட்டிக்கைத் தடுக்கிடுக்கி நின்றுணாத் தாமேபேணா தேநாளுஞ் சமணொடு முழல்பவரும்இட்டத்தா லத்தந்தா னிதன்றதென்று நின்றவர்க் கேயாமேவா யேதுச்சொல் லிலைமலி மருதம்பூப்புட்டத்தே யட்டிட்டுப் புதைக்குமெய்க்கொள் புத்தரும் போல்வார்தாமோ ராமேபோய்ப் புணர்வுசெய் தவனதிடங்கட்டிக்கால் வெட்டித்தீங் கரும்புதந்த பைம்புனற் காலேவாரா மேலேபாய் கழுமல வளநகரே.
சொற்பிரிப்பு
தட்டு இட்டே முட்டிக் கைத் தடுக்கு இடுக்கி, நின்று உணா, தாமே பேணாதே நாளும் சமணொடும் உழல்பவரும்;இட்டத்தால், ”அத்தம் தான் இது அன்று; அது” என்று நின்றவர்க்கு ஏயாமே வாய் ஏதுச்சொல், இலை மலி மருதம் பூப்புட்டத்தே அட்டிட்டுப் புதைக்கும் மெய்க் கொள் புத்தரும்; போல்வார் தாம் ஓராமே போய்ப் புணர்வு செய்தவனது இடம்கட்டிக் கால் வெட்டித் தீம்கரும்பு தந்த பைம்புனல் காலே வாரா, மேலே பாய் கழுமல வள நகரே.
உரை

மண்டை என்ற உணவு உண்ணும்‌ தட்டை கையில்‌ ஏந்தியும்‌, வளைந்த கையில்‌ தடுக்கை இடுக்கி நின்று உண்டு ஆசைகளால்‌ தம்மைப்‌ பேணாது நாள்தோறும்‌ வருந்தி நிந்திப்பவர்கள்‌ சமணர்கள்‌. புத்தர்கள்‌ தங்களின்‌ விருப்பத்தின்படி, கேட்பவர்களுக்குத்‌ தெளிவு ஏற்படாதவாறு, இதனுடைய பொருள்‌ இது அல்ல, அது என பொருந்தாதபடி வாயில்‌ வந்தபடி கூறுகின்றனர்‌. இலைகள்‌ நெருங்கிய மருத மரத்தின்‌ பூவை அரைத்துச்‌ சாயம்‌ ஊட்டிய ஆடையைத்‌ தம்‌ உடலில்‌ சுற்றிக்‌ கொண்டு உடலை மறைப்பவர்கள்‌ இந்த புத்தர்கள்‌. இவர்களால்‌ உணர முடியாதவர்‌ சிவபெருமான்‌ ஆவார்‌. வெல்லக்‌ கட்டிகளைத்‌ தரும்‌ இனிய கரும்பை வெட்டுகின்ற காலத்து, அதிலிருந்து வடிகின்ற சாறானது, வாய்க்கால்‌ வழியே வந்து மேல்‌ஏறிப்‌ பாயும்‌ வளமுடைய கழுமல வளநகர்‌ இச்சிவபெருமானது இடம்‌ ஆகும்‌.

11

கஞ்சத்தேன் உண்டிட்டே களித்துவண்டு சண்பகக் கானேதேனே போராருங் கழுமல நகரிறையைத்தஞ்சைச்சார் சண்பைக்கோன் சமைத்தநற் கலைத்துறை தாமேபோல்வார் தேனேரார் தமிழ்விர கனமொழிகள்எஞ்சத்தேய் வின்றிக்கே இமைத்திசைத் தமைத்தகொண் டேழேயேழே நாலேமூன் றியலிசை இசையியல்பாவஞ்சத்தேய் வின்றிக்கே மனங்கொளப் பயிற்றுவோர் மார்பேசேர்வாள் வானோர்சீர் மதிநுதல் மடவரலே.
சொற்பிரிப்பு
கஞ்சத்தேன் உண்டிட்டே களித்து வண்டு, சண்பகக் கானே தேனே போர் ஆரும் கழுமல நகர் இறையைத்தஞ்சைச் சார் சண்பைக் கோன் சமைத்த நல் கலைத் துறை, தாமே போல்வார் தேன் நேர் ஆர் தமிழ் விரகன் மொழிகள்,எஞ்சத் தேய்வு இன்றிக்கே இமைத்து இசைத்து அமைத்த கொண்டு, ஏழே ஏழே நாலே மூன்று இயல் இசை இசை இயல்பா,வஞ்சத்து ஏய்வு இன்றிக்கே மனம் கொளப் பயிற்றுவோர் மார்பே சேர்வாள், வானோர் சீர் மதிநுதல் மடவரலே.
உரை

தாமரை மலரில் உள்ள தேனை குடித்துக் களித்த வண்டுகள் சண்பக மரச் சோலைகளில் உள்ள தேன் வண்டுகளோடு போரிடும் தன்மையை உடையது கழுலம் என்ற நகராகும். இங்கு வீற்றிருக்கும் இறைவரான சிவபெருமானை அடைக்கலமாகக் கொண்டு இருப்பவர் சண்பை நகரின் தலைவனும், தமிழ்‌ விரகனுமாகய ஞான சம்பந்தன்‌. இறைவனைப் பாடி அமைந்த தேனுக்கு நிகரான, பாடல்களைக்‌ கொண்டது இப்பதிகம்‌. தாமே இறைவன்‌ என்றதைப்‌ போன்ற நன்மைகைளைத்‌ தருவதாகும்‌. இப்பாடல்களின்‌ மொழிகள்‌ வார்க்கும்‌ தேன்போன்று எக்காலத்திலும்‌ குறைவின்றி எஞ்சி நிற்கக்‌ கூடியதாக விளங்கும்‌.இப்பதிகப்‌ பாடல்களை, நல்ல கலைகளில்‌ துறையபோய்த்‌ தமக்குத்‌ தாமே நிகராய்‌ பண்‌ முறையினால்‌, இயல்பான வஞ்சனை இன்றி அமைந்துள்ள இப்பதிகத்தை மனதில்‌ பெருவிருப்பம்‌ கொண்டு இசைப்பவர்களிடம்‌, தேவர்களின்‌ சிறப்பைக்‌ கொண்ட பிறை போன்ற நெற்றியினை உடைய திருமகள்‌ என்றும்‌ வாசம்‌ செய்வாள்‌.

திருச்சிற்றம்பலம்