திருமுறை 1 · 1.114 · 11

திருச்சிற்றம்பலம்

திருமாற்பேறு

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
வியாழக்குறிஞ்சி
தலம்
மாற்பேறு
நாடு
தொண்டைநாடு

1

குருந்தவன் குருகவன் கூர்மையவன்பெருந்தகை பெண்ணவன் ஆணுமவன்கருந்தட மலர்க்கண்ணி காதல்செய்யும்மருந்தவன் வளநகர் மாற்பேறே.
சொற்பிரிப்பு
குருந்து அவன், குருகு அவன், கூர்மை அவன்,பெருந்தகை, பெண் அவன், ஆணும் அவன்,கருந்தட மலர்க்கண்ணி காதல் செய்யும்மருந்து அவன், வள நகர் மாற்பேறே.
உரை

சிவபெருமான்‌ குருந்த மரத்தடியில்‌ குருவாக நின்றவன்‌. எப்போதும்‌ இளமையாக இருப்பவன்‌. பேரறிவுடையவன்‌. பெருந்தன்மை உடையவன்‌. பெண்‌ மற்றும்‌ ஆண்‌ வடிவோடு விளங்குபவன்‌. தடாகத்தில்‌ பூக்கும்‌ கருநீல மலர்‌ போன்ற கண்களை உடைய உமையம்மையால்‌ விரும்பப்படுபவன்‌. பிறவிப்‌ பிணியைப்‌ போக்கும்‌ அரிய மருந்தாக விளங்குபவன்‌. இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமையான நகரம்‌ திருமாற்பேறாகும்‌.

2

பாறணி வெண்டலை கையிலேந்திவேறணி பலிகொளும் வேட்கையனாய்நீறணிந் துமையொரு பாகம்வைத்தமாறிலி வளநகர் மாற்பேறே.
சொற்பிரிப்பு
பாறு அணி வெண்தலை கையில் ஏந்தி,வேறு அணி பலி கொளும் வேட்கையனாய்,நீறு அணிந்து, உமை ஒருபாகம் வைத்தமாறு இலி வள நகர் மாற்பேறே.
உரை

சிவபெருமான்‌ தனது கையில்‌ பருந்தால்‌ புலால்‌ நீக்கப்பட்ட வெள்ளிய தலையோட்டை ஏந்தியுள்ளான்‌. உலகம்‌ முழுவதும்‌ வேறுபட்ட அழகுடன்‌ சென்று பலியேற்கும்‌ பற்றுள்ளம்‌ கொண்டவன்‌. திருமேனி முழுவதும்‌ திருநீறு பூசியிருப்பவன்‌. உமையம்மையை ஒருபாகமாக வைத்திருப்பவன்‌. தனக்கு ஓப்புவமை இல்லாத இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமையான நகரம்‌ திருமாற்பேறாகும்‌.

3

கருவுடை யாருல கங்கள்வேவச்செருவிடை ஏறியுஞ் சென்றுநின்றுருவுடை யாளுமை யாளுந்தானும்மருவிய வளநகர் மாற்பேறே.
சொற்பிரிப்பு
கரு உடையார் உலகங்கள் வேவ,செரு விடை ஏறி முன் சென்று நின்று,உரு உடையாள் உமையாளும் தானும்மருவிய வள நகர் மாற்பேறே.
உரை

சிவபெருமான்‌ ஊழிக்காலத்தில்‌ கருவில்‌ பிறந்த ஆன்மாக்களுக்காக படைக்கப்பட்ட உலகங்களை அழியுமாறு செய்பவன்‌. போரில்‌ வல்ல விடைமீது ஏறி வருபவன்‌: இப்பெருமான்‌ அழகிய இடையினை உடைய உமையாளும்‌ தானுமாய்ச்‌ சென்று எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமையான நகரம்‌ திருமாற்பேறாகும்‌.

4

தலையவன் தலையணி மாலைபூண்டுகொலைநவில் கூற்றினைக் கொன்றுகந்தான்கலைநவின் றான்கயி லாயமென்னும்மலையவன் வளநகர் மாற்பேறே.
சொற்பிரிப்பு
தலையவன், தலை அணிமாலை பூண்டுகொலை நவில் கூற்றினைக் கொன்று உகந்தான்,கலை நவின்றான், கயிலாயம் என்னும்மலையவன், வள நகர் மாற்பேறே.
உரை

சிவபெருமான்‌ எல்லாருக்கும்‌ தலைமையானவன்‌. அழகிய தலைமாலையை அணிந்திருப்பவன்‌. உயிரைக்‌ கொல்ல விருப்பத்தோடு வந்த கூற்றுவனைக்‌ கொன்று மகிழ்ந்தவன்‌. எல்லாக்‌ கலைகளையும்‌ உலகற்கு அருளியவன்‌. கயிலை மலை என்னும்‌ மலையில்‌ வீற்றிருக்கும்‌ இப்பெருமானின்‌ வளமையான நகரம்‌ திருமாற்பேறாகும்‌.

5

துறையவன் தொழிலவன் தொல்லுயிர்க்கும்பிறையணி சடைமுடிப் பெண்ணொர்பாகன்கறையணி மிடற்றண்ணல் காலற்செற்றமறையவன் வளநகர் மாற்பேறே.
சொற்பிரிப்பு
துறை அவன், தொழிலவன், தொல் உயிர்க்கும்பிறை அணி சடை முடிப் பெண் ஓர்பாகன்,கறை அணி மிடற்று அண்ணல், காலன் செற்றமறையவன், வள நகர் மாற்பேறே.
உரை

சிவபெருமான்‌ பல்வேறு நீதிநெறிகளாய்‌ இருப்பவன்‌. பழமையாக வரும்‌ உயிர்களுக்கு ஐந்தொழில்களைப்‌ புரிபவன்‌. பிறையணிந்த சடைமுடியை உடையவன்‌. உமையம்மையை ஒரு பாகமாகக்‌ கொண்டிருப்பவன்‌. விடக்கறை பொருந்திய கண்டத்தினை உடையவன்‌. எல்லாருக்கும்‌ தலைமையானவன்‌. காலனை அழித்த இரகசியப்‌ பொருளானவன்‌. இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமையான நகரம்‌ திருமாற்பேறாகும்‌.

6

பெண்ணின்நல் லாளையொர் பாகம்வைத்துக்கண்ணினாற் காமனைக் காய்ந்தவன்றன்விண்ணவர் தானவர் முனிவரொடுமண்ணவர் வணங்குநன் மாற்பேறே.
சொற்பிரிப்பு
பெண்ணின் நல்லாளை ஓர்பாகம் வைத்துக்கண்ணினால் காமனைக் காய்ந்தவன்தன்,விண்ணவர் தானவர் முனிவரொடுமண்ணவர் வணங்கும், நல் மாற்பேறே.
உரை

சிவபெருமான்‌ பெண்களில்‌ பேரழகுடைய உமையம்மையை ஒரு பாகமாக வைத்திருந்தும்‌, காமனை தனது நெற்‌றிக்கண்ணால் எரித்து அழித்தவன். தேவர்கள், அசுரர்கள், முனிவர்கள், மற்றும் மண்ணுலக மக்கள் ஆகியோர்களால் வணங்கப் பெறுபவன். இப்பெருமான் எழுந்தருளியிருக்கும் வளமையான நகரம் திருமாற்பேறாகும்.

7 Unavailable

பாடல் கிடைக்கப் பெறவில்லை

இப்பதிகத்தில் 7-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
சொற்பிரிப்பு
பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை
உரை

பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை

8

தீதிலா மலையெடுத் தவ்வரக்கன்நீதியால் வேதகீ தங்கள்பாடஆதியா னாகிய அண்ணலெங்கள்மாதிதன் வளநகர் மாற்பேறே.
சொற்பிரிப்பு
தீது இலா மலை எடுத்த அரக்கன்நீதியால் வேத கீதங்கள் பாட,ஆதியான் ஆகிய அண்ணல், எங்கள்மாதி தன் வள நகர் மாற்பேறே.
உரை

குற்றமற்ற கயிலை மலையைப்‌ பெயர்த்த அரக்கனான இராவணனைக்‌ கால்‌ விரலால்‌ நெரித்தவர்‌ சிவபெருமானாகும்‌. அவன்‌ தனது பிழையை உணர்ந்து, முறையாக வேத கீதங்கள்‌ பாடியவுடன்‌ அவனுக்கு அருள்‌ புரிந்தவரும்‌ இவரே. ஆதி முதல்வனான எங்கள்‌ தலைவர்‌. ஒரு பெண்ணை பாகமாகக்‌ கொண்டுள்ளார்‌. இப்பெருமானார்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமையான நகரம்‌ திருமாற்பேறாகும்‌.

9

செய்யதண் தாமரைக் கண்ணனொடுங்கொய்யணி நறுமலர் மேலயனும்ஐயன்நன் சேவடி அதனையுள்கமையல்செய் வளநகர் மாற்பேறே.
சொற்பிரிப்பு
செய்ய தண் தாமரைக் கண்ணனொடும்கொய் அணி நறுமலர் மேல் அயனும்ஐயன் நன் சேவடி அதனை உள்க,மையல் செய் வள நகர் மாற்பேறே.
உரை

திருமால்‌ குளிர்ச்சியான சிவந்த தாமரை மலர்‌ போன்ற கண்களை உடையவன்‌. பிரமன்‌, கொய்து அணியத்தக்க தாமரை மலர்மேல்‌ விளங்குபவன்‌. இவர்கள்‌ இருவரும்‌, பெருவிருப்பத்துடன்‌, தலைவனான சிவபெருமானை நினைத்து வழிபடும்‌ வளமையான நகரம்‌ திருமாற்பேறாகும்‌.

10

குளித்துணா அமணர்குண் டாக்கரென்றுங்களித்துநன் கழலடி காணலுற்றார்முளைத்தவெண் மதியினொ டரவஞ்சென்னிவளைத்தவன் வளநகர் மாற்பேறே.
சொற்பிரிப்பு
குளித்து உணா அமணர், குண்டு ஆக்கர், என்றும்களித்து நன் கழல் அடி காணல் உறார்;முளைத்த வெண்மதியினொடு அரவம் சென்னிவளைத்தவன் வள நகர் மாற்பேறே.
உரை

குளிக்காமல்‌ உணவு உண்ணும்‌ சமணர்களும்‌ உடல்‌ பருத்துள்ள புத்தர்களும்‌ ஆனந்தப்படும்படி அவர்கள்‌ சிவபெருமானின்‌ திருவடிகளைக்‌ காணமாட்டார்கள்‌. ஒருகலைப்‌ பிறையான வெள்ளிய மதியையும்‌ பாம்பினையும்‌ திருமுடிமீது சூடியிருக்கும்‌ சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமையான நகரம்‌ திருமாற்பேறாகும்‌.

11

அந்தமில் ஞானசம் பந்தன்நல்லசெந்திசை பாடல்செய் மாற்பேற்றைச்சந்தமின் றமிழ்கள்கொண் டேத்தவல்லார்எந்தைதன் கழலடி எய்துவரே.
சொற்பிரிப்பு
அந்தம் இல் ஞானசம்பந்தன் நல்லசெந்து இசை பாடல் செய் மாற்பேற்றைச்சந்தம் இன் தமிழ்கள் கொண்டு ஏத்த வல்லார்எந்தை தன் கழல் அடி எய்துவரே.
உரை

என்றும்‌ புகழுடன்‌ இருக்கும்‌ ஞானசம்பந்தன்‌ அழகிய இசையையுடைய பாடல்களால்‌ திருமாற்பேற்று சிவபெருமானைப்‌ போற்றி இப்பதிகத்தைப்‌ பாடினார்‌. இசையோடு கூடிய இனிய இத்தமிழ்ப்‌ பாடல்களைக்‌ கொண்டு துதித்துப்‌ பாட வல்லவர்கள்‌ எம்‌ தந்தையாகிய சிவபெருமானின்‌ கழலணிந்த திருவடிகளை அடைவர்‌.

திருச்சிற்றம்பலம்