திருமுறை 1 · 1.110 · 11

திருச்சிற்றம்பலம்

திருவிடைமருதூர்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
வியாழக்குறிஞ்சி
தலம்
இடைமருதூர்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

மருந்தவன் வானவர் தானவர்க்கும்பெருந்தகை பிறவினொ டிறவுமானான்அருந்தவ முனிவரொ டால்நிழற்கீழ்இருந்தவன் வளநகர் இடைமருதே.
சொற்பிரிப்பு
மருந்து அவன், வானவர் தானவர்க்கும்பெருந்தகை, பிறவினொடு இறவும் ஆனான்,அருந்தவ முனிவரொடு ஆல் நிழல் கீழ்இருந்தவன், வள நகர் இடைமருதே.
உரை

சிவபெருமானார்‌ பிறப்பு என்னும்‌ நோயைத்‌ தீர்க்கும்‌ மருந்தாக விளங்குகின்றவர்‌. தேவர்களுக்கும்‌ அசுரர்களுக்கும்‌ தலைவர்‌. உயிர்களின்‌ பிறப்புக்கும்‌ இறப்புக்கும்‌ காரணமானவர்‌. உயர்ந்த தவம்‌ புரியும்‌ சனகாதி முனிவர்களோடு கல்லால மரநிழலில்‌ எழுந்தருளி அறம்‌ உரைத்தவர்‌. இப்பெருமானார்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமான நகரம்‌ இடைமருதார்‌ ஆகும்‌.

2

தோற்றவன் கேடவன் துணைமுலையாள்கூற்றவன் கொல்புலித் தோலசைத்தநீற்றவன் நிறைபுனல் நீள்சடைமேல்ஏற்றவன் வளநகர் இடைமருதே.
சொற்பிரிப்பு
தோற்று அவன் கேடு அவன், துணைமுலையாள்கூற்றவன், கொல் புலித் தோல் அசைத்தநீற்றவன், நிறை புனல் நீள் சடைமேல்ஏற்றவன், வள நகர் இடைமருதே.
உரை

சிவபெருமானார்‌ உயிர்களின்‌ தோற்றத்திற்கும்‌ அழிவுக்கும்‌ காரணமாக இருப்பவர்‌. இணையான இரு தனங்களை உடைய உமையம்மையைத்‌ தனது உடலில்‌ ஒரு பாகமாகக்‌ கொண்டிருப்பவர்‌. கொல்லும்‌ தொழிலில்‌ வல்ல புலியினுடைய தோலை இடையில்‌ கட்டியிருப்பவர்‌. உடம்பெங்கும்‌ திருநீற்றை அணிந்திருப்பவர்‌. பெருகி வந்த கங்கையை நீண்ட சடைமுடிமேல்‌ ஏற்றி இருப்பவர்‌. இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமான நகரம்‌ இடைமருதூர்‌ ஆகும்‌.

3

படையுடை மழுவினன் பால்வெண்ணீற்றன்நடைநவில் ஏற்றினன் ஞாலமெல்லாம்முடைதலை இடுபலி கொண்டுழல்வான்இடைமரு தினிதுறை யெம்மிறையே.
சொற்பிரிப்பு
படை உடை மழுவினன், பால்வெண் நீற்றன்,நடை நவில் ஏற்றினன், ஞாலம் எல்லாம்உடை தலை இடு பலி கொண்டு உழல்வான்-இடைமருது இனிது உறை எம் இறையே.
உரை

சிவபெருமான்‌ தனக்குரிய ஆயுதமாக மழுவைக்‌ கொண்டிருப்பவர்‌. பால்போன்ற வெள்ளிய திருநீற்றை உடல்‌ முழுவதும்‌ பூசியிருப்பவர்‌. இனிய நடையைப்‌ பழகுகின்ற விடை ஏற்றை உடையவர்‌. உடைந்த தலையோட்டில்‌ பலிகொண்டு உலகமெங்கும்‌ திரிந்து உழல்பவர்‌. எமது இறைவராகிய இப்பெருமான்‌ இனிதாக எழுந்தருளியிருக்கும்‌ நகரம்‌ இடைமருதூர்‌ ஆகும்‌.

4

பணைமுலை உமையொரு பங்கனொன்னார்துணைமதில் மூன்றையுஞ் சுடரில்மூழ்கக்கணைதுரந் தடுதிறற் காலற்செற்றஇணையிலி வளநகர் இடைமருதே.
சொற்பிரிப்பு
பணைமுலை உமை ஒருபங்கன், ஒன்னார்துணை மதில் மூன்றையும் சுடரில் மூழ்கக்கணை துரந்து, அடு திறல் காலன் செற்றஇணை இலி, வள நகர் இடைமருதே.
உரை

சிவபெருமான்‌ தனது ஒரு பாகத்தில்‌ பருத்த தனங்களை உடைய உமையம்மையைக்‌ கொண்டிருப்பவர்‌. பகைவராகிய அசுரர்களுக்குத்‌ துணையாக இருந்த மூன்று மதில்களையும்‌ தீச்சுடரில்‌ மூழ்கி அழியுமாறு வலிய அம்பைச்‌ செலுத்தியவர்‌. காலனை அழித்த ஒப்பில்லாத இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமான நகரம்‌ இடைமருதார்‌ ஆகும்‌.

5

பொழிலவன் புயலவன் புயலியக்குந்தொழிலவன் துயரவன் துயரகற்றுங்கழலவன் கரியுரி போர்த்துகந்தஎழிலவன் வளநகர் இடைமருதே.
சொற்பிரிப்பு
பொழில் அவன், புயல் அவன், புயல் இயக்கும்தொழில் அவன், துயர் அவன், துயர் அகற்றும்கழலவன், கரிஉரி போர்த்து உகந்தஎழிலவன், வள நகர் இடைமருதே
உரை

சிவபெருமான்‌ இயற்கையாக வளர்ந்த காடுகளாய்‌ இருப்பவன்‌. மேகங்களாகவும்‌ அதனை இயக்கி மழையைப்‌ பெய்விக்கும்‌ தொழிலைப்‌ புரிவோனாக இருப்பவனும்‌ அவனே. அவரவர்‌ செய்த தீவினைக்கு ஈடான துன்பங்களை அந்தந்த ஆன்மாக்களின்‌ நிலைக்கு ஏற்ப சிறிது சிறிதாக அனுபவிக்க மறுபிறப்புத்‌ தருபவனும்‌ அவனே. கழலணிந்த திருவடிகளை உடைய அவனே அத்துயரைப்‌ போக்க வல்லவனும்‌ ஆவான்‌ (அவனது திருவருளையே திருவடிகள்‌ என உணர்த்தப்‌ பெறுவன்‌ என்ற கருத்தினை இங்கு ஓர்க). யானையின்‌ கரிய தோலைப்‌ போர்த்திருந்தும்‌ அவனே மிகுந்த அழகனாக விளங்குகின்றான்‌. இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமான நகரம்‌ இடை மருதூர்‌ ஆகும்‌.

6

நிறையவன் புனலொடு மதியும்வைத்தபொறையவன் புகழவன் புகழநின்றமறையவன் மறிகடல் நஞ்சையுண்டஇறையவன் வளநகர் இடைமருதே.
சொற்பிரிப்பு
நிறை அவன், புனலொடு மதியும் வைத்தபொறையவன், புகழ் அவன், புகழ நின்றமறை அவன், மறிகடல் நஞ்சை உண்டஇறையவன், வள நகர் இடைமருதே.
உரை

சிவபெருமான்‌ எவ்விதத்திலும்‌ குறையில்லாமல்‌ முழுமையான நிறையுள்ளவனாக விளங்குபவன்‌. கங்கையோடு பிறை மதியையும்‌ திருமுடியில்‌ வைத்துச்‌ சுமக்கும்‌ சுமையை உடையவன்‌. எல்லாராலும்‌ புகழப்படுகின்ற வேதங்களாக விளங்குபவன்‌. சுருண்டு விழும்‌ அலைகளை உடைய கடலில்‌ தோன்றிய நஞ்சினை உண்ட இறைவனும்‌ இவனே. இப்பெருமான் எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமான நகரம்‌ இடை மருதூர்‌ ஆகும்‌.

7

நனிவளர் மதியொடு நாகம்வைத்தபனிமலர்க் கொன்றையம் படர்சடையன்முனிவரொ டமரர்கள் முறைவணங்கஇனிதுறை வளநகர் இடைமருதே.
சொற்பிரிப்பு
நனி வளர் மதியொடு நாகம் வைத்தபனி மலர்க் கொன்றை அம் படர் சடையன்,முனிவரொடு அமரர்கள் முறை வணங்க,இனிது உறை வள நகர் இடைமருதே.
உரை

சிவபெருமான்‌ தனது திருமுடியில்‌ நாள்தோறும்‌ ஒவ்வொரு கலையாக வளரும்‌ பிறைமதியோடு பாம்பையும்‌ வைத்திருப்பவன்‌. குளிர்ந்த கொன்றை மலர்‌ மாலை சூடிய விரிந்த சடையை உடையவன்‌. இப்பெருமான்‌, முனிவர்களும்‌ தேவர்களும்‌ முறையாக வணங்க இனிதாக எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமான நகரம்‌ இடை மருதூர்‌ ஆகும்‌.

8

தருக்கின அரக்கன தாளுந்தோளும்நெரித்தவன் நெடுங்கைமா மதகரியன்றுரித்தவன் ஒன்னலர் புரங்கள்மூன்றும்எரித்தவன் வளநகர் இடைமருதே.
சொற்பிரிப்பு
தருக்கின அரக்கன தாளும் தோளும்நெரித்தவன், நெடுங்கை மா மதகரி அன்றுஉரித்தவன், ஒன்னலர் புரங்கள் மூன்றும்எரித்தவன், வள நகர் இடைமருதே.
உரை

மிகுந்த ஆணவம்‌ நிறைந்த அரக்கனான இராவணனின்‌ கால்களையும்‌ தோள்களையும்‌ நெரித்தவர்‌ சிவபெருமானாகும்‌. நீண்ட கையை உடைய பெரிய மத யானையின்‌ தோலை உரித்தவர்‌. பகைவர்களாகிய அசுரர்களின்‌ மூன்று கோட்டைகளையும்‌ எரித்தவர்‌. இப்பெருமானார்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ வளமான நகரம்‌ இடை மருதூர்‌ ஆகும்‌.

9

பெரியவன் பெண்ணினொ டாணுமானான்வரியர வணைமறி கடற்றுயின்றகரியவன் அலரவன் காண்பரியஎரியவன் வளநகர் இடைமருதே.
சொற்பிரிப்பு
பெரியவன், பெண்ணினொடு ஆணும் ஆனான்,வரி அரவு அணை மறிகடல் துயின்றகரியவன் அலரவன் காண்பு அரியஎரியவன், வள நகர் இடைமருதே.
உரை

சிவபெருமான்‌ எல்லாரிலும்‌ பெரியவர்‌. பெண்ணும்‌ ஆணுமான வடிவாக விளங்குபவர்‌. வரிகளை உடைய பாம்பை தலையணையாகக்‌ கொண்டு கடலிடையே துயிலும்‌ கரிய நிறமுள்ள திருமாலும்‌, தாமரை மலர்‌ மேல்‌ உறையும்‌ நான்முகனும்‌ காண்பதற்கு இயலாத எரி உருவமாக ஓங்கி நின்றவர்‌. இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளி இருக்கும்‌ வளமான நகரம்‌ இடைமருதூர்‌ ஆகும்‌.

10

சிந்தையில் சமணொடு தேரர்சொன்னபுந்தியில் உரையவை பொருள்கொளாதேஅந்தணர் (*)ஓத்தினொ டரவமோவாஎந்தைதன் வளநகர் இடைமருதே.(*) ஓத்து என்பது வேதம்.
சொற்பிரிப்பு
சிந்தை இல் சமணொடு தேரர் சொன்னபுந்தி இல் உரை அவை பொருள் கொளாதே,அந்தணர் ஓத்தினொடு அரவம் ஓவா,எந்தைதன் வள நகர் இடைமருதே.
உரை

சுயமாக சிந்திக்கும்‌ திறமை இல்லாத சமணருடன்‌ புத்தர்களும்‌ சொல்லுகின்ற அறிவற்ற உரைகளை உண்மை என்று ஏற்றுக்‌ கொள்ள வேண்டாம்‌. அறவோர்களின்‌ நித்திய வேத ஒலியுடன்‌ விழாக்களின்‌ ஒலியும்‌ தொடர்ந்து ஒலிக்கும்‌ வளமான நகரம்‌ இடைமருதூர்‌ ஆகும்‌. அந்நகரம்‌ எம்‌ தந்தையாகிய சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ தலமாகும்‌. அதனை அறிந்து அங்கு சென்று வழிபடுவீர்களாக.

11

இலைமலி பொழிலிடை மருதிறையைநலமிகு ஞானசம் பந்தன்சொன்னபலமிகு தமிழிவை பத்தும்வல்லார்உலகுறு புகழினொ டோங்குவரே.
சொற்பிரிப்பு
இலை மலி பொழில் இடைமருது இறையைநலம் மிகு ஞானசம்பந்தன் சொன்னபலம் மிகு தமிழ் இவைபத்தும் வல்லார்உலகு உறு புகழினொடு ஓங்குவரே.
உரை

இலைகள்‌ நிறைந்த பொழில்கள்‌ சூழ்ந்த இடைமருதூரில்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ சிவபெருமானாரை; அருள்‌ நலம்‌ மிகுந்த ஞானசம்பந்தன்‌ போற்றி இப்பதிகத்தைப்‌ பாடினார்‌. பயன்‌ மிகுந்த தமிழ்ப்‌ பாடல்களாகிய இப்பதிகத்தின்‌ பத்துப்‌ பாடல்களையும்‌ டாட வல்லவர்கள்‌, உலகில்‌ நிறைந்து விளங்கும்‌ புகழுடன்‌ ஓங்கி உயர்ந்து வாழ்வார்கள்‌.

திருச்சிற்றம்பலம்