திருமுறை 1 · 1.109 · 11

திருச்சிற்றம்பலம்

திருச்சிரபுரம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
வியாழக்குறிஞ்சி
தலம்
சீர்காழி - 07-சிரபுரம்
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

வாருறு வனமுலை மங்கைபங்கன்நீருறு சடைமுடி நிமலனிடங்காருறு கடிபொழில் சூழ்ந்தழகார்சீருறு வளவயற் சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
வார் உறு வனமுலை மங்கை பங்கன்,நீர் உறு சடை முடி நிமலன், இடம்கார் உறு கடி பொழில் சூழ்ந்து அழகு ஆர்சீர் உறு வளவயல் சிரபுரமே.
உரை

சிவபெருமான்‌ கச்சணிந்த அழகிய தனபாரங்களை உடைய உமையம்மையை ஒரு பாகம்‌ கொண்டவர்‌ ஆவார்‌. கங்கை நதியைச்‌ சடைமுடியில்‌ அணிந்திருக்கும்‌ நிமலர்‌. இப்பெருமான்‌ விரும்பி உறையும்‌ இடமானது, மேகங்கள்‌ தோயுமாறு வானளாவிய மணம்‌ கமழும்‌ பொழில்‌ சூழ்ந்துள்ளதும்‌, அழகிய சிறப்புள்ளதும்‌, வளமையான வயல்வெளிகளை உடையதுமான சிரபுரம்‌ ஆகும்‌.

2

அங்கமொ டருமறை யருள்புரிந்தான்திங்களொ டரவணி திகழ்முடியன்மங்கையொ டினிதுறை வளநகரஞ்செங்கயல் மிளிர்வயல் சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
அங்கமொடு அருமறை அருள்புரிந்தான்,திங்களொடு அரவு அணி திகழ் முடியன்,மங்கையொடு இனிது உறை வள நகரம்செங்கயல் மிளிர் வயல், சிரபுரமே.
உரை

சிவபெருமான்‌, ஆறு அங்கங்களோடு கூடிய அரிய வேதங்கள்‌ நான்கையும்‌ அருளிச்‌ செய்தவர்‌. திங்கள்‌, பாம்பு ஆகியவற்றைத்‌ திருமுடியில்‌ அணிந்தவராக விளங்குபவர்‌. இப்பெருமான்‌ உமையம்மையோடு மகிழ்ந்து உறைபவராக விளங்கும்‌ நகரமானது, செங்கயல்‌ மீன்கள்‌ துள்ளி விளையாடும்‌ வயல்களைச்‌ சூழ்ந்துள்ள சிரபுரம்‌ ஆகும்‌.

3

பரிந்தவன் பன்முடி அமரர்க்காகித்திரிந்தவர் புரமவை தீயின்வேவவரிந்தவெஞ் சிலைபிடித் தடுசரத்தைத்தெரிந்தவன் வளநகர் சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
பரிந்தவன், பல் முடி அமரர்க்கு ஆகித்திரிந்தவர் புரம் அவை தீயின் வேவவரிந்த வெஞ்சிலை பிடித்து, அடுசரத்தைத்தெரிந்தவன், வள நகர் சிரபுரமே.
உரை

சிவபெருமான்‌, பலவகையான கிரீடங்களை அணிந்த வானோர்களிடம்‌ மிக்க பரிவுடையவர்‌. வானவெளியில்‌ திரிந்த அசுரர்களின்‌ முப்புரங்களும்‌ தீயில்‌ வெந்து போகுமாறு, வரிந்து கட்டிய கொடிய வில்லைப்‌ பிடித்து, கொல்லும்‌ அம்பினை ஆராய்ந்து தொடுத்தவர்‌. இப்பெருமான்‌ உறையும்‌ நகரமானது வளமான சிரபுரம்‌ ஆகும்‌.

4

நீறணி மேனியன் நீள்மதியோடாறணி சடையினன் அணியிழையோர்கூறணிந் தினிதுறை குளிர்நகரஞ்சேறணி வளவயல் சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
நீறு அணி மேனியன், நீள் மதியோடுஆறு அணி சடையினன், அணியிழை ஓர்-கூறு அணிந்து இனிது உறை குளிர் நகரம்சேறு அணி வளவயல், சிரபுரமே.
உரை

சிவபெருமான்‌, திருநீறு அணிந்த திருமேனியை உடையவர்‌. வளைவாக நீண்ட பிறைமதியோடு கங்கையை அணிந்த சடையினர்‌. அழகிய அணிகலன்களை ஆபரணமாக அணிந்த உமையம்மையை ஒருபாகமாகக்‌ கொண்டவர்‌, இப்பெருமான்‌ இனிதாக உறையும்‌ குளிர்ச்சியான நகரமானது, சேற்று மண்ணால்‌ வளமான வயல்கள்‌ சூழ்ந்த சிரபுரம்‌ ஆகும்‌

5

அருந்திறல் அவுணர்கள் அரணழியச்சரந்துரந் தெரிசெய்த சங்கரனூர்குருந்தொடு கொடிவிடு மாதவிகள்திருந்திய புறவணி சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
அருந்திறல் அவுணர்கள் அரண் அழியச்சரம் துரந்து எரி செய்த சங்கரன் ஊர்குருந்தொடு கொடிவிடு மாதவிகள்திருந்திய புறவு அணி சிரபுரமே.
உரை

வெல்லுவதற்கு அரிய வலிமையை உடைய அசுரர்களின்‌ முப்புரங்களும்‌ அழியுமாறு தனது கணையைத்‌ தொடுத்து எரித்த சங்கரனான சிவபெருமானுடைய ஊர்‌ சிரபுரம்‌ ஆகும்‌. இது, குருந்த மரத்தில்‌ கொடிகளாகப்‌ படரும்‌ மாதவி என்னும்‌ குருக்கத்தி செடிகள்‌ நிறைந்த அழகிய புதர்களால்‌ சூழப்பட்ட சிரபுரம்‌ என்னும்‌ நகரமாகும்‌.

6

கலையவன் மறையவன் காற்றொடுதீமலையவன் விண்ணொடு மண்ணுமவன்கொலையவன் கொடிமதில் கூட்டழித்தசிலையவன் வளநகர் சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
கலை அவன், மறை அவன், காற்றொடு தீமலை அவன், விண்ணொடு மண்ணும் அவன்,கொலைய வன் கொடி மதில் கூட்டு அழித்தசிலையவன், வள நகர் சிரபுரமே.
உரை

சிவபெருமான்‌ கலைகளாக விளங்குபவர்‌. வேதங்களை அருளியவர்‌. காற்று, தீ, மலை, விண்‌, மண்‌ ஆகியவற்றில்‌ ஊடுருவி இருப்பவர்‌. கொடிகள்‌ கட்டப்பட்ட அசுரர்களின்‌ முப்புரங்களை மதில்களோடு கூட்டாக அழிக்க, மேரு மலையை வில்லாக ஏந்திய, கொலையாளன்‌. இப்பெருமான்‌ உறையும்‌ வளமான நகர்‌ சிரபுரம்‌ ஆகும்‌.

7

வானமர் மதியொடு மத்தஞ்சூடித்தானவர் புரமெய்த சைவனிடங்கானமர் மடமயில் பெடைபயிலுந்தேனமர் பொழிலணி சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
வான் அமர் மதியொடு மத்தம் சூடித்தானவர் புரம் எய்த சைவன் இடம்கான் அமர் மடமயில் பெடை பயிலும்தேன் அமர் பொழில் அணி சிரபுரமே.
உரை

சிவபெருமான்‌ வானத்தில்‌ உலவும்‌ பிறைமதியோடு ஊமத்தம்‌ மலரையும்‌ தனது முடியில்‌ சூடியிருப்பவர்‌. அசுரர்களின்‌ முப்புரங்களை எய்து அழித்த, சிவன்‌ இவர்‌ ஆவார்‌. இப்பெருமான்‌ உறையும்‌ இடமானது, காடுகளில்‌ வாழும்‌ ஆண்‌ மயில்கள்‌ பெண்‌ மயில்களோடு கூடி மகிழும்‌ இனிமையும்‌, அழகும்‌ உடைய பொழில்கள்‌ நிறைந்த சிரபுரம்‌ ஆகும்‌.

8

மறுத்தவர் திரிபுரம் மாய்ந்தழியக்கறுத்தவன் காரரக் கன்முடிதோள்இறுத்தவன் இருஞ்சினக் காலனைமுன்செறுத்தவன் வளநகர் சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
மறுத்தவர் திரிபுரம் மாய்ந்து அழியக்கறுத்தவன், கார் அரக்கன் முடிதோள்இறுத்தவன், இருஞ் சினக் காலனை முன்செறுத்தவன், வள நகர் சிரபுரமே.
உரை

சிவபெருமான்‌, தன்னோடு உடன்படாமல்‌ மறுத்த அசுரர்களின்‌ முப்புரங்களும்‌ ஒருசேரக்‌ கெட்டு அழியுமாறு சினந்தவர்‌. அரக்கனாகிய இராவணனின்‌ தலை, தோள்‌ ஆகியவற்றை நெரித்தவர்‌. மிக்க சினமுடைய இயமனை அழித்தவர்‌. இப்பெருமான்‌ உறையும்‌ வளமையான நகரமானது சிரபுரம்‌ ஆகும்‌.

9

வண்ணநன் மலருறை மறையவனுங்கண்ணனுங் கழல்தொழக் கனலுருவாய்விண்ணுற வோங்கிய விமலனிடம்திண்ணநன் மதிலணி சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
வண்ண நல்மலர் உறை மறையவனும்கண்ணனும் கழல் தொழ, கனல் உரு ஆய்விண் உற ஓங்கிய விமலன் இடம்திண்ண நல்மதில் அணி சிரபுரமே.
உரை

தாமரை மலர்‌ மேல்‌ உறையும்‌ நான்முகனும்‌, திருமாலும்‌ தனது திருவடிகளைத்‌ தொழுது நிற்குமாறு கனல்‌ உருவமாக விண்ணுற ஓங்கி நின்றவர்‌ சிவபெருமான்‌ ஆவார்‌. விமலனான இப்பெருமான்‌ உறைந்திருக்கும்‌ இடமானது, உறுதியான நல்ல மதில்களால்‌ அழகுற அமைந்த சிரபுரம்‌ ஆகும்‌.

10

வெற்றரை யுழல்பவர் விரிதுகிலார்கற்றிலர் அறவுரை புறனுரைக்கப்பற்றலர் திரிபுரம் மூன்றும்வேவச்செற்றவன் வளநகர் சிரபுரமே.
சொற்பிரிப்பு
வெற்று அரை உழல்பவர், விரி துகிலார்,கற்றிலர் அற உரை புறன் உரைக்க,பற்றலர் திரி புரம் மூன்றும் வேவச்செற்றவன் வள நகர் சிரபுரமே.
உரை

ஆடையில்லாது திரிந்து உழல்பவர்கள்‌ சமணர்கள்‌. விரிவான ஆடையைப்‌ போர்வையாகப்‌ போர்த்து இருப்பவர்கள்‌ புத்தர்கள்‌. இவர்களுடைய மெய்யறிவற்ற உரைகளைப்‌ பொருட்படுத்தாதீர்கள்‌. அசுரர்களின்‌ முப்புரங்களைத்‌ தீயில்‌ வேகுமாறு அழித்தவர்‌ நம்‌ சிவபெருமான்‌ என்பதை உணருங்கள்‌. இப்பெருமான்‌ எழுந்தருளிய வளமான நகர்‌ சிரபுரம்‌ ஆகும்‌.

11

அருமறை ஞானசம் பந்தனந்தண்சிரபுர நகருறை சிவனடியைப்பரவிய செந்தமிழ் பத்தும்வல்லார்திருவொடு புகழ்மல்கு தேசினரே.
சொற்பிரிப்பு
அருமறை ஞானசம்பந்தன், அம் தண்சிரபுரநகர் உறை சிவன் அடியைப்பரவிய செந்தமிழ் பத்தும் வல்லார்திருவொடு புகழ் மல்கு தேசினரே.
உரை

அரிய வேதங்களின்‌ பொருளை நன்கு உணர்ந்தவர்‌ ஞானசம்பந்தன்‌. அவர்‌ அழகிய குளுமையான சிரபுரம்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளிய சிவபெருமானின்‌ திருவடியைப்‌ போற்றிச்‌ செந்தமிழால்‌ இப்பதிகத்தைப்‌ பாடினார்‌. இப்பதிகத்தின்‌ பத்துப்‌ பாடல்களையும்‌ பொருளுணர்ந்து ஓதவல்லவர்கள்‌, செல்வத்துடன்‌ புகழ்‌ நிறைந்து ஒளியுடன்‌ திகழ்வார்கள்‌.

திருச்சிற்றம்பலம்