Thirumurai 8 · 8.046 · 2

Thiruchchitrambalam

Thiruppadai ezhuchchi

Sung by
Maanikkavaasagar
Shrine
Koyil (sidhambaram, thillai)
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Gnaanavaal eendhumaiyar naadhap paraiyaraiminMaanamaa eerumaiyar madhiven kudaigaviminAananiir rukkavasam adaiyap pugumingalVaanavuur kolvomnaam maayappadai vaaraamee.
Word split
Gnaana vaal eendhum aiyar naadhap parai araiminmaana maa eerum aiyar madhi ven kudai kavimin;aana niitruk kavasam adaiyap pugumingal ;vaana uur kolvom naam-maayap padai vaaraamee.
Commentary

Sivagnaanamaagiya vaalinaik kaiyil eendhiya sivaperumaanadhu piranava naadhamaagiya paraiyai araiyungal. Perumai porundhiya vidaiyeerum iraivan suudiya sandhiranaagiya  vengudaiyaip pidiyungal. Aakkam tharum thiruvenniiraagiya kavasaththinullee muzhuvadhum  pugundhu kollungal. Maayaa kaariyamaagiya seenaigal vandhu nammaith thaakkum munpaaga  arul vaanil ulla inpappadhiyaagiya sivapuraththai yaam kaippatruvomaaga!

2

Thondargaal thuusiselliir paththargaal suuzhappogiirOndhiral yogigalee peerani undhiirgalThindhiral siththargalee kadaikkuuzhai selmingalAndarnaa taalvom naam allarpadai vaaraamee.
Word split
Thondargaal, thuusi selliir; paththargaal, suuzhap pogiir ;ondhiral yogigalee, peer-ani undhiirgal;thindhiral siththargalee, kadaikkuuzhai selmingal;andar naadu aalvom naam allal padai vaaraamee.
Commentary

Thondargalee! Munnaniyil sellungal. Anpargalee! Pudaisuuzhndhu sellungal,  oli migundha valimaiyudaiya yogigalee! Perum padaip pagudhiyais seluththungal. Thittamaana  udal vanmaiyulla siththargalee! Pindhiya ani vaguppil sellungal. Thunpamaagiya padaigal  nammai vandhu thaakkaadha vannam theevargalum thozhuginra naattai naam aalvom.

Thiruchchitrambalam