Thirumurai 7 · 7.034 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruppugaluur

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Kolli
Shrine
Pugaluur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Thammaiyeepugazhn thichchaipeesinugn Saarvinundhondar tharugilaapPoymmaiyaalaraip paadaadheeyendhai Pugaluurpaadumin pulaviirgaalImmaiyeedharugn sorunguuraiyum Eeththalaamidar kedalumaamAmmaiyeesiva logamaalvadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
Thammaiyee pugazhndhu ichchai peesinum ‌ saarvinum thondar tharugilaappoymmaiyaalaraip paadaadhee, endhai pugaluur paadumin, pulaviirgaal!Immaiyee tharum, sorum kuuraiyum; eeththal aam; idar kedalum aam;ammaiyee sivalogam aalvadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Midukkilaadhaanai viimaneeviral Visayaneevilluk kivanenruKodukkilaadhaanaip paariyeeyenru Kuurinungodup paarilaiPodikkolmeeniyem punniyanpuga Luuraippaadumin pulaviirgaalAdukkumeelama rulagamaalvadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
Midukku ilaadhaanai, viimanee; viral ‌ visayanee, villukku ivan; enru,kodukkilaadhaanai, paariyee! Enru, kuurinum koduppaar ilai;podik kol meeni em punniyan ‌ pugaluuraip paadumin, pulaviirgaal!Adukku meel amarulagam aalvadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Kaaniyeerperi thudaiyaneegatru Nallaneesutram narkilaiPeeniyeevirun thombumeeyenru Peesinungodup paarilaiPuunipuunduzhap putsilambundhan Pugaluurpaadumin pulaviirgaalAaniyaayama rulagamaalvadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
"Kaaniyeel peridhu udaiyanee! Katru nallanee! Sutram, nal kilai,peeniyee virundhu ombumee!' enru peesinum koduppaar ilai;puuni puundu uzhap pul silambum than pugaluur paadumin, pulaviirgaal!Aani aay amarulagam aalvadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Naraigalpondhumey thalarndhumuuththudal Nadunginirkumik kizhavanaiVaraigalpoldhiral tholaneeyenru Vaazhththinungodup paarilaiPuraivelleerudaip punniyanpuga Luuraippaadumin pulaviirgaalAraiyanaayama rulagamaalvadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
Naraigal pondhu mey thalarndhu muuththu udal ‌ nadungi nirkum ik kizhavanai,“varaigal pol-thiral tholanee!”” enru vaazhththinum koduppaar ilai;purai veleeru udaip punniyan ‌ pugaluuraip paadumin, pulaviirgaal!Araiyanaay amarulagam aalvadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Vanjanenjanai maasazhakkanaip Paaviyaivazhak killiyaipPanjadhuttanais saadhuveeyenru Paadinungodup paarilaiPonseysenjadaip punniyanpuga Luuraippaadumin pulaviirgaalNenjilnoyaruth thunjupovadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
Vanjam nenjanai, maa sazhakkanai, paaviyai, vazhakku illiyai,panja thuttanai, “saadhuvee!” enrupaadinum koduppaar ilai;pon sey senjadaip punniyan ‌ pugaluuraip paadumin, pulaviirgaal!Nenjil noy aruththu unju povadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Nalamilaadhaanai nallaneeyenru Naraiththamaandharai ilaiyaneeKulamilaadhaanaik kulavaneeyenru Kuurinungodup paarilaiPulamelaamveri kamazhumbuumbuga Luuraippaadumin pulaviirgaalAlamaraadhamar ulagamaalvadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
Nalam ilaadhaanai, nallanee! Enru, naraiththa maandharai, ilaiyanee!,Kulam ilaadhaanai, kulavanee enru, kuurinum koduppaar ilai;pulam elaam veri kamazhum puum ‌ pugaluuraip paadumin, pulaviirgaal!Alamaraadhu amarulagam aalvadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Noyanaiththadan tholaneeyenru Noyyamaandharai vizhumiyaThaayanropula vorkkelaamenru Saatrinungodup paarilaiPoyuzhanrugan kuzhiyaadheeyendhai Pugaluurpaadumin pulaviirgaalAayaminrippoy andamaalvadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
Noyanai, thadandholanee! Enru, noyya maandharai, "vizhumiyathaay anro, pulavorkku elaam!" enru, saatrinum koduppaar ilai;poy uzhanru kan kuzhiyaadhee, endhai pugaluur paadumin, pulaviirgaal!Aayam inrip poy andam aalvadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Elvizhundhidam paarkkumaagilum Iikkumiigilan aagilumVallaleeyengal maindhaneeyenru Vaazhththinungodup paarilaiPullelaanjenru seerumbuumbuga Luuraippaadumin pulaviirgaalAllarpattazhun thaadhupovadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
El vizhundha idam paarkkum aagilum, iikkum iigilanaagilum,"vallalee! Engal maindhanee!” enru vaazhththinum koduppaar ilai;pul elaam senru seerum puum pugaluuraip paadumin, pulaviirgaal!Allal pattu azhundhaadhu povadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Katrilaadhaanaik katrunallanee Kaamadheevanai yokkumeeMutrilaadhaanai mutraneeyenru Mozhiyinungodup paarilaiPoththilaandhaigal paattaraappuga Luuraippaadumin pulaviirgaalAththanaayama rulagamaalvadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
Katrilaadhaanai, “katru nallanee!', “Kaamadheevanai okkumee”,mutrilaadhaanai, mutranee!, Enru mozhiyinum koduppaar ilai;poththil aandhaigal paattu araap ‌ pugaluuraip paadumin, pulaviirgaal!Aththanaay amarulagam aalvadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Thaiyalaarukkor kaamaneeyenrugn Saalanalvazhak kudaiyaneeKaiyulaaviya veelaneeyenru Kazharinungodup paarilaiPoygaiyaaviyin meedhipaaypuga Luuraippaadumin pulaviirgaalAiyanaayama rulagamaalvadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
"Thaiyalaarukku or kaamanee!” enrum, "saala nal vazhakku udaiyanee!”“Kai ulaaviya veelanee!” enru, kazharinum koduppaar ilai;poygai aaviyil meedhi paay ‌ pugaluuraip paadumin, pulaviirgaal!Aiyanaay amarulagam aalvadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

11

Seruvinirsezhung kamalamongudhen Pugaluurmeeviya selvanaiNaravambuumbozhil naavaluuran Vanappagaiyappan sadaiyanranSiruvanvanrondan uuranpaadiya Paadalpaththivai vallavarAravanaaradi senruseervadhar Kiyaadhumaiyura villaiyee.
Word split
Seruvinil sezhung kamalam ongu then pugaluur meeviya selvanainaravam puumbozhil naavaluuran vanappagai appan, sadaiyan thansiruvan, thondan, uuran paadiya paadal paththu ivai vallavararavanaar adi senru seervadharku yaadhum aiyuravu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam