Thirumurai 6 · 6.068 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirumudhugunram

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Mudhugunram
Region
Nadunaadu

1

Karumaniyaik kanagaththin kunrop paanaik Karudhuvaark kaatra eliyaan rannaikKurumaniyaik kolarava maattu vaanaik Kolveengai yadhalaanaikko vanavan rannaiArumaniyai adaindhavargat kamudhop paanai Aananju maadiyainaan apayam pukkaThirumaniyaith thirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Karumaniyaik, kanagaththin kunruop paanaik, karudhuvaarkku aatra eliyaan thannaik,kurumaniyaik, kolaravam aattu vaanaik, kolveengai adhalaanaik, kova na(n)nai,arumaniyai, adaindhavargatku amudhuop paanai, aananjum aadiyai,naan apayam pukkathirumaniyaith, thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree!
Commentary

No commentary has been written

2

Kaaroliya kandaththeng kadavul thannaik Kaapaali kattanga meendhi naanaipPaaroliyai vinnoliyaip paadhaalath thaanaip Paanmadhiyagn suudiyor panpan rannaipPeeroliyaip penpaagam vaiththaan rannaip Peenuvaar thamvinaiyaip peeni vaangugnSiiroliyaith thirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Kaaroliya kandaththuem kadavul thannaik, kaapaali, kattangam eendhi naanaip,paaroliyai, vinoliyaip, paadhaa la(n)naip, paalmadhiyam suudior panpan thannaip,peeroliyaip, penpaagam vaiththaan thannaip, peenuvaar thamvinaiyaip peeni vaangumsiiroliyaith, thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree.
Commentary

No commentary has been written

3

Eththisaiyum vaanavargal thozha ninraanai Eeruurndha pemmaanai yemmaa nenruPaththanaayp panindhadiyeen rannaip pannaat Paamaalai paadap payilvith thaanaiMuththinai yenmaniyai maanik kaththai Mulaiththezhundha sembavalak kozhundhop paanaisSiththanaiyen thirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Eththisaiyum vaanavargal thozhanin raanai, eeruuurndha pemmaanai, “emmaan!” enrupaththanaayp panindha(a)tiyeen thannaip pal-naal paamaalai paadap payilvith thaanai,muththinai, enmaniyai, maanik kaththai, mulaiththuezhundha sembavalak kozhundhuop paanais,siththanai,en thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree.
Commentary

No commentary has been written

4

Uungaruvin ulninra sodhi yaanai Uththamanaip paththarmanam kudigon taanaikKaanririndhu kaandiipa meendhi naanaik Kaarmeega midatraanaik kanalaik kaatraithThaanrerindhang kadiyeenai yaalaak kondu Thannudaiya thiruvadiyen ralaimeel vaiththaThiingarumbaith thirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Uungaruvin ul-ninra sodhi yaanai, uththamanaip, paththarmanam kudigon taanaik,kaandhirindhu kaandiipam eendhi naanaik, kaarmeega midatraanaik, kanalaik, kaatraith,thaandherindhuangu adiyeenai aalaak kondu thannudaiya thiruvadien thalaimeel vaiththathiimgarumbaith, thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree.
Commentary

No commentary has been written

5

Thakkanadhu peruveelvi thagarththaa naagith Thaamaraiyaan naanmuganun thaanee yaagiMikkadhoru thiivaliniir aagaa samaay Meelulaguk kappaalaay ippaa laanaiAkkinodu muththinaiyu manindhu thondark Kangangee arusamaya maagi ninraThikkinaiyen rirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Thakkanadhu peruveelvi thagarththaan aagith, thaamaraiyaan naanmuganum thaanee aagi,mikkadhuoru thii,vali,niir aagaa samaay, meelulagukku appaalaay ippaa laanai;akkinodu muththinaiyum anindhu, thondarkku anguangee arusamayam aagi ninrathikkinai,en thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree.
Commentary

No commentary has been written

6

Pugazholiyaip purameriththa punidhan rannaip Ponpodhindha meeniyanaip puraanan rannaiVizhavoliyum vinnoliyu maanaan rannai Vengaadu meeviya vigirdhan rannaikKazhaloliyung kaivalaiyu maarppa vaarppak Kadaidhoru midupichchaik kenru sellunThigazholiyaith thirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Pugazholiyaip, purameriththa punidhan thannaip, ponpodhindha meeniyanaip, puraanan thannai,vizhavuoliyum, vinoliyum aanaan thannai, vengaadu meeviya vigirdhan thannaik,kazhaloliyum, kaivalaiyum aarppa aarppak, kadaidhorum idupichchaikku enru sellumthigazholiyaith, thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree.
Commentary

No commentary has been written

7

Porththaanai yinnuridhol pongap pongap Puliyadhalee udaiyaagath thirivaan rannaikKaaththaanai aimbulanum purangal muunrung Kaalanaiyung kuraigazhalaar kaayndhaan rannaiMaaththaadip paththaraay vanangun thondar Valvinaivee rarumvannam marundhu maagithThiirththaanaith thirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Porththu,aanai yinuri-thol pongap pongap, puliadhalee udaiyaagath thirivaan thannaik;kaaththaanai, aimbulanum purangal muunrum kaalanaiyum, kuraigazhalaal - kaayndhaan thannai;maaththuaadip paththaraay vanangum thondar valvinaiveer arumvannam marundhum aagiththiirththaanaith; thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree.
Commentary

No commentary has been written

8

Thuravaadhee yaakkai thurandhaan rannais Sodhi muzhumudhalaay ninraan rannaipPiravaadhee evvuyirkkun thaanee yaagip Pennino taanuruvaay ninraan rannaiMaravaadhee thanriramee vaazhththun thondar Manaththagaththee anavaradham manni ninraThiralaanaith thirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Thuravaadhee yaakkai thurandhaan thannais, sodhi muzhumudhalaay ninraan thannaip,piravaadhee evuyirkkum thaanee aagip, penninodu aanuruvaay ninraan thannai,maravaadhee thandhiramee vaazhththum thondar manaththuagaththee anavaradham manni ninrathiralaanaith, thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree.
Commentary

No commentary has been written

9

Potruunaip pulaalnaaru kapaala meendhip Puvaloga mellaa muzhidhan thaanaiMutraadha vendingat kanni yaanai Muzhumudhalaay muuvulagum mudivon rillaakKatruunaik kaalaththi malaiyaan rannaik Karudhaadhaar puramuunru meriya ambaarSetraanaith thirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Pon-thuunaip, pulaalnaaru kapaalam eendhip puvalogam ellaam uzhidhan thaanai,mutraadha vendhingal kanni yaanai, muzhumudhalaay muuulagum mudivuonru illaakkal-thuunaik, kaalaththi malaiyaan thannaik, karudhaadhaar purammuunrum eriya ambaalsetraanaith, thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree.
Commentary

No commentary has been written

10

Igazhndhaanai irupadhudhol neriya vuunri Ezhunarambin isaipaada linidhu keettupPugazhndhaanaip puundhuruththi meeyaan rannaip Punniyanai vinnavargal nidhiyan thannaiMagizhndhaanai malaimagalor paagam vaiththu Valarmadhiyagn sadaivaiththu maalor paaganThigazhndhaanaith thirumudhugun rudaiyaan rannaith Thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa vaaree.
Word split
Igazhndhaanai irupadhudhol neriya uunri, ezhunarambin isaipaada inidhu keettup,pugazhndhaanaip; puundhuruththi meeyaan thannaip; punniyanai; vinnavargal nidhiyam thannai;magizhndhaanai, malaimagalor paagam vaiththu; valarmadhiyam sadaivaiththu, maalor paagamthigazhndhaanaith; thirumudhugunru udaiyaan thannaith,- thiivinaiyeen ariyaadhee thigaiththa aaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam