Thirumurai 3 · 3.102 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirunaaraiyuur

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Pazhambanjuram
Shrine
Naaraiyuur
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Kaambinai venramen tholipaagang Kalandhaan nalandhaanguTheembunal suuzhdhigazh maamaduvil Thirunaarai yuurmeeyaPuumbunal seerpuri punsadaiyaan Puliyin nuridholmeelPaambinai viikkiya pandarangan Paadham panivomee.
Word split
Kaambinai venra mendholi paagam kalandhaan—nalam thaangutheem punal suuzh thigazh maa maduvin thiru naaraiyuur meeya,puum punal seer, puri punsadaiyaan; puliyin(n)uri—tholmeelpaambinai viikkiya pandarangan paadham panivomee.
Commentary

No commentary has been written

2

Thiivinai yaayina thiirkkaninraan Thirunaarai yuurmeeyaanPuuvinai meevu sadaimudiyaan Pudaisuuzhap palapuudhamAavinil aindhungon taattu Kandhaan adangaar madhilmuunrumEevinai yeydhazhith thaangazhalee Paravaa ezhuvomee.
Word split
Thiivinai aayina thiirkka ninraan— thiru naaraiyuur meeyaan;puuvinai meevu sadaimudiyaan, pudai suuzhap palapuudham,aavinil aindhum kondu aattu ugandhaan, adangaar madhil muunrumeevinai eydhu azhiththaan, kazhalee paravaa ezhuvomee.
Commentary

No commentary has been written

3

Maayavan seeyavan velliyavan Vidanjeerum maimidatranAayava naagiyo randharamum Mavanenru varaiyaagamThiiyavan niiravan puumiyavan Thirunaarai yuurdhannilMeeyava naiththozhu vaaravarmeel Vinaiyaa yinaviidumee.
Word split
Maayavan, seeyavan, velliyavan, vidam seerum maimidatranaayavan, aagi or andharamum(m) avan enru, varai aagamthii avan, niir avan, puumi avan, thiru naaraiyuur thannilmeeyavanaith thozhuvaar avar meel vinai aayinaviidumee.
Commentary

No commentary has been written

4

Thunjiru laaduvar thuumuruval Thulangum udambinaraayAnjuda raareri yaaduvar Aarazha laarvizhikkanNanjumizh naagam araikkasaippar Nalanongu naaraiyuurEnjiva naarkkadi maippaduvaark Kiniyillai yeedhamee.
Word split
Thunju irul aaduvar; thuu muruval thulangum udambinaraay,am sudar aar eri aaduvar; aar azhal aar vizhikkan,nanju umizh naagam araikku asaippar; nalan ongunaaraiyuurem sivanaarkku adimaippaduvaarkku ini illai, eedhamee.
Commentary

No commentary has been written

5

Pongilang konraiyi naargadalil Vidamun timaiyorgalThangalai aaridar thiiraninra Thalaivar sadaimeelorThingalai vaiththanal aadalinaar Thirunaarai yuurmeeyaVenganal vennii raniyavallaar Avaree vizhumiyaree.
Word split
Pongu ilang konraiyinaar, kadalil vidam undu imaiyorgalthangalai aar idar thiira ninra thalaivar, sadaimeel orthingalai vaiththu anal aadalinaar, thiru naaraiyuur meeyavenganal ven niiru aniya vallaar avaree vizhumiyaree.
Commentary

No commentary has been written

6

Paaruru vaaymaiyi naarparavum Parameetti paingonraithThaaruru maarpudai yaanmalaiyin Thalaivan malaimagalaisSiiruru maamaru kirsiraivan Taraiyun thirunaaraiUururai yemmirai varkkivaiyon Rodon rovvaavee.
Word split
Paar uru vaaymaiyinaar paravum parameetti, paingonraith-thaar uru maarpu udaiyaan, malaiyin thalaivan,malaimagalaissiir urum maa marugin siraivandu araiyum thiru naarai-yuur urai em iraivarkku ivai onrodu onru ovvaavee.
Commentary

No commentary has been written

7

Kalli yidudhalai yeendhugaiyar Karigaadar kannudhalarVelliya kovana aadaidhanmeen Miliraa taravaarththuNallirul nattama thaaduvarnal Nalanongu naaraiyuurUlliya pozhdhilem meelvaru Valvinai yaayina vodumee.
Word split
Kalli idudhalai eendhu kaiyar, karigaadar, kan nudhalaarvelliya kovana aadai thanmeel milir aadu aravu aarththu,nal irul nattam adhu aaduvar, nan nalan ongu naaraiyuurulliya pozhdhil, emmeel varu valvinai aayina odumee.
Commentary

No commentary has been written

8

Naamame nappala vummudaiyaan Nalanongu naaraiyuurThaamom menapparai yaazhguzharaa Laarga zhalpayilaIimavi lakkeri suuzhsudalai Yiyambum midugaattirSaamam uraikkanin raaduvaanun Thazhalaaya sangaranee.
Word split
Naamam enaippalavum(m) udaiyaan, nalan ongu naaraiyuurthaam ommenap parai, yaazh, kuzhal, thaal aar kazhal, payila,iima vilakku eri suuzh, sudalai iyambum(m) idugaattil,saamam uraikka ninru aaduvaanum thazhal aaya sangaranee.
Commentary

No commentary has been written

9

Uunudai vendalai konduzhalvaan Olirpunsa taimeelorVaanidai venmadhi vaiththugandhaan Varivan tiyaazhmuralathTheenudai maamala rannamvaigun Thirunaarai yuurmeeyaAanidai yaindhugan thaan Adiyee paravaa adaivomee.
Word split
Uun udai vendhalai kondu uzhalvaan, olirpunsadaimeel orvaan idai venmadhi vaiththu ugandhaan, varivandu yaazhmuralaththeen udai maa malar annam vaigum thiru naaraiyuur meeyaaan idai aindhu ugandhaan, adiyee paravaa,adaivomee.
Commentary

No commentary has been written

10

Thuusu punaidhuva raadaimeevu Thozhilaa rudambinilulMaasu punaindhudai niiththavargal Mayalniirmai keelaadheeTheesudai yiirgal thelindhadaimin Thirunaarai yuurdhannilPuusu podiththalai varadiyaar Adiyee poruththamee.
Word split
Thuusu punai thuvar aadai meevum thozhilaar, udambinilulmaasu punaindhu udai niiththavargal, mayal niirmai keelaadhee,theesu udaiyiirgal! Thelindhu adaimin, thiru naaraiyuurdhannilpuusu podith thalaivar adiyaar adiyee poruththamee!
Commentary

No commentary has been written

11

Thanmadhi thaazhpozhil suuzhpugalith Thamizhgnaana sambandhanOnmadhi seersadai yaanuraiyun Thirunaarai yuurdhanmeelPanmadhi yaarsonna paadalpaththum Payinraar vinaipogiManmadhi yaadhupoy vaanpuguvar Vaanor edhirgolavee.
Word split
Thanmadhi thaazh pozhil suuzh pugalith thamizh gnaanasambandhan,onmadhi seer sadaiyaan uraiyum thiru naaraiyuur thanmeel,pan madhiyaal sonna paadal paththum payinraar, vinai pogi,man madhiyaadhu poy, vaan puguvar, vaanor edhirgolavee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam