Thirumurai 3 · 3.056 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruppiramapuram

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Panjamam
Shrine
Siirgaazhi - 01‑piramapuram
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Iraiyavan iisanendhai Imaiyordhozhu theeththaninraKaraiyani kandanvendho Tanigaadhinan kaalaththanruMaraimozhi vaaymaiyinaan Malaiyaalodu mannusennipPiraiyani senjadaiyaan Piramaapuram peenuminee.
Word split
Iraiyavan, iisan, endhai, imaiyor thozhudhu eeththa ninrakarai ani kandan, vendhodu ani kaadhinan, kaalaththu anrumarai mozhi vaaymaiyinaan, malaiyaalodu mannu sennippirai ani senjadaiyaan, piramaapuram peenuminee!
Commentary

No commentary has been written

2

Sadaiyinan saamaveedhan Sarigovana vanmazhuvaatPadaiyinan paaypuliththo Ludaiyaanmarai palgalainuulUdaiyavan uunamilli Yudanaayumai nangaiyennumPedaiyodum peenumidam Piramaapuram peenuminee.
Word split
Sadaiyinan, saamaveedhan, sari kovanavan, mazhuvaalapadaiyinan, paay puliththol udaiyaan, marai palgalai nuuludaiyavan, uunam i(l)li, udan aay umai nangai ennumpedaiyodum peenum idam piramaapuram; peenuminee!
Commentary

No commentary has been written

3

Maaniyai naadugaalan Uyirmaaydharas setrukkaaliKaaniya aadalgondaan Kalandhuurvazhi senrupichchaiUuniyal paagakkondang Kudaneeyumai nangaiyodumPeeniya koyilmannum Piramaapuram peenuminee.
Word split
Maaniyai naadu kaalan uyir maaydharas setru, kaalakaaniya aadal kondaan, kalandhu uurvazhis senru,pichchaiuun iyalpu aagak kondu, angu udanee umai nangaiyodumpeeniya koyil mannum piramaapuram; peenuminee!
Commentary

No commentary has been written

4

Paaridam vinnumengum Payilnanju parandhumindapPeeridarth theevarganam Perumaanidhu kaavenalumOridaththee karandhang Kumainangaiyo tummudaneePeerida maagakkonda Piramaapuram peenuminee.
Word split
Paar idam vinnum engum payil nanju parandhu minda,peer idarth theevarganam, “perumaan, idhu kaa!” enalum,or idaththee karandhu, angu umai nangaiyodum(m) udaneepeer idam aagak konda piramaapuram peenuminee!
Commentary

No commentary has been written

5

Nachchara vachchadaimeel Nalirdhingalu monravaiththangKachchame zhavidaimeel Azhagaarmazhu veendhinallaIchchai pagarndhumiga Iduminpali yenrunaalumPichchaigol annalnannum Piramaapuram peenuminee.
Word split
Nachchu aravas sadaimeel nalir thingalum onra vaiththu, anguachcham ezha vidaimeel azhagu aar mazhu eendhi, nallaichchai pagarndhu, “miga idumin, pali!” enru, naalumpichchai kol annal nannum piramaapuram peenuminee!
Commentary

No commentary has been written

6

Petravan muppurangal Pizhaiyaavannam vaaliyinaarSetravan senjadaiyil Thigazhgangaidha naiththariththitTotrai vidaiyinanaay Umainangaiyo tummudaneePetrimai yaalirundhaan Piramaapuram peenuminee.
Word split
Petravan; muppurangal pizhaiyaa vannam vaaliyinaalsetravan; senjadaiyil— thigazh kangaidhanaith thariththittu,otrai vidaiyinan aay, umai nangaiyodum udaneepetrimaiyaal irundhaan; piramaapuram peenuminee!
Commentary

No commentary has been written

7

Veedha malindhaoli Vizhavinnoli viinaiyoliKiidha malindhudanee Kilaraththigazh pauvamaraiOdha malindhuyarvaan Mugadeeravon maalvaraiyaanPeedhai yodummirundhaan Piramaapuram peenuminee.
Word split
Veedham malindha oli, vizhavin(n) oli, viinai oli,kiidham malindhu udanee kilara, thigazh pauvam araiodham malindhu uyar vaan mugadu eera, on maalvaraiyaanpeedhaiyodum irundhaan piramaapuram peenuminee!
Commentary

No commentary has been written

8

Imaiyavar anjiyoda Edhirvaaravar thammaiyinriAmaidharu vallarakkan Adarththummalai anreduppakKumaiyadhu seydhupaadak Kotravaalodu naalgoduththitTumaiyo tirundhapiraan Piramaapuram unnuminee.
Word split
Imaiyavar anji oda, edhirvaar avardhammai inriamaidharu val arakkan adarththu(m), malai anru eduppa,kumai adhu seydhu, paada, kotravaalodu naal koduththittuumaiyodu irundha piraan piramaapuram unnuminee!
Commentary

No commentary has been written

9

Gnaalam aliththavanum Ariyummadi yodumudiKaalam palaselavung Kandilaamaiyi naarkadhariOla midaaruli Umainangaiyo tummudanaayEela irundhapiraan Piramaapuram eeththuminee.
Word split
Gnaalam aliththavanum(m) ariyum(m), adiyodu mudikaalambala selavum, kandilaamaiyinaal kadhariolam ida, aruli, umai nangaiyodum(m) udan aayeela irundha piraan piramaapuram eeththuminee!
Commentary

No commentary has been written

10

Thuvarurum aadaiyinaar Thokkapiiliyar nakkaraiyarAvaravar thanmaigalgan Tanugeenmin narulperuviirKavaruru sindhaiyonrik Kazhigaalamel laambadaiththaIvaravar enrirainjip Piramaapuram eeththuminee.
Word split
Thuvar urum aadaiyinaar, thokka piiliyar nakka(a)raiyaravar avar thanmaigal kandu anugeenmi(n), arul peruviirkavar uru sindhai onri, kazhi kaalam ellaam padaiththaivar avar enru irainji, piramaapuram eeththuminee!
Commentary

No commentary has been written

11

Uraidharu naanmaraiyor Pugazhndheeththavon maadhinodumVaraiyena viitrirundhaan Maliginra piramapurathTharasinai yeeththavalla Anisambandhan paththumvallaarViraidharu vinnulagam Edhirgolla virumbuvaree.
Word split
Urai tharu naalmaraiyor pugazhndhu eeththa, on maadhinodumvarai ena viitrirundhaan, maliginra piramapuraththuarasinai eeththa valla ani sambandhan paththum vallaarviraidharu vinnulagam edhir kolla virumbuvaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam