Thirumurai 3 · 3.024 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirukkazhumalam

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kolli
Shrine
Siirgaazhi - 12‑kazhumalam
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Manninnal lavannam Vaazhalaam vaigalumEnninnal lagadhikki Yaadhumor kuraivilaikKanninnal lahdhurung Kazhumala valanagarpPenninnal laalodum Perundhagai yirundhadhee.
Word split
Mannin nalla vannam vaazhal aam, vaigalum;ennin nalla kadhikku yaadhum or kuraivu ilaikannin nalla(h)thu urum kazhumala vala nagarpennin nallaalodum perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

2

Podhaiyaar porkinnath Thadisilpol laadhenathThaadhaiyaar munivurath Thaanenai yaandavanKaadhaiyaar kuzhaiyinan Kazhumala valanagarpPeedhaiyaa lavalodum Perundhagai yirundhadhee.
Word split
Podhai aar pon kinnaththu adisil pollaadhu enaththaadhaiyaar munivu ura, thaan enai aandavan;kaadhai aar kuzhaiyinan; kazhumala vala nagarpeedhaiyaal avalodum perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

3

Thondanai seydhozhil Thuyararuth thuyyalaamVandanai konraiyaan Madhumalars sadaimudikKandunai netriyaan Kazhumala valanagarpPendunai yaagavor Perundhagai yirundhadhee.
Word split
Thondu anaisey thozhil— thuyar aruththu uyyal aamvandu anai konraiyaan, madhumalars sadaimudi;kan thunai netriyaan; kazhumala vala nagarpen thunai aaga or perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

4

Ayarvulom enrunii Asaivozhi nenjameeNiyarvalai mungaiyaal Neerizhai yavalodungKayalvayal kudhigolung Kazhumala valanagarpPeyarpala thudhiseyap Perundhagai yirundhadhee.
Word split
“Ayarvu ulom!” enru nii asaivu ozhi, nenjamee!Niyar valai mungaiyaal neerizhai avalodum,kayal vayal kudhigolum kazhumala vala nagarpeyar pala thudhiseya, perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

5

Adaivilom enrunii Ayarvozhi nenjameeVidaiyamar kodiyinaan Vinnavar thozhudhezhungKadaiyuyar maadamaar Kazhumala valanagarpPedainadai yavalodum Perundhagai yirundhadhee.
Word split
“Adaivu ilom” enru nii ayarvu ozhi, nenjamee!Vidai amar kodiyinaan, vinnavar thozhudhu ezhum,kadai uyar maadam aar kazhumala vala nagarpedai nadai avalodum perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

6

Matroru patrilai Nenjamee maraipalaKatranal veedhiyar Kazhumala valanagarsSitridaip peeralgul Thirundhizhai yavalodumPetrenai yaaludaip Perundhagai yirundhadhee.
Word split
Matru oru patru ilai, nenjamee! Maraipalakatra nal veedhiyar kazhumala vala nagar,sitridaip peer algul thirundhizhai avalodumpetru enai aal udaip perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

7

Kuraivalai vadhumozhi Kuraivozhi nenjameeNiraivalai mungaiyaal Neerizhai yavalodungKaraivalar pozhilani Kazhumala valanagarpPiraivalar sadaimudip Perundhagai yirundhadhee.
Word split
Kurai valaivadhu mozhi kuraivu ozhi, nenjamee!Nirai valai mungaiyaal neerizhai avalodum,karai valar pozhil ani kazhumala vala nagarpirai valar sadaimudip perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

8

Arakkanaar aruvarai Yeduththavan alaridaNerukkinaar viralinaal Niidiyaazh paadaveeKarukkuvaal arulseydhaan Kazhumala valanagarpPerukkunii ravalodum Perundhagai yirundhadhee.
Word split
Arakkanaar aru varai eduththavan—alarida,nerukkinaar, viralinaal; niidu yaazh paadavee,karukku vaal arul seydhaan; kazhumala vala nagarperukkum niiravalodum perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

9

Nediyavan piramanum Ninaippari thaayavarAdiyodu mudiyari Yaavazhal uruvinanKadigamazh pozhilani Kazhumala valanagarpPidinadai yavalodum Perundhagai yirundhadhee.
Word split
Nediyavan, piramanum, ninaippu aridhu aay, avaradiyodu mudi ariyaa azhal uruvinan;kadi kamazh pozhil ani kazhumala vala nagarpidi nadai avalodum perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

10

Thaaruru thattudais Samanarsaak kiyargaldhamAaruru sorkalain Thadiyinai yadaindhuymminKaaruru pozhilvalar Kazhumala valanagarpPeerarath thaalodum Perundhagai yirundhadhee.
Word split
Thaar uru thattu udais samanar saakkiyargal thamaar uru sol kalaindhu, adi inai adaindhu uymmin!Kaar uru pozhil valar kazhumala vala nagarpeer araththaalodum perundhagai irundhadhee!
Commentary

No commentary has been written

11

Karundhadan theenmalgu Kazhumala valanagarpPerundhadang kongaiyo Tirundhaem piraanranaiArundhamizh gnaanasam Pandhana sendhamizhVirumbuvaa ravargalpoy Vinnula kaalvaree.
Word split
Karun thadan theen malgu kazhumala vala nagarpperundhadang kongaiyodu irundha embiraan thanaiarundhamizh gnaanasambandhana sendhamizhvirumbuvaar avargal, poy, vinnulagu aalvaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam