Thirumurai 3 · 3.003 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruppugali

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kaandhaarapanjamam
Shrine
Siirgaazhi - 03‑pugali
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Iyalisai yenumboru lindhiramaamPuyalana midarudaip punniyaneeKayalana arinedung kanniyodumAyalula kadidhozha amarndhavaneeKalanaavadhu vendalai kadipozhir pugalidhannul Nilanaaldhorum inpura niraimadhi yarulinanee.
Word split
Iyal isai enum porulin thiram aampuyal ana midaru udaip punniyanee!Kayal ana vari nedunganniyodumayal ulagu adi thozha amarndhavanee!Kalan aavadhu vendhalai; kadipozhil pugali thannul,nilan naaldhorum inpu ura, nirai madhi arulinanee.
Commentary

No commentary has been written

2

Nilaiyurum idarnilai yaadhavannamIlaiyuru malargalgon teeththudhumyaamMalaiyinil arivaiyai veruvavandholAlaivaru madhagari yuriththavaneeImaiyorgalnin thaaldhozha ezhildhigazh pozhirpugali Umaiyaalodu manninai uyardhiru vadiyinaiyee.
Word split
Nilai urum idar nilaiyaadha vannamilai uru malargal kondu eeththudhum, yaam;malaiyinil arivaiyai veruva, van tholalai varu madhagari uriththavanee!Imaiyorgal nin thaal thozha, ezhil thigazh pozhil pugaliumaiyaalodu manninai uyar thiruvadi inaiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Paadinai arumarai varalmuraiyaalAadinai kaanamun aruvanaththirSaadinai kaalanaith thayangoliseerNiiduven piraimudi ninmalaneeNinaiyeeyadi yaardhozha nedumadhir pugalinnagar Thanaiyeeyida meevinai thavaneri arulemakkee.
Word split
Paadinai, arumarai varalmuraiyaal;aadinai, kaana mun aruvanaththil;saadinai, kaalanai; thayangu oli seerniidu venpirai mudi ninmalanee!Ninaiyee adiyaar thozha, nedumadhil pugali(n)nagar-thanaiyee idam meevinai; thavaneri arul, emakkee!
Commentary

No commentary has been written

4

Nizhaldhigazh mazhuvinai yaanaiyindholAzhaldhigazh meeniyil anindhavaneeKazhaldhigazh silamboli yalambanallaMuzhavodum arunada muyatrinaneeMudimeelmadhi suudinai murugamar pozhirpugali Adiyaarava reeththura azhagodum irundhavanee.
Word split
Nizhal thigazh mazhuvinai! Yaanaiyin tholazhal thigazh meeniyil anindhavanee!Kazhal thigazh silambu oli alamba, nallamuzhavodum arunadam muyatrinanee!Mudimeel madhi suudinai! Murugu amar pozhil pugaliadiyaar avar eeththu ura, azhagodum irundhavanee!
Commentary

No commentary has been written

5

Karumaiyin olirgadal nanjamundaUrimaiyin ulaguyir aliththaninranPerumaiyai nilaththavar peesinallaalArumaiyil alappari thaayavaneeAraveeridai yaalodum alaigadal malipugalip Porulseerdhara naadorum puvimisaip polindhavanee.
Word split
Karumaiyin olir kadal nanjam undaurimaiyin, ulagu uyir aliththa nindhanperumaiyai nilaththavar peesin allaal,arumaiyil alappu aridhu aayavanee!Aravu eer idaiyaalodum, alaigadal mali pugali,porul seerdhara naaldhorum puvimisaip polindhavanee!
Commentary

No commentary has been written

6

Adaiyari maavodu veengaiyindholPudaipada araimisaip punaindhavaneePadaiyudai nedumadhir parisazhiththaVidaiyudaik kodimalgu veedhiyaneeVigirdhaapara maaninnai vinnavar thozhappugalith Thaguvaaymada maadhodun thaalpanin thavardhamakkee.
Word split
Adai arimaavodu, veengaiyin thol,pudai pada araimisaip punaindhavanee!Padai udai nedumadhil parisu azhiththa,vidai udaik kodi malgu, veedhiyanee!Vigirdhaa! Paramaa! Ninnai vinnavar thozha, pugaliththaguvaay, madamaadhodum, thaal panindhavar thamakkee.
Commentary

No commentary has been written

7

Adiyavar thozhudhezha amarareeththasSediyaval vinaipala thiirppavaneeThudiyidai agalalgul thuumozhiyaipPodiyani maarpurap pulginaneePunniyaa punidhaapuga reetrinai pugalinnagar Nanninaay kazhaleeththida nannagilaa vinaiyee.
Word split
Adiyavar thozhudhu ezha, amarar eeththa,sediya valvinai pala thiirppavanee!Thudi idai agal algul thuumozhiyaippodi ani maarpu urap pulginanee!Punniyaa! Punidhaa! Pugar eetrinai! Pugalin nagarnanninaay! Kazhal eeththida, nannagilaa vinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Iravodu pagaladhaam emmaanunnaipParavudhal ozhigileen vazhiyadiyeenKuraviri narungonrai kondanindhaAraviri sadaimudi aandagaiyeeAnamennadai yaalodum adhirgadal ilangaimannai Inamaardharu tholadarth thirundhanai pugaliyulee.
Word split
Iravodu, pagal adhu, aam emmaan! Unnaipparavudhal ozhigileen, vazhi adiyeen;kura, viri narungonrai, kondu anindhaara virisadai mudi aandagaiyee!Anamen nadaiyaalodum, adhirgadal ilangai mannaiinam aar tharu thol adarththu, irundhanai, pugaliyulee.
Commentary

No commentary has been written

9

Urugida vuvagaidhan thudalinullaalParugidum amudhana panpinaneePorugadal vannananum puuvulaanumPerugidum arulenap pirangeriyaayUyarndhaayini niiyenai onmalaradi yinaikkiizh Vayandhaangura nalgidu valarmadhir pugalimanee.
Word split
Urugida uvagai thandhu udalinullaal,parugidum amudhu ana panpinanee!Poru kadal vannananum puu ulaanumperugidum marul enap pirangu eri aayuyarndhaay! Ini, nii enai onmalar adi inaikkiizhvayandhu aangu ura nalgidu, valarmadhil pugali manee!
Commentary

No commentary has been written

10

Kaiyini lunpavar kanigainonparSeyvana thavamalaas sedhumadhiyaarPoyyava ruraigalaip porulenaadhaMeyyava radidhozha virumbinaneeViyandhaayvel leetrinai vinnavar thozhupugali Uyarndhaarperung koyilul orungudan irundhavanee.
Word split
Kaiyinil unpavar, kaniganonpar,seyvana thavam alaas sedhumadhiyaar,poyyavar uraigalaip porul enaadhameyyavar adi thozha virumbinanee!Viyandhaay, vel eetrinai vinnavar thozhu pugaliuyarndhu aar perungoyilul orungu udan irundhavanee!
Commentary

No commentary has been written

11

Punniyar thozhudhezhu pugalinnagarVinnava radidhozha vilanginaanaiNanniya gnaanasam pandhanvaaymaiPanniya arundhamizh paththumvallaarNadalaiyavai yinrippoy nannuvar sivanulagam Idaraayina inriththaam eydhuvar thavaneriyee.
Word split
Punniyar thozhudhu ezhu pugali(n) nagar,vinnavar adi thozha vilanginaanai,nanniya gnaanasambandhan vaaymaipanniya arundhamizh paththum vallaar,nadalai avai inrip poy nannuvar, sivan ulagam;idar aayina inrith thaam eydhuvar, thavaneriyee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam