- Ettirandum kuudiyee ilingamaana theevanai
- Mattadhaaga ummulee madhiththunokka valliireel
- Kattamaana piravien karungadal kadakkalaam
- Ittamaana oliyinodu isaindhiruppiir kaanminee.
- Ettirandum kuudiyee ilingamaana theevanai
- Mattadhaaga ummulee madhiththunokka valliireel
- Kattamaana piravien karungadal kadakkalaam
- Ittamaana oliyinodu isaindhiruppiir kaanminee.
Commentary
Ettum irandum (agara-ugarangal, siva-sakthigal) suzhumunaiyil onrinaindhu olirum aga lingap perumaanai, thangal aathma alavaaga ullaththilee utru nokka vallavarkku, kodiya piravip perungadalaik kadappadhu miga elidhaagum. Natta kallai vanangaamal, agaththil ezhum gnaana lingaththaik kaanpavargal, thaangal virumbiya aadhip paranjodhiyodu ekkaalaththum isaindhu piriyaadhu vaazhvaargal enru meygnaana vazhiyaik kaattugiraar.
Eight and two, the sum just left as a child's total, are now joined in the god who is the linga. If he is reckoned within as the measure and looked at, a bound birth is asked why it should hold, and the black sea can be crossed. You will stay in accord with the light that was set. The line says to see. The count matters once it is inside that god.
The teaching
Building upon the esoteric cipher of 'eight and two', Sivavakkiyar reveals the true nature of the Linga. The authentic Linga is not a sculpted stone pillar on an earthly pedestal, but the divine confluence of the primary cosmic letters 'A' and 'U'—the inner harmonization of Shiva and Shakti within the Sushumna. If a seeker can anchor their awareness within and contemplate this living divine pillar of light as the measure of their own soul, the dark and stormy ocean of karmic birth is effortlessly crossed. In place of existential struggle, the yogi enters into sublime, permanent attunement with the beloved Supreme Light.