- Niingumaim pulangalum niraindhaval vinaigalum
- Aangaaramaam aasaiyum arundhadandha paadhamum
- Ongaaraththin ullirundhu onpadhozhin thonrilath
- Thuungaaiisar sorpadi thunindhirukka suththamee.
- Niingumaim pulangalum niraindhaval vinaigalum
- Aangaaramaam aasaiyum arundhadandha paadhamum
- Ongaaraththin ullirundhu onpadhozhin thonrilath
- Thuungaaiisar sorpadi thunindhirukka suththamee.
Commentary
Siththar thaththuvaththinpadi unmaiyaana punidham enpadhu aatru niiril muuzhguvadho puras sadangugalo alla; adhu piranava naadhaththil layippadheeyaagum. Pirapanja muulamaana ongaaraththin utporulai unarndhu, udalin onpadhu vaasalgalaiyum pulan vazhiyee sidharavidaamal odukki, eegaththuvaththil nilaiperum podhu valvinaigalum agandhaiyum aasaigalum adiyodu niinguginrana. Vizhippu, kanavu, urakkam enra muppaadhaigalaiyum kadandhu, ekkaalaththum thuungaamal saatsiyaay nirkum vizhippunarvup paramborulin aanaikku eerpath thunivodu agaththee nirpadhee kalangamatra maasatra meyththuuymaiyaagum.
Speech has left like a tired bee, and with it go the five senses and the harsh karma that had filled a life. Desire that is nothing but ego goes in the same list, and so do feet the packed wording makes hard to reach. From inside the syllable Om, nine fall away and one remains. Purity is standing resolved as the unsleeping Lord has said.
The teaching
Purity in Siddha philosophy is not an external bath in river water, but the total emancipation of consciousness from sensory tyranny, pride, and karmic momentum. Sivavakkiyar explains that by penetrating deep into the primordial vibration of Omkara, the yogi closes off the nine sensory gateways of the physical tenement, collapsing all multiplicity into the single, supreme ground of being. Here, the seeker aligns directly with the "unsleeping Lord"—the ever-vigilant witness consciousness that transcends waking, dreaming, and deep sleep. To stand resolute and unshakeable in this state of continuous non-dual awareness is the only genuine and spotless purity.