- Veenum enra gnaanamum virumbuginra nuulilee
- Thaanuundangu engiriir tharikkiliir, marakkiliir
- Thaanuvonru muulanaadi thannulnaadi ummulee
- Kaanumanri veeruyaavum kanaamayakkam okkumee.
- Veenum enra gnaanamum virumbuginra nuulilee
- Thaanuundangu engiriir tharikkiliir, marakkiliir
- Thaanuvonru muulanaadi thannulnaadi ummulee
- Kaanumanri veeruyaavum kanaamayakkam okkumee.
Commentary
Eettus suvadigalaiyum thaththuva nuulgalaiyum aaraayndhu padiththuvittaal mattumee gnaanam kidaiththuvidum enrum, andha nuulgalukkul asaikka mudiyaadha thuunaagiya paramasivan (thaanu) irukkiraan enrum karudhum kalvichcherukkudaiyorais siththar idiththuraikkiraar. Padiththa eettus suvadigalai ullaththil thakkavaikkavum mudiyaamal, marakkavum mudiyaamal viin vivaadhangalil kaalaththai viinadikkiraargal. Meyyaana thaanu enpadhu manidha udalin naduvee senguththaay viitrirukkum muulanaadiyaana suzhumunaith thandee aagum! Than udalukkul irukkum andha muulanaadiyin vazhiyee vaasiyai eetri agakkannaal ulnokkik kaanaadha varaiyil, katra nuulgalum, saaththirak kadhaigalum, samayak kotpaadugalum verum kanaakkanda mayakkaththaip ponra poyyaana karpanaigalee anri veerillai.
Wanting knowledge and loving a book are treated as one mistake. People point into the book and announce that the support is there, yet they neither take hold of it nor let the claim go. The support this song names is a single pillar, the root channel, and it is to be searched inside one's own body. Apart from that seeing, everything else is set level with the muddle of a dream. A page is allowed no separate authority once the inner pillar has been named.
The teaching
A scathing critique of bookish scholars who passionately hoard manuscripts and treatises, claiming that the immovable cosmic pillar of Truth (Thaanu / Sthanu / Shiva) is captured within written pages. In their intellectual obsession, they can neither truly assimilate what they read nor let go of their theoretical vanity. Sivavakkiyar redirects their gaze from the palm-leaf manuscript to the human spine: the true cosmic pillar is the central spinal channel (Muulanaadi / Sushumna nadi) vibrating within one's own living body. Unless a practitioner explores this internal axis through meditative awakening and perceives the Supreme indwelling light, all scriptural learning, metaphysical debates, and external philosophies remain nothing more than the confused, illusory ramblings of a dream (Kanaamayakkam).