- Theesigan suzhanradhee thirimunaiyin vaalaiyil
- Veesamodu vaalaiyil viyanirundha muulaiyil
- Neesasandhi rodhayam niraindhirundha vaayilil
- Viisi viisi ninradhee virindhuninra monamee.
- Theesigan suzhanradhee thirimunaiyin vaalaiyil
- Veesamodu vaalaiyil viyanirundha muulaiyil
- Neesasandhi rodhayam niraindhirundha vaayilil
- Viisi viisi ninradhee virindhuninra monamee.
Printed in the source at the start of verse 359, this gloss explains a word in verse 358: Thivaagaram - suuriya oli
Commentary
Ulmugamaagap payilum vaasiyogaththil, gnaana kuruvaagiya theesigan idai, pingalai, suzhumunai kuudum muchchandhiyil (thirimunai) vaalaith thaayin arulodu suzhanru vazhigaattugiraan. Puraveedangalaiyum madhap poliththanangalaiyum thurandhu, parandha aga muulaiyil manadhai orumugappaduththumbodhu, angee sandhira mandalaththin amudha nilavu (sandhirodhayam) udhayamaagiradhu. Andha amudha vaasal thirakkappadumbodhu, vaasiyin thenral viisi viisi, varambatra maunap peruveli engum pirammamayamaaga virindhu paravugiradhu.
The guide, who slipped free when the red flame rose, is now what whirls, and the place of the whirling is the tail at the wick's tip. A disguise goes with that tail, and a vast one sits in a corner. The gate is full of a dawn that belongs to the junction of love. The printed split between junction and dawn is tight. What stands there, fanning and fanning, is silence spread open.
The teaching
The internal Guru (Theesigan)—the innate guiding wisdom of consciousness—whirls dynamically at the confluence of the three subtle channels (Thirimunai - Ida, Pingala, and Sushumna) and the alembic of the divine maiden Vaalai (Vaalai / youthful Kundalini Shakti). Stripping away all external hypocrisy, religious disguises, and sectarian posturing, the adept rests in the vast inner chamber of the heart-space. At this sacred spiritual threshold, the dawn of loving union (Sandhirodhayam) rises, flooding the practitioner with the cooling nectar of the lunar sphere. The vital breath (Vaasi) fans continuously like an ambrosial breeze, opening out into the boundless, all-encompassing expanse of supreme silence (Virindhu ninra monam).