- Arukkanodu somanum adhukkum appuraththilee
- Nerukkieeru thaaragai nerungininra neermaiyai
- Urukkior ezhuththumee oppilaadha veliyilee
- Irukkavalla peeralo inippirappadhu illaiyee.
- Arukkanodu somanum adhukkum appuraththilee
- Nerukkieeru thaaragai nerungininra neermaiyai
- Urukkior ezhuththumee oppilaadha veliyilee
- Irukkavalla peeralo inippirappadhu illaiyee.
The Project Madurai table prints this gloss beside verse 197. It explains a word in this song: Arukkan - suuriyan, soman - sandhiran
Commentary
Vaasi yogaththil suuriya sandhira mandalangalaik kadandhu paazhveliyil nilaiperum unnadha mukthi nilaiyai siththar arulgiraar. Udalilulla suuriya naadiyaagiya pingalaiyaiyum, sandhira naadiyaagiya idagalaiyaiyum kadandhu, puruva maththiyil vinmiingal polath thonrum natsaththirak kuuttangalaiyum thaandi meeleera veendum. Angee sagala thaththuvangalaiyum orumugappaduththi, piranavamaagiya orezhuththai nigaratra paraveliyil (sidhaagaayaththil) nilainiruththi asaiyaadhu layikka valla meygnaanigalukku miindum oru piravi enpadhu ekkaalaththum undaagaadhu.
A gloss beside this song names arukkan as the sun and soman as the moon. Past the sun and the moon, and past even that beyond, stars that climb by pressing close stand crowded together, and their crowding is called a straightness. Melt that straightness to a single letter, in a space that has no comparison. The people who are able to remain there are asked as if the answer were already yes. For them there is no being born again.
The teaching
Cosmic Kundalini ascension beyond the sun, moon, and stars into the peerless Void (Oppilaadha veli). In the subtle body, the solar channel (Arukkan / Pingala) and the lunar channel (Soman / Ida) are transcended. Ascending far beyond them through the Sushumna, past the crowded constellations of inner mystical stars (Thaaragai / the luminous starry visions of the Ajna), the yogi melts all cosmic multiplicity and subtle structures into the singular primordial letter (Or ezhuththu = Pranava / Sivam). Anchoring this unconditioned sound in the peerless, shoreless Void of Pure Consciousness (Oppilaadha veli / Chidakasha), the yogi attains permanent absorption. Those rare masters who are capable of abiding immovably in this transcendent emptiness have eradicated every root of karma—for them, there is never another birth (Inip pirappadhu illaiyee).