- Vizhiyinodu punalvilaindha villavalli yoniyum
- Veliyilee pidhatralaam vilaivuninradhu illaiyee
- Veliparandha theesamum velikkulmuula viththaiyum
- Theliyum vallagnaanigal thelindhiruththal thinnamee.
- Vizhiyinodu punalvilaindha villavalli yoniyum
- Veliyilee pidhatralaam vilaivuninradhu illaiyee
- Veliparandha theesamum velikkulmuula viththaiyum
- Theliyum vallagnaanigal thelindhiruththal thinnamee.
Commentary
Kaamap paarvaigalum, udar kalaviyum, pirappukkuk kaaranamaana penvayitru yoni vazhiyum aniththiyamaana ulagiyal maayais suzhalgalee; ivatrai meyyenap puraththee vaadhaadum muudargalin tharkkak kuuchchalaal aanma vilaivu edhuvum vilaiyappovadhillai. Unmai gnaanigal indhas sitrinpap patrugalaith thaandi, kapaala uchchiyil ellaiyatrup parandhu virindhirukkum sidhambara magaa veliyaiyum (veliparandha theesam), andha velikkul sudarvidum muula vaasi viththaiyaiyum agaththavaththaal unarvar. Aththagaiya siththa purushargal ulaga maayaigalukku aatpadaamal salanamatra peeramaidhiyil sivaththodu irandarak kalandhu thelindhiruppar enpadhu thinnam.
Eye and stream have ripened together with the yoni the line calls Villavalli, a compressed name left as printed. Babble in the open is allowed, and the fruit is said not to stand there. What remains is the country spread in space and the root art inside space. Knowers who can become clear are told that their clarity will hold.
The teaching
Transcending gross biological reproduction and superficial sensory perception to attain the spatial void of supreme consciousness (Sidhambara veli). Sivavakkiyar juxtaposes the wet, physical mechanics of carnal conception—the gaze of the eyes, the mingling of bodily fluids, and the generative feminine organ (Yoni)—with the vain philosophical babble of worldly scholars who argue in the open without tasting spiritual fruition. The true Siddha Jnani bypasses external sexuality and scholastic debate, turning inward to the vast spatial expanse of the Sahasrara (Veliparandha theesam) and mastering the primordial root-science (Velikkul muula viththai) of breath and consciousness. Those illumined masters who cultivate this pristine, non-dual clarity abide immovably in unshakeable spiritual stillness.