Thirumurai 7 · 7.090 · 10

Thiruchchitrambalam

Koyil

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Kurinji
Shrine
Koyil (sidhambaram, thillai)
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Madiththaadum adimaikkan anriyee Mananeenii vaazhum naalunThaduththaattith tharumanaar thamarsekkil Idumbodhu thaduththaat kolvaanKaduththaadum karadhalaththil thamarugamum Eriagalung kariyapaambumPidiththaadi puliyuurchchir rambalaththem Perumaanaip petraa manree.
Word split
Madiththu aadum adimaik kan anriyee, mananee! Nii vaazhum naalumthaduththu aatti, tharumanaar thamar sekkil ‌ idumbodhu thaduththu aatkolvaan;kaduththu aadu karadhalaththil thamarugamum, eri agalum; kariya paambumpidiththu aadi; puliyuurs sitrambalaththu em perumaanaip petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

2

Peeraadhu kaamaththir senraarpol Anriyee piriyaa thulgisSiiraarndha anparaays senrumun Nadiviizhun thiruvi naaraiOraadhu tharumanaar thamarsekkil Idumbodhu thaduththaat kolvaanPeeraalar puliyuurchchir rambalaththem Perumaanaip petraa manree.
Word split
Peeraadhu kaamaththil senraar pol ‌ anriyee, piriyaadhu ulgi,siir aarndha anparaay, senru, mun ‌ adi viizhum thiruvinaarai,oraadhu tharumanaar thamar sekkil ‌ idumbodhu, thaduththu aatkolvaan,peeraalar puliyuurs sitrambalaththu em perumaanaip petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

3

Nariyaardhang kallaththaar pakkaana Parisozhindhu naalum ulgipPiriyaadha anparaays senrumun Adiviizhugn sindhai yaaraithThariyaadhu tharumanaar thamarsekkil Idumbodhu thaduththaat kolvaanPeriyorgal puliyuurchchir rambalaththem Perumaanaip petraa manree.
Word split
Nariyaar tham kallaththaal pakku aanaparisu ozhindhu, naalum ulgi,piriyaadha anparaay, senru, mun ‌ adi viizhum sindhaiyaarai,thariyaadhu tharumanaar thamar sekkil ‌ idum podhu, thaduththu aatkolvaan,periyorgal puliyuurs sitrambalaththu em perumaanaip petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

4

Karumaiyaar tharumanaar thamarnammaik Kattiyagat taruppip paanaiArumaiyaan thannulagan tharuvaanai Mannulagang kaaval puundaUrimaiyaar pallavarkkuth thiraigodaa Mannavarai marukkagn seyyumPerumaiyaar puliyuurchchir rambalaththem Perumaanaip petraa manree.
Word split
Karumai aar tharumanaar thamar nammaik ‌ kattiya kattu aruppippaanai;arumai aam than ulagam tharuvaanai; mannulagam kaaval puundaurimaiyaal pallavarkkuth thirai kodaa mannavarai marukkam seyyum,perumai aar puliyuurs sitrambalaththu em perumaanaip petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

5

Karumaanin uriyaadais senjadaimeel Venmadhiyak kanni yaanaiUrumanna kuutraththai urundoda Udhaiththugan thulavaa inpamTharuvaanaith tharumanaar thamarsekkil Idumbodhu thaduththaat kolvaanPerumaanaar puliyuurchchir rambalaththem Perumaanaip petraa manree.
Word split
Karumaanin uri aadai, senjadai meel ven madhiyak kanniyaanai,urum anna kuutraththai urundu oda udhaiththu ugandhu ulavaa inpamtharuvaanai, tharumanaar thamar sekkil ‌ idumbodhu thaduththu aatkolvaan,perumaanaar, puliyuurs sitrambalaththu em perumaanaip petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

6

Uyththaadith thiriyaadhee ullamee Ozhigandaay uungan ottamEththaalung kuraivillai enpargaan Nenjamee nammai naalumPaiththaadum aravinan padarsadaiyan Paranjodhi paavan thiirkkumPiththaadi puliyuurchchir rambalaththem Perumaanaip petraa manree.
Word split
Uyththu aadith thiriyaadhee, ullamee! Ozhi kandaay, uun kan ottam!"Eththaalum kuraivu illai” enpar kaan; nenjamee! Nammai naalumpaiththu aadum aravinan, padar sadaiyan, paranjodhi, paavam thiirkkumpiththaadi, puliyuurs sitrambalaththu em perumaanaip petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

7

Muttaadha muchchandhi muuvaa Yiravarkku muurththi ennapPattaanaip paththaraayp paavippaar Paavamum vinaiyum pogaVittaanai malaieduththa iraavananaith Thalaipaththum neriyak kaalaalThottaanaip puliyuurchchir rambalaththem Perumaanaip petraa manree.
Word split
Muttaadha muchchandhi muu aayiravarkkum muurththi ennappattaanai, paththaraayp paavippaar paavamum vinaiyum pogavittaanai, malai eduththa iraavananaith thalai paththum neriyak kaalaalthottaanai, puliyuurs sitrambalaththu em perumaanaip petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

8

Katraanung kuzhaiyumaa ranriyee Karudhumaa karudha kitraarkKetraalung kuraivillai enpargaan Ullamee nammainaalugnSetraattith tharumanaar thamarsekkil Idumbodhu thaduththaat kolvaanPetreerip puliyuurchchir rambalaththem Perumaanaip petraa manree.
Word split
Kal thaanum kuzhaiyumaaru anriyee, karudhumaa karudha kitraarkku,"etraalum kuraivu illai” enpar kaan; ullamee! Nammai naalumsetru aattith tharumanaar thamar sekkil ‌ idumbodhu thaduththu aatkolvaan,petreeri, puliyuurs sitrambalaththu em perumaanaip petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

9

Naadudaiya naadhanpaal nanrenrugn Seymanamee nammai naalunThaadudaiya tharumanaar thamarsekkil Idumbodhu thaduththaat kolvaanModudaiya samanarkkum mudaiyudaiya Saakkiyarkkum muudam vaiththaPiidudaiya puliyuurchchir rambalaththem Perumaanaip petraa manree.
Word split
Naadu udaiya naadhan paal nanru enrum ‌ sey, manamee! Nammai naalum,!Thaadu udaiya tharumanaar thamar sekkil ‌ idumbodhu, thaduththu aatkolvaan,modu udaiya samanarkkum, mudai udaiya saakkiyarkkum, muudam vaiththa,piidu udaiya puliyuurs sitrambalaththu em perumaanaip petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

10

Paaruurum aravalgul umainangai Yavalpangan paingan eetranUuruuran tharumanaar thamarsekkil Idumbodhu thaduththaat kolvaanAaruuran thambiraan aaruuran Miigongil anigaagn sivaaypPeeruurar perumaanaip puliyuurchchir Rambalaththee petraa manree.
Word split
Paar uurum aravu algul umai nangai aval pangan; paingan eetran ;uur uuran; tharumanaar thamar sekkil ‌ idumbodhu, thaduththu aatkolvaan ;aaruuran thambiraan; aaruuran; mii kongil ani kaanjivaayppeeruurar perumaanaip puliyuurs sitrambalaththee petraam anree!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam