Thirumurai 7 · 7.074 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruththuruththiyum thiruveelvikkudiyum

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Kaandhaaram
Shrine
Thuruththi
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Minnumaa meegangal pozhindhizhin tharuvi Vedipadak karaiyodun thiraigonarn thetrumAnnamaang kaaviri agangarai uraivaar Adiyinai thozhudhezhum anparaam adiyaarSonnavaa rarivaar thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais sediyaneen naayeenEnnainaan marakkumaa remberu maanai Ennudam padumbini idargeduth thaanai.
Word split
Minnum maa meegangal pozhindhu izhindhu aruvi vedipadak karaiyodum thirai konarndhu etrumanna maang kaaviri agan karai uraivaar; adi inai thozhudhu ezhum anparaam adiyaarsonnavaaru arivaar; thuruththiyaar; veelvik. Kudi ulaar; adigalai, sediyaneen naayeenennai, naan marakkum aaru?Emberumaanai, en udambu adum pini idar keduththaanai.
Commentary

No commentary has been written

2

Kuudumaa rullana kuudiyung koththung Koypuna eenalo taivanagn sidhariMaadumaa kongamee marudhamee porudhu Malaiyenak kulaigalai marikkumaa rundhiOdumaa kaavirith thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais sediyaneen naayeenPaadumaa rarigileen emberu maanaip Pazhavinai ullana patraruth thaanai.
Word split
Kuudumaaru ullana kuudiyum, koththum, koy puna eenalodu aivanam sidhari,maadu maa kongamee marudhamee porudhu, malai enak kulaigalai marikkumaaru undhi,odu maa kaavirith thuruththiyaar; veelvik- kudi ulaar; adigalai, sediyaneen naayeenpaadum aaru arigileen em perumaanai, pazhavinai ullana patru aruththaanai.
Commentary

No commentary has been written

3

Kollumaal yaanaiyin kombodu vambaar Kozhunganis sezhumbayan konduguut teydhipPulgiyun thaazhndhum pondhu thavanjeyyum Pogarum yogarum pularivaay muuzhgasSellumaa kaavirith thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais sediyaneen naayeenSollumaa rarigileen emberu maanaith Thodarndhadung kadumbinith thodarvaruth thaanai.
Word split
Kollum maalyaanaiyin kombodu vambu aar kozhung kanis sezhum payan kondu, kuuttu eydhi,pulgiyum, thaazhndhum, pondhu thavam seyyum pogarum yogarum pularivaay muuzhgassellum maa kaavirith thuruththiyaar; veelvik kudi ulaar; adigalai, sediyaneen naayeensollum aaru arigileen em perumaanai, thodarndhu adum kadum pinith thodarvu aruththaanai.
Commentary

No commentary has been written

4

Poriyumaa sandhanath thundamo tagilum Pozhindhizhin tharuvigal punpulang kavarakKariyumaa milagodu kadhaliyum undhik Kadalura vilaippadhee karudhiththan kaipoyEriyumaa kaavirith thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais sediyaneen naayeenAriyumaa rarigileen emberu maanai Aruvinai ullana aasaruth thaanai.
Word split
Poriyum maa sandhanath thundamodu agilum pozhindhu, izhindhu, aruvigal punpulam kavara,kariyum maa milagodu kadhaliyum undhi, kadal ura vilaippadhee karudhi, than kai poyeriyum maa kaavirith thuruththiyaar; veelvik kudi ulaar; adigalai, sediyaneen naayeenariyum aaru arigileen em perumaanai, aruvinai ullana aasu aruththaanai.
Commentary

No commentary has been written

5

Pozhindhizhi mummadhak kalitrina maruppum Ponmalar veengaiyin nanmalar undhiIzhindhizhin tharuvigal kadumbunal iindi Endisai yorgalum aadavan thingeeSuzhindhizhi kaavirith thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais sediyaneen naayeenOzhindhileen pidhatrumaa remberu maanai Utranoy itraiyee uravozhith thaanai.
Word split
Pozhindhu izhi mummadhak kalitru ina maruppum ponmalar veengaiyin nal malar undhi,izhindhuizhindhu, aruvigal kadum punal iindi, en thisaiyorgalum aada vandhu ingeesuzhindhu izhi kaavirith thuruththiyaar; veelvik kudi ulaar; adigalai, sediyaneen naayeenozhindhileen, pidhatrum aaru; em perumaanai, utra noy itraiyee ura ozhiththaanai.
Commentary

No commentary has been written

6

Pugazhumaa sandhanath thundamo tagilum Ponmani varanriyum nanmalar undhiAgazhumaa arungarai valambadap perugi Aaduvaar paavandhiirth thanjanam alambithThigazhumaa kaavirith thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais sediyaneen naayeenIgazhumaa rarigileen emberu maanai Izhiththanoy immaiyee ozhikkaval laanai.
Word split
Pugazhum maa sandhanath thundamodu agilum ponmani varanriyum, nal malar undhi,agazhumaa arunggarai valambadap perugi, aaduvaar paavam thiirththu, anjanam alambi,thigazhum maa kaavirith thuruththiyaar; veelvik kudi ulaar; adigalai, sediyaneen naayeenigazhum aaru: arigileen em perumaanai, izhiththa noy immaiyee ozhikka vallaanai.
Commentary

No commentary has been written

7

Varaiyinmaang kaniyodu vaazhaiyin kaniyum Varudiyum vanakkiyum maraamaram porudhuKaraiyumaa karungadal kaanpadhee karuththaayk Kaambiili sumandholir niththilang kaipoyViraiyumaa kaavirith thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais sediyaneen naayeenUraiyumaa rarigileen emberu maanai Ulagari pazhavinai aravozhith thaanai.
Word split
Varaiyin maanganiyodu vaazhaiyin kaniyum varudiyum, vanakkiyum, maraamaram porudhu,karaiyum maa karungadal kaanpadhee karuththaay , kaambiili. Sumandhu, olir niththilam kai poy,viraiyum maa kaavirith thuruththiyaar; veelvik kudi ulaar; adigalai, sediyaneen naayeenuraiyum aaru arigileen em perumaanai, ulagu ari pazhavinai ara ozhiththaanai.
Commentary

No commentary has been written

8

Uurumaa theesamee manamugan thullip Pullinam palapadin thongarai ugalakKaarumaa karungadal kaanpadhee karuththaayk Kavarimaa mayirsuman thonpaling kidarithTheerumaa kaavirith thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais sediyaneen naayeenAarumaa rarigileen emberu maanai Ammainoy immaiyee aasaruth thaanai.
Word split
Uurum maa theesamee manam ugandhu, ulli, pul inam pala padindhu on karai ugala,kaarum maa karungadal kaanpadhee karuththaay, kavari maamayir sumandhu, on palingu idari,theerum maa kaavirith thuruththiyaar; veelvik kudi ulaar; adigalai, sediyaneen naayeenaarum aaru arigileen em perumaanai, ammai noy immaiyee aasu aruththaanai.
Commentary

No commentary has been written

9

Pulangalai valambadap pokkarap perugip Pongalee sumandhengum puusalsey thaarppaIlangumaar muththino tinamani idari Irugaraip perumaram piizhndhugon tetrikKalangumaa kaavirith thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais sediyaneen naayeenVilangumaa rarigileen emberu maanai Meelainoy immaiyee viiduvith thaanai.
Word split
Pulangalai valambadap pokku arap perugi, pongalee sumandhu, engum puusal seydhu aarppa,ilangum aar muththinodu ina mani idari, irugaraip peru maram piizhndhu kondu etri,kalangu maa kaavirith thuruththiyaar; veelvik kudi ulaar; adigalai, sediyaneen naayeenvilangum aaru arigileen em perumaanai, meelai noy immaiyee viiduviththaanai.
Commentary

No commentary has been written

10

Mangaiyor kuurugan theerugan theeri Maaralaar thiripuram niirezhas setraAngaiyaan kazhaladi anrimar rariyaan Adiyavark kadiyavan thozhuvanaa ruuranKangaiyaar kaavirith thuruththiyaar veelvik Kudiyulaar adigalais seerththiya paadalThangaiyaal thozhudhudham naavinmeer kolvaar Thavaneri senrama rulagamaal pavaree.
Word split
Mangai or kuuru ugandhu, eeru ugandhu eeri, maaralaar thiripuram niiru ezhas setraam kaiyaan kazhal adi anri, matru ariyaan adiyavarkku adiyavan, thozhuvan, aaruurankangai aar kaavirith thuruththiyaar veelvik kudi ulaar, adigalais seerththiya paadaltham kaiyaal thozhudhu, tham naavin meel kolvaar thavaneri senru amarulagam aalpavaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam