Thirumurai 7 · 7.058 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkazhumalam

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Thakkeesi
Shrine
Siirgaazhi - 12‑kazhumalam
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Saadhalum piraththalun thavirththenai vaguththuth Thannarul thandhaen thalaivanai malaiyinMaadhinai madhiththangor paalgonda maniyai Varupunal sadaiyidai vaiththaem maanaiEedhilen manaththukkor irumbunda niirai Envagai oruvanai engalpi raanaikKaadhilven kuzhaiyanaik kadalgola midhandha Kazhumala valanagark kandugon teenee.
Word split
Saadhalum piraththalum thavirththu, enai vaguththu, than arul thandha em thalaivanai: malaiyinmaadhinai madhiththu, angu or paal konda maniyai; varupunal sadaiidai vaiththa emmaanai;eedhilen manaththukku or irumbu unda niirai; envagai oruvanai; engal piraanai;kaadhil venguzhaiyanai: kadal kola midhandha kazhumala valanagark kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

2

Matroru thunaiyini marumaikkung kaaneen Varundhalur reenmara vaavaram petreenSutriya sutramun thunaiyenru karudheen Thunaiyenru naandhozhap pattaon sudaraiMuththiyum gnaanamum vaanavar ariyaa Muraimurai palapala nerigalung kaattikKarpanai karpiththa kadavulai adiyeen Kazhumala valanagark kandugon teenee.
Word split
Matru oru thunai ini marumaikkum kaaneen; varundhal utreen; maravaa varam petreen;sutriya sutramum thunai enru karudheen; thunai enru naan thozhappatta onsudarai,muththiyum gnaanamum vaanavar ariyaa muraimurai palapala nerigalum kaattikkarpanai karpiththa kadavulai adiyeen kazhumala valanagark kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

3

Thiruththinai nagarurai seendhan appanen Seyvinai aruththidugn sembonai ambonOruththanai alladhing kaaraiyum unareen Unarvuper reenuyyung kaaranan thannaalViruththanaip paalanaik kanavidai viravi Vizhiththengung kaanamaat taadhuvit tirundheenKaruththanai niruththanjey kaalanai veelaik Kazhumala valanagark kandugon teenee.
Word split
Thiruththinai nagar urai seendhan appan, en seyvinai aruththidum sembonai ambon ‌oruththanai, alladhu ingu aaraiyum unareen; unarvu petreen, uyyum kaaranam thannaal;viruththanaip paalanaik, kanavidai viravi vizhiththengum kaanamaattaadhu vittirundheen;karuththanai, niruththam sey kaalanai veelaik kazhumala valanagark kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

4

Mazhaikkarum pummalark konraiyi naanai Valaikkalur reenmara vaamanam petreenPizhaiththoru kaalinip poyppira vaamaip Perumaiper reenpetra thaarperu kirpaarKuzhaikkarung kandanaik kandugol vaanee Paadugin reensenru kuudavum valleenKazhaikkarum pungadha lippala solaik Kazhumala valanagark kandugon teenee.
Word split
Mazhaikku arumbum malark konraiyinaanai valaikkal utreen; maravaa manam petreen;pizhaiththu oru kaal inip poyp piravaamaip perumai petreen; petradhu aar perugirpaar?Kuzhaik karungandanaik kandu kolvaanee paaduginreen; senru kuudavum valleen;kazhaik karumbum kadhalip palasolai kazhumala valanagark kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

5

Kundalang kuzhaidhigazh kaadhanee enrung Kodumazhu vaatpadaik kuzhaganee enrumVandalam pummalark konraiyan enrum Vaayveru viththozhu theenvidhi yaaleePandainam palamana mungalain thonraayp Pasupadhi padhivina vippala naalungKandalang kazhikkarai odhamvan thulavung Kazhumala valanagark kandugon teenee.
Word split
“Kundalam kuzhai thigazh kaadhanee!” enrum, “kodu mazhu vaal padaik kuzhaganee!” enrum,“vandu alambum malark konraiyan!' enrum, vaay veruvith thozhudheen, vidhiyaalee;pandai nam pala manamum kalaindhu onraayp, pasupadhi padhi vinavip pala naalumkandal am kazhik karai odham vandhu ulavum kazhumala valanagark kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

6

Varumberum valvinai enrirun thenni Varundhalur reenmara vaamanam petreenVirumbien manaththidai meygulirp peydhi Veendinin reedhozhu theenvidhi yaaleeArumbinai alarinai amudhinaith theenai Aiyanai aravanen piraviveer arukkungKarumbinaip perunjennel nerungiya kazhanik Kazhumala valanagark kandugon teenee.
Word split
“Varum, perum valvinai” enru irundhu enni, varundhal utreen; maravaa manam petreen;virumbi, en manaththuidai mey kulirppu eydhi, veendi ninree thozhudheen, vidhiyaalee;arumbinai, alarinai, amudhinai, theenai, aiyanai, aravan, en piravi veer arukkumkarumbinai, perugn sennel nerungiya kazhani kazhumala valanagark kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

7

Ayalavar paravavum adiyavar thozhavum Anpargal saayalul adaiyalur rirundheenMuyalpavar pinsenru muyalvalai yaanai Padumena mozhindhavar vazhimuzhu thennipPuyalinaith thiruvinaip ponnina tholiyai Minnina thuruvai ennidaip porulaikKayalinagn seelodu vayalvilai yaadung Kazhumala valanagark kandugon teenee.
Word split
Ayalavar paravavum, adiyavar thozhavum, anpargal saayalul adaiyal utru irundheenmuyalpavar pin senru, “muyal valai yaanai padum'” ena mozhindhavar vazhi muzhudhu enni;puyalinai, thiruvinai, ponninadhu oliyai, minninadhu uruvai, ennidaip porulai,kayal inam seelodu vayal vilaiyaadum kazhumala valanagark kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

8

Ninaidharu paavangal naasanga laaga Ninaindhumun thozhudhezhap pattaon sudaraiManaidharu malaimagal kanavanai vaanor Maamani maanikkath thaimmaraip porulaipPunaidharu pugazhinai engala tholiyai Iruvarum oruvanen runarvari yavanaikKanaidharu karungadal odhamvan thulavung Kazhumala valanagark kandugon teenee.
Word split
Ninaidharu paavangal naasangal aaga, ninaindhu mun thozhudhu ezhappatta on sudarai;manai tharu malaimagal kanavanai; vaanor maamani maanikkaththai ; maraipporulaip;punai tharu pugazhinai; engaladhu oliyai; iruvarum “oruvan” enru unarvu ariyavanai;kanaidharu karungadal odham vandhu ulavum kazhumala valanagark kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

9

Maraiyidaith thunindhavar manaiyidai iruppa Vanjanai seydhavar poygaiyum maayathThuraiyurak kuliththula thaagavaith thuyththa Unmai yenundhaga vinmaiyai oreenPiraiyudais sadaiyanai engalpi raanaip Peeraru laalanaik kaarirul ponraKaraiyani midarudai adigalai adiyeen Kazhumala valanagark kandugon teenee.
Word split
Marai idaith thunindhavar manaiyidai iruppa, vanjanai seydhavar poygaiyum maaya,thurai urak kuliththu uladhu aaga vaiththu uyththa unmai enum thagavinmaiyai oreen;pirai udais sadaiyanai, engal piraanai, peerarulaalanai, kaar irul ponrakarai ani midaru udai adigalai, adiyeen kazhumala valanagark kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

10

Sezhumalark konraiyung kuuvila malarum Viraviya sadaimudi adigalai ninaindhitTazhumalark kanninai adiyavark kallaal Arivari thavanriru vadiyinai irandungKazhumala valanagark kandugon tuuran Sadaiyanran kaadhalan paadiya paththunThozhumalar eduththagai adiyavar thammaith Thunpamum idumbaiyugn suuzhagi laavee.
Word split
Sezhumalark konraiyum kuuvila malarum viraviya sadaimudi adigalai ninaindhittuazhum malarkkan inai adiyavarkku allaal, arivu aridhu, avan thiruvadiyinai irandum;kazhumala valanagark kandu kondu, uuran sadaiyan than kaadhalan paadiya paththumthozhu malar eduththa kai adiyavar thammaith thunpamum idumbaiyum suuzhagilaavee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam