Thirumurai 7 · 7.048 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruppaandikkodumudi

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Pazhambanjuram
Shrine
Paandikkodumudi
Region
Kongunaadu

1

Matrup patrenak kinri ninrirup Paadha meemanam paaviththeenPetra lumbiran theeni nippira Vaadha thanmaivan theydhineenKatra vardhozhu theeththugn siirkkarai Yuurir paandik kodumudiNatra vaavunai naanma rakkinugn Sollum naanamachchi vaayavee.
Word split
Matrup patru enakku inri, nin ‌ thiruppaadhamee manam paaviththeen;pe(r)ralum pirandheen; inip piravaadha thanmai vandhu eydhineen;katravar thozhudhu eeththum siirk karaiyuuril paandik kodumudinal-thavaa! Unai naan marakkinum sollum, naa namachchivaayavee.
Commentary

No commentary has been written

2

Itta nummadi yeeththu vaarigazhn Thitta naalmaran thittanaalKetta naalivai enra laarkaru Theengi larpunar kaaviriVatta vaasigai konda tidhozhu Theeththu paandik kodumudiNatta vaavunai naanma rakkinugn Sollum naanamachchi vaayavee.
Word split
Ittan num adi eeththuvaar ‌ igazhndhitta naal, marandhitta naal,“ketta naal ivai” enru alaal ‌ karudheen: kilar punal kaavirivatta vaasigai kondu adi thozhudhu eeththu paandik kodumudinattavaa! Unai naan marakkinum ‌ sollum, naa namachchivaayavee.
Commentary

No commentary has been written

3

Ovu naalunar vazhiyum naaluyir Pogum naaluyar paadaimeelKaavu naalivai enra laarkaru Theengi larpunar kaaviripPaavu thanpunal vandhi zhiparagn Sodhi paandik kodumudiNaava laaunai naanma rakkinugn Sollum naanamachchi vaayavee.
Word split
Ovu naal, unarvu azhiyum naal, uyir pogum naal, uyar paadaimeelkaavu naal ivai enru alaal ‌ karudheen, kilar punal kaavirippaavu thanpunal vandhu izhi paranjodhi! Paandik kodumudinaavalaa! Unai naan marakkinum sollum, naa namachchivaayavee.
Commentary

No commentary has been written

4

Ellai yilpugazh embi raanendhai Thambi raanenpon maamaniKallai yundhi valambo zhindhizhi Kaavi riyadhan vaaykkaraiNalla vardhozhu theeththugn siirkkarai Yuurir paandik kodumudiValla vaavunai naanma rakkinugn Sollum naanamachchi vaayavee.
Word split
Ellai il pugazh embiraan, endhai thambiraan, en pon maamani,kallai undhi valam pozhindhu izhi kaaviri adhan vaayk karai,nallavar thozhudhu eeththum siir karaiyuuril paandik kodumudivallavaa! Unai naan marakkinum ‌ sollum, naa namachchivaayavee.
Commentary

No commentary has been written

5

Anji naarkkaran aadhi yenradi Yeenum naanmiga anjineenAnja lenradith thonda neerkarul Nalgi naaykkazhi kinradhenPanjin melladip paavai maargudain Thaadu paandik kodumudiNanja niganda naanma rakkinugn Sollum naanamachchi vaayavee.
Word split
“Anjinaarkku aran aadhi” enru adiyeenum naan miga anjineen;'anjal!' enru adiththondaneerku arul ‌ nalginaaykku azhiginradhu en?Panjin meladip paavaimaar kudaindhu aadu paandik kodumudinanju ani kanda! Naan marakkinum ‌ sollum, naa namachchivaayavee.
Commentary

No commentary has been written

6

Eedu vaanilan thingal suudinai Enpin kolpulith tholinmeelAadu paambadha raikka saiththa Azhaga neeyandhan kaaviripPaadu thanpunal vandhi zhiparagn Sodhi paandik kodumudiSeeda neeyunai naanma rakkinugn Sollum naanamachchi vaayavee.
Word split
Eedu vaan ilandhingal suudinai; en, pin? Kol pulith tholinmeelaadu paambu adhu araikku asaiththa azhaganee! Am than kaavirippaadu thanpunal vandhu izhi paranjodhi! Paandik kodumudiseedanee! Unai naan marakkinum sollum, naa namachchivaayavee.
Commentary

No commentary has been written

7

Virumbi ninmalarp paadha meeninain Theenvi naigalum vindananNerungi vanpozhil suuzhndhe zhilpera Ninra kaavirik kottidaikKurumbai menmulaik kodhai maargudain Thaadu paandik kodumudiVirumba neeyunai naanma rakkinugn Sollum naanamachchi vaayavee.
Word split
Virumbi nin malarppaadhamee ninaindheen; vinaigalum vindanan;nerungi vanpozhil suuzhndhu ezhil pera ninra kaavirik kottu idaikurumbai menmulaik kodhaimaar kudaindhu aadu paandikkodumudivirumbanee! Unai naan marakkinum ‌ sollum, naa namachchivaayavee.
Commentary

No commentary has been written

8

Sembo neersadai yaaydhi ripuran Thiiye zhachchilai kolinaayVambu laanguzha laalaip paagama Marndhu kaavirik kottidaikKombin meerkuyil kuuva maamayi Laadu paandik kodumudiNamba neeyunai naanma rakkinugn Sollum naanamachchi vaayavee.
Word split
Sembon neer sadaiyaay! Thiripuram ‌ thii ezhas silai kolinaay!Vambu ulaam kuzhalaalaip paagam ‌ amarndhu kaavirikkottidaikombin meel kuyil kuuva, maa mayil ‌ aadu paandik kodumudinambanee! Unai naan marakkinum ‌ sollum, naa namachchivaayavee.
Commentary

No commentary has been written

9

Saara nandhandhai embi raanendhai Thambiraa nenponmaa maniyenruPeere naayira kodi theevar Pidhatri ninru pirigilaarNaara nanpira manro zhungarai Yuurir paandik kodumudikKaara naavunai naanma rakkinugn Sollum naanamachchi vaayavee.
Word split
Saaranan, thandhai, embiraan, endhai thambiraan, en pon, maamani enrupeer ennaayiragodi theevar ‌ pidhatri ninru pirigilaar;naaranan, piraman, thozhum karaiyuuril paandik kodumudikkaaranaa! Unai naan marakkinum ‌ sollum, naa namachchivaayavee.
Commentary

No commentary has been written

10

Koni yapirai suudiyaik karai Yuurir paandik kodumudiPeeni yaperu maanaip pignagap Piththa naippirap pilliyaipPaanu laavari vanda raigonraith Thaara naippadap paambaraiNaana naiththondan uuran sollivai Sollu vaarkkillai thunpamee.
Word split
Koniya pirai suudiyai, karaiyuuril paandik kodumudipeeniya perumaanai, pignagap piththanai, pirappu illiyai,paan ulaa varivandu arai konraith thaaranai, padappaambu arainaananai, thondan uuran sol ivai solluvaarkku illai, thunpamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam