Thirumurai 7 · 7.046 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirunaagaikkaaronam

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Kollikkauvaanam
Shrine
Naagaikkaaronam
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Paththuurpuk kirandhundu palapadhigam paadip Paavaiyaraik kiripeesip padiraadith thiriviirSeththaardham elumbanindhu seeveerith thiriviir Selvaththai maraiththuvaiththiir enakkorunaa lirangiirMuththaaram ilangimilir manivayirak kovai Avaipuunath thandharuli meykkinidhaa naarungKaththuuri kamazhsaandhu paniththarula veendum Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Paththu uur pukku, irandhu, undu, pala padhigam paadi, paavaiyaraik kiri peesip padiru aadith thiriviir;seththaar tham elumbu anindhu see eerith thiriviir; selvaththai maraiththu vaiththiir; enakku oru naal irangiir;muththu aaram, ilangi milir mani vayirak kovai avai, puunath thandharuli, meykku inidhaa naarumkaththuuri kamazh saandhu paniththarula veendum kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

2

Veembinodu thiingarumbu viraviyenaith thiitri Viruththinaan umaiveendath thuruththipukkang kirundhiirPaambinodu padarsadaiga lavaigaatti veruttip Pagattanaan ottuvano palagaalum uzhanreenSeembinodu sengazhuniir thangidangir rigazhun Thiruvaaruur pukkirundha thiivannar niireeKaambinodu neeththirangal paniththarula veendung Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Veembinodu thiim karumbu viravi enaith thiitri, viruththi naan umai veenda, thuruththi pukku angu irundhiir;paambinodu padarsadaigal avai kaatti veruttip pagatta naan ottuvano? Pala kaalum uzhanreen;seembinodu sengazhuniir than kidangil thigazhum thiru aaruur pukku irundha thiivannar niiree;kaambinodu neeththirangal paniththu arulaveendum kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

3

Puunpadhor ilaaamai poruvidaiyon reerip Pollaadha veedangon tellaarung kaanapPaanpeesip padudhalaiyir paligolgai thaviriir Paambinodu padarsadaimeel madhivaiththa panpiirViinpeesi madavaargai velvalaigal kondaal Verparaiyan madappaavai porukkumo solliirKaanpiniya manimaadam niraindha neduviidhik Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Puundadhu or ila aamai; poruvidai onru eeri, pollaadha veedam kondu, ellaarum kaanappaan peesi, padudhalaiyil pali kolgai thaviriir; paambinodu padarsadai meel madhi vaiththa panpiir;viin peesi madavaar kai velvalaigal kondaal, verpu araiyan madappaavai porukkumo? Solliirkaanpu iniya mani maadam niraindha neduviidhik kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

4

Vittadhor sadaidhaazha viinaividang kaaga Viidhividai yeeruviir viinadimai yugandhiirThuttaraa yinapeeygal suuzhanada maadis Sundhararaayth thuumadhiyagn suuduvadhu suvandeeVattavaar kuzhalmadavaar thammaimayal seydhal Maadhavamo maadhimaiyo vaattamelaan thiirakKattiyemak kiivadhudhaan eppodhu solliir Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Vittadhu or sadai thaazha, viinai vidangu aaga, viidhi vidai eeruviir; viin adimai ugandhiir;thuttar aayina peeygal suuzha nadamaadis sundhararaayth thuu madhiyam suuduvadhu suvandee?Vattavaar kuzhal madavaar thammai mayal seydhal maa thavamo? Maadhimaiyo? Vaattam elaam thiirakkatti emakku iivadhu thaan eppodhu? Solliir. Kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

5

Mindaadith thiridhandhu veruppanavee seydhu Vinaikkeedu palapeesi veendiyavaa thiriviirThondaadith thiriveenaith thozhumbudhalaik keetrugn Sundharanee kandhamudhal aadaiyaa paranamPandaarath theeyenakkup paniththarula veendum Pandudhaan piramaanam onrundee nummaikKandaarkkung kaanparidhaayk kanalaagi nimirndhiir Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Mindaadith thiridhandhu, veruppanavee seydhu, vinaikkeedu pala peesi, veendiyavaa thiriviir;thondaadith thiriveenaith thozhumbu thalaikku eetrum sundharanee! Kandham mudhal aadai aaparanampandaaraththee enakkup paniththu arulaveendum; pandudhaan piramaanam onru undee? Nummaikkandaarkkum kaanpu aridhu aayk kanal aagi nimirththiir kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

6

Ilavavidhazh vaayumaiyo terudheerip puudham Isaipaada idupichchaik kechchuchcham podhuPalavagambuk kuzhidharviir pattodu saandham Paniththarulaa thirukkinra parisenna padiroUlavudhiraik kadalnanjai anramarar veenda Undarulis seydhadhumak kirukkonnaa thidaveeKalavamayil iyalavargal nadamaadugn selvak Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Ilava idhazh vaay umaiyodu erudhu eeri, puudham isai paada, idu pichchaikku echchu uchcham podhu,pala agam pukku, uzhidharviir; pattodu saandham paniththu arulaadhu irukkinra parisu enna padiro?Ulavu thiraik kadal nanjai, anru, amarar veenda undu arulis seydhadhu, umakku irukka onnaadhu idavee;kalava mayil iyalavargal nadam aadum selvak kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

7

Thuusudaiya agalalgul thuumozhiyaal uudal Tholaiyaadha kaalaththor sorpaadaay vandhuTheesudaiya ilangaiyargon varaiyedukka adarththuth Thippiyagii thambaadath theeroduvaal koduththiirNeesamudai adiyavargal varundhaamai arundha Niraimaraiyor uraiviizhi mizhalaidhanil niththalKaasarulis seydhiirin renakkarula veendum Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Thuusu udaiya agal algul thuu mozhiyaal uudal tholaiyaadha kaalaththu or solpaadu aay vandhu,theesu udaiya ilangaiyargon varai edukka adarththu, thippiya kiidham paada, theerodu vaal koduththiir;neesam udai adiyavargal varundhaamai arundha, nirai maraiyor urai viizhi mizhalai thanil niththalkaasu arulis seydhiir; inru enakku arulaveendum kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

8

Maatrameel onruraiyiir vaalaaniir irundhiir Vaazhvippan enaaandiir vazhiyadiyeen umakkuAatraveer riruvudaiyiir nalguurndhii ralliir Aniyaaruur pugappeydha arunidhiya madhanilThotramigu mukkuutri loruguuru veendun Thaariireel orupozhudhum adiyedukka lotteenKaatranaiya kadumbarimaa eeruvadhu veendum Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Maatram meel onru uraiyiir; vaalaa niir irundhiir; 'vaazhvippan' ena aandiir; vazhi adiyeen, umakku;aatraveel thiru udaiyiir; nalguurndhiir alliir; ani aaruur pugap peydha arunidhiyam adhanilthotram migu mukkuutril oru kuuru veendum; thaariireel, orupozhudhum adi edukkal otteen ;kaatru anaiya kadum parimaa eeruvadhu veendum kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

9

Mannulagum vinnulagum ummadhee aatsi Malaiyaraiyan porpaavai siruvanaiyun theereenEnniliyun peruvayiran kanapadhiyon rariyaan Emberumaan idhudhagavo iyambiyarul seyviirThinnenaven udalviruththi thaariiree yaagil Thirumeeni varundhavee valaikkinreen naalaikKannaraiyan kodumbaadan enruraikka veendaa Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Mannulagum vinnulagum ummadhee aatsi; malai araiyan ponpaavai, siruvanaiyum, theereen ;ennili un peruvayiran kanapadhi onru ariyaan; emberumaan! Idhu thagavo? Iyambi arulseyviir! .Thinnena en udal viruththi thaariiree aagil, thirumeeni varundhavee valaikkinreen; naalai,“kannaraiyan, kodumbaadan” enru uraikka veendaa kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

10

Mariyeeru karadhalaththiir maadhimaiyeel udaiyiir Maanidhiyan tharuvanenru valliiraay aandiirKiripeesik kiizhveeluur pukkirundhiir adigeel Kiriyummaar paduveeno thiruvaanai yundeelPoriviravu narpugargol porsurigai meelor Porpuuvum pattigaiyum purindharula veendumKariviravu neysoru muppodhum veendum Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiiree.
Word split
Mari eeru kara thalaththiir; maadhimaiyeel udaiyiir;' “maa nidhiyam tharuvan” enru valliiraay aandiir;kiri peesi, kiizhveeluur pukku, irundhiir; adigeel! Kiri ummaal paduveeno? Thiruaanai undeel,pori viravu nal pugar kol pon surigai meel or ponpuuvum pattigaiyum purindhu arulaveendum;kari viravu neysoru muppodhum veendum kadal naagaik kaaronam meevi irundhiiree!
Commentary

No commentary has been written

11

Panmayaththa mozhipparavai sangilikkum enakkum Patraaya perumaanee matraarai udaiyeenUnmayaththa umakkadiyeen kuraidhiirkka veendum Olimuththam puunaaram onpattum puuvungKanmayaththa kaththuuri kamazhsaandhum veendung Kadalnaagaik kaaronam meeviyirun thiirenRanmayaththaal aninaava laaruuran sonna Arundhamizhgal ivaivallaar amarulagaal pavaree.
Word split
“Pan mayaththa mozhip paravai sangilikkum enakkum patru aaya perumaanee! Matru aarai udaiyeen?Ul mayaththa umakku adiyeen kurai thiirkka veendum; oli muththam, puun aaram, on pattum, puuvum,kan mayaththa kaththuuri, kamazhsaandhum, veendum kadal naagaikkaaronam meevi irundhiir!” enruan mayaththaal ani naaval aaruuran sonna arundhamizhgal ivai vallaar amarulagu aalpavaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam