Thirumurai 7 · 7.044 · 10

Thiruchchitrambalam

Mudippadhugangai

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Kollikkauvaanam
Shrine
Podhu
Region
Podhu

1

Mudippadhu kangaiyun thingalugn Setradhu muuveyilNodippadhu maaththirai niire Zhakkanai nuurinaarKadippadhu meerumen ranju Vanriruk kaigalaarPidippadhu paambanri illai Yovem piraanukkee.
Word split
Mudippadhu kangaiyum, thingalum; setradhu muu eyil;nodippadhu maaththirai niiru ezhak kanai nuurinaar;“kadippadhum eerum'” enru anjuvan; thirukkaigalaalpidippadhu paambu anri illaiyo, embiraanukkee?
Commentary

No commentary has been written

2

Thuuranri aadarang killai Yosuda laippodiNiiranris saandhamar rillai Yoima vaanmagalKuuranrik kuuraava thillai Yogollais sillaivelLeeranri eeruva thillai Yovem piraanukkee.
Word split
Thuuru anri aadu arangu illaiyo? Sudalaip podiniiru anris saandham matru illaiyo? Imavaan magalkuuru anrik kuuraavadhu illaiyo? Kollais sillaiveleeru anri eeruvadhu illaiyo, embiraanukkee?
Commentary

No commentary has been written

3

Thattenun thattenun thondar Kaaldhadu maatraththaiOttenum ottenum maani Laththuyir koralaisSittan thiripuragn sutta Theevargal theevanaiVettenap peesanmin thondar Kaalem piraanaiyee.
Word split
Thattu enum thattu enum, thondargaal! Thadumaatraththai,ottu enum ottu enum maanilaththu uyir koralai;sittanum, thiripuram sutta theevargal theevanai,vettenap peesanmin, thondargaal, embiraanaiyee!
Commentary

No commentary has been written

4

Naridhalai kavvanin rori Kuuppida nallirulEridhalaip peeypudai suuzha Aarirul kaattidaisSiridhalai maalai sadaikka Nindhavegn selvanaipPiridhalaip peesanmin thondar Kaalem piraanaiyee.
Word split
Nari thalai kavva, ninru orikuuppida, nal iruleri thalaip peey pudai suuzha, aar irul kaattu idaissiridhalai maalai sadaikku anindha em selvanai,piridhalaip peesanmin, thondargaal, embiraanaiyee!
Commentary

No commentary has been written

5

Veeyana tholi malaima Kalaivi rumbiyaMaayamil maamalai naada Naagiya maanpanaiAayana sollinin raargal Allal arukkilumPeeyanee piththanee enpa Raalem piraanaiyee.
Word split
Veey ana tholi malaimagalai virumbiyamaayam il maamalai naadan aagiya maanpanai,aayana solli ninraargal ‌ allal arukkilum,"peeyanee! Piththanee!” enparaal, embiraanaiyee !
Commentary

No commentary has been written

6

Iraivanen remberu maanai Vaanava reeththappoythThuraiyonrith thuumala ritta Tiyinai potruvaarMaraiyanrip paaduva thillai Yomalgu vaanilamPiraiyanris suuduva thillai Yovem piraanukkee.
Word split
“Iraivan!” enru emberumaanai vaanavar eeththap poy,thurai onri, thuu malar ittu, adiinai potruvaar;marai anrip paaduvadhu illaiyo? Malgu vaan ilampirai anris suuduvadhu illaiyo, embiraanukkee?
Commentary

No commentary has been written

7

Thaarundhan konraiyung kuuvi Landhani maththamumAarum alavari yaadha Aadhiyum andhamumUurumon rillai ulage Laamugap paardhozhapPeerumo raayiram enpa Raalem piraanukkee.
Word split
Thaarum, than konraiyum kuuvilam thani maththamum;aarum alavu, ariyaadha aadhiyum andhamum;uurum, onru illai, ulagu elaam, ugappaar thozhappeerum or aayiram enparaal, embiraanukkee.
Commentary

No commentary has been written

8

Ariyodu puumisai yaanum Aadhiyum arigilaarVaridharu paambodu vanni Thingalum maththamumPuridharu punsadai vaiththa Embuni tharkiniEriyanri angaikkon rillai Yovem piraanukkee.
Word split
Ariyodu puu misaiyaanum aadhiyum arigilaar;varidharu paambodu vanni thingalum maththamumpuridharu punsadai vaiththa em punidharku, inieri anri angaikku onru illaiyo, embiraanukkee?
Commentary

No commentary has been written

9

Kariya manachchaman kaadi Yaadu kazhukkalaalEriya vasavunun thanmai Yoima vaanmagalPeriya manandhadu maara Veendippem maanmadhakKariyin uriyalla thillai Yovem piraanukkee.
Word split
Kariya manas saman kaadi aadu kazhukkalaaleriya vasavunum thanmaiyo? Imavaan magalperiya manam thadumaara veendi pemmaan madhakkariyin uri alladhu illaiyo, embiraanukkee?
Commentary

No commentary has been written

10

Kaaysina maalvidai maanik Kaththeng karaikkandathThiisanai uuranet to Tiranduvi rumbiyaAayina siirppagai gnaaniyap Pannadith thondanraanEesina peesumin thondar Kaalem piraanaiyee.
Word split
Kaay sina maal vidai maanikkaththu, em karaik kandaththu,iisanai uuran ettodu irandu virumbiyaaayina siirp pagaignaani appan adiththondan thaan,eesina peesumin, thondargaal, embiraanaiyee!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam