Thirumurai 7 · 7.032 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkodikkuzhagar

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Kolli
Shrine
Kodikkuzhagar (kodiyakkaadu)
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Kadidhaayk kadarkaatru Vandhetrak karaimeerKudidhaan ayaleeirun Thaarkutra maamoKodiyeen kangalgan Tanagodik kuzhagiirAdigeel umakkaar Thunaiyaaga irundhiiree.
Word split
Kadidhu aayk kadal kaatru vandhu etra, karaimeelkudidhaan ayalee irundhaal kutram aamo?Kodiyeen kangal kandana, kodik kuzhagiir!Adigeel! Umakku aar ‌ thunai aaga irundhiiree?
Commentary

No commentary has been written

2

Munraan kadalnanja Munda adhanaaloPinraan paravaik Kupagaaragn seydhaayoKunraap pozhilsuuzh Tharugodik kuzhagaaEnraan thaniyee Irundhaay embiraanee.
Word split
Mun thaan kadal nanjam ‌ unda adhanaalo?Pindhaan paravaikku upagaaram seydhaayo?Kunraap pozhil suuzh tharu kodik kuzhagaa!En thaan thaniyee irundhaay? Embiraanee!
Commentary

No commentary has been written

3

Maththam malisuuzh Maraikkaa tadhanrenpaalPaththar palarpaada Irundha paramaaKoththaar pozhilsuuzh Tharugodik kuzhagaaEththaar raniyee Irundhaay embiraanee.
Word split
Maththam mali suuzh ‌ maraikkaadu adhan thenpaalpaththar palar paada irundha paramaa!Koththu aar pozhil suuzh tharu kodik kuzhagaa!Eththaal thaniyee irundhaay? Embiraanee!
Commentary

No commentary has been written

4

Kaadeel migavaa Lidhugaa rigaiyanjakKuudip pondhil Aandhaigal kuugaiguzharaVeediththondar Saalavun thiiyar sazhakkarKodik kuzhagaa Idangoyil kondaayee.
Word split
Kaadeel, miga validhu; kaarigai anja,kuudip pondhil aandhaigal kuugai kuzhara,veedith thondar ‌ saalavum thiiyar; sazhakkar;kodik kuzhagaa! Idam koyil kondaayee?
Commentary

No commentary has been written

5

Maiyaar thadanganni Pangaagang kaiyaalumMeyyaagath thirundhanal Veeridam illaiKaiyaar valaikkaadu Kaalodum udanaaykKoyyaar pozhirkodi Yeegoyil kondaayee.
Word split
Mai aar thadanganni pangaa! Kangaiyaalummey aagaththu irundhanal; veeru idam illai;kai aar valaik kaadu kaalodum udanaaykkoy aar pozhil kodiyee koyil kondaayee.
Commentary

No commentary has been written

6

Araveer algulaalai Orpaaga mamarndhuMaravang kamazhmaa Maraikkaa tadhanrenpaarKuravap pozhilsuuzh Tharugodik kuzhagaaIravee thunaiyaay Irundhaay embiraanee.
Word split
Aravu eer algulaalai or paagam amarndhu,maravam kamazh maa maraikkaadu adhan thenpaalkuravam pozhil suuzh tharu kodik kuzhagaa!Iravee thunaiyaay irundhaay; embiraanee!
Commentary

No commentary has been written

7

Paraiyung kuzhalum Olipaada liyambaAraiyung kazhalaarkka Ninraadum amudheeKuraiyaap pozhilsuuzh Tharugodik kuzhagaaIraivaa thaniyee Irundhaay embiraanee.
Word split
Paraiyum kuzhalum olipaadal iyamba,araiyum kazhal aarkka, ninru aadum amudhee!Kuraiyaap pozhil suuzh tharugodik kuzhagaa!Iraivaa! Thaniyee irundhaay; embiraanee!
Commentary

No commentary has been written

8

Otriyuu renrauu Naththinaa ladhudhaanoAtrap padaaa Ruuradhen raganraayoMutraa madhisuudiya Kodik kuzhagaaEtraar raniyee Irundhaay embiraanee.
Word split
Otriyuur enra uunaththinaal adhu thaano?Atrap pada aaruur adhu enru aganraayo?Mutraa madhi suudiya kodik kuzhagaa!Etraal thaniyee irundhaay? Embiraanee!
Commentary

No commentary has been written

9

Nediyaanodu naanmuga Nummari vonnaapPadiyaan paligollum Idangudi illaiKodiyaarpalar veedargal Vaazhung karaimeelAdigeel anpadhaa Yidangoyil kondaayee.
Word split
Nediyaanodu naanmuganum arivu onnaappadiyaan! Pali kollum ‌ idam kudi illai;kodiyarar palar veedargal ‌ vaazhum karaimeel,adigeel! Anpu adhu aay ‌ idam koyil kondaayee!
Commentary

No commentary has been written

10

Paaruur malisuuzh Maraikkaa tadhanrenpaalEeraar pozhilsuuzh Tharugodik kuzhagaiAaruuran uraiththana Paththivai vallaarSiiruur sivalogath Thiruppavar thaamee.
Word split
Paar uur mali suuzh ‌ maraikkaadu adhan thenpaaleer aar pozhil suuzh tharu kodik kuzhagaiaaruuran uraiththana paththu ivai vallaarsiir uur sivalogaththu iruppavar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam