Thirumurai 7 · 7.025 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirumudhugunram

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Nattaraagam
Shrine
Mudhugunram
Region
Nadunaadu

1

Ponseydha meeniyiniir Puliththolai araikkasaiththiirMunseydha muuveyilum Eriththiirmudhu kunramarndhiirMinseydha nunnidaiyaal Paravaiyival thanmugappeeEnseydha vaaradigeel Adiyeenit talangedavee.
Word split
Pon seydha meeniyiniir; puliththolai araikku asaiththiir;mun seydha muueyilum eriththiir; mudhugunru amarndhiir;min seydha nunidaiyaal ‌ paravai ival than mugappee,en seydha aaru, adigeel! Adiyeen ittalam kedavee?
Commentary

No commentary has been written

2

Umbarum vaanavarum Udaneenirka veeyenakkusSembonaith thandharulith Thigazhummudhu kunramarndhiirVambama runguzhalaal Paravaiyival vaaduginraalEmberu maanaruliir Adiyeenit talangedavee.
Word split
Umbarum vaanavarum udanee nirkavee, enakkussembonaith thandhu aruli, thigazhum mudhugunru amarndhiir;vambu amarum kuzhalaal ‌ paravai ival vaaduginraal;emberumaan! Aruliir, adiyeen ittalam kedavee!
Commentary

No commentary has been written

3

Paththaa paththargaluk Karulseyyum parambaraneeMuththaa mukkananee Mudhugunram amarndhavaneeMaiththaa rundhadangan Paravaiyival vaadaameeAththaa thandharulaay Adiyeenit talangedavee.
Word split
Paththaa! Paththargalukku arul seyyum parambaranee !Muththaa! Mukkananee! Mudhugunram amarndhavanee!Maiththu aarum thadangan paravai ival vaadaamee, .Aththaa! Thandharulaay, adiyeen ittalam kedavee!
Commentary

No commentary has been written

4

Mangaiyor kuuramarndhiir Marainaangum viriththugandhiirThingal sadaikkanindhiir Thigazhummudhu kunramarndhiirKongainal laalparavai Kunangondirun thaalmugappeeAngana neeyarulaay Adiyeenit talangedavee.
Word split
Mangai or kuuru amarndhiir marainaangum viriththu ugandhiir;thingal sadaikku anindhiir; thigazhum mudhugunru amarndhiir;kongai nallaal paravai kunam kondu irundhaal mugappee,angananee! Arulaay, adiyeen ittalam kedavee!
Commentary

No commentary has been written

5

Maiyaa rummidatraay Maruvaarpuram muunreriththaSeyyaar meeniyanee Thigazhummudhu kunramarndhaayPaiyaa rummaravee Ralgulaalival vaaduginraalAiyaa thandharulaay Adiyeenit talangedavee.
Word split
Mai aarum midatraay! Maruvaar puram muunru eriththaseyyaar meeniyanee! Thigazhum mudhugunru amarndhaay!Pai aarum aravu eer ‌ algulaal ival vaaduginraal;aiyaa! Thandharulaay, adiyeen ittalam kedavee!
Commentary

No commentary has been written

6

Nediyaan naanmuganum Iraviyodum indhiranumMudiyaal vandhirainja Mudhugunra mamarndhavaneePadiyaa rummiyalaal Paravaiyival thanmugappeeAdigeel *Thandharuliir Adiyeenit talangedavee.(* Thandharulaay enrum paadam)
Word split
Nediyaan, naanmuganum , iraviyodum, indhiranum,mudiyaal vandhu irainja mudhugunram amarndhavanee!Padi aarum iyalaal paravai ival than mugappee,adigeel! Thandharulaay, adiyeen ittalam kedavee!
Commentary

No commentary has been written

7

Kondhana vumbozhilsuuzh Kulirmaamadhil maaligaimeelVandhana vummadhiseer Sadaimaamudhu kunrudaiyaayPandhana vumviralaal Paravaiyival thanmugappeeAndhana neeyarulaay Adiyeenit talangedavee.
Word split
Kondhu anavum pozhil suuzh ‌ kulir maa madhil maaligai meelvandhu anavum madhi seer, sadai maa mudhugunru udaiyaay!Pandhu anavum viralaal ‌ paravai ival than mugappee,andhananee! Arulaay, adiyeen ittalam kedavee!
Commentary

No commentary has been written

8

Parasaa rungaravaa Padhinengana munjuuzhaMurasaar vandhadhira Mudhugunra mamarndhavaneeViraisee runguzhalaal Paravaiyival thanmugappeeArasee thandharulaay Adiyeenit talangedavee.
Word split
Parasu aarum karavaa! Padhinen kanamum suuzhamurasaar vandhu adhira(m), mudhugunram amarndhavanee!Virai seerum kuzhalaal paravai ival than mugappee,arasee! Thandharulaay, adiyeen ittalam kedavee!
Commentary

No commentary has been written

9

Eeththaa thirundhariyeen Imaiyordhani naayaganeeMuuththaay ulagukkellaam Mudhugunra mamarndhavaneePuuththaa runguzhalaal Paravaiyival thanmugappeeKuuththaa thandharulaay Kodiyeenit talangedavee.
Word split
Eeththaadhu irundhu ariyeen; imaiyor thani naayaganee!Muththaay, ulagukku ellaam; mudhugunram amarndhavanee!Puuththu aarum kuzhalaal ‌ paravai ival than mugappee,kuuththaa! Thandhu arulaay, kodiyeen ittalam kedavee!
Commentary

No commentary has been written

10

Piraiyaa runjadaiyem Perumaan arulaayenruMuraiyaal vandhamarar Vanangummudhu kunrardhammaiMaraiyaar thangurisil Vayalnaavalaa ruuransonnaIraiyaar paadalvallaark Kelidhaanjiva logamadhee.
Word split
Pirai aarum sadai emberumaan! “Arulaay” enru,muraiyaal vandhu amarar vanangum mudhugunrar thammaimaraiyaar tham kurisil vayal naaval aaruuran sonnairai aar paadal vallaarkku elidhu aam, sivalogam adhee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam