Thirumurai 7 · 7.003 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirunelvaayil araththurai

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Indhalam
Shrine
Nelvaayil araththurai
Region
Nadunaadu

1

Kalvaay agilung kadhirmaa maniyung Kalandhun thivarun nivavin karaimeelNelvaa yilarath thurainii turaiyum Nilaven madhisuu tiyanin malaneeNalvaayil seydhaar nadandhaar uduththaar Naraiththaar irandhaa renrunaa nilaththirSollaayk kazhigin radharin thadiyeen Thodarndheenuy yappova thorsuuzhal sollee.
Word split
Kalvaay agilum kadhir maa maniyum kalandhu undhi varum nivavin karaimeelnelvaayil araththurai niidu uraiyum, nilaven madhi suudiya, ninmalanee!'Nal vaay il seydhaar, nadandhaar, uduththaar naraiththaar, irandhaar' enru naanilaththilsol aayk kazhiginradhu arindhu, adiyeen thodarndheen; uyyappovadhu or suuzhal sollee!
Commentary

No commentary has been written

2

Karimaa milagum miguvan maramum Migavun thivarun nivavin karaimeelNerivaar kuzhalaa ravargaana nadanjey Nelvaa yilarath thurainin malaneeVaridhee nilaiyaadha imman nulagil Naranaa kavaguth thanainaa nilaiyeenPorivaa yilivvain thinaiyum maviyap Porudhun nadiyee pugunjuuzhal sollee.
Word split
Kari maa milagum migu val maramum miga undhi varum nivavin karaimeel,neri vaar kuzhalaaravar kaana, nadamsey nelvaayil araththurai ninmalanee!Varidhee nilaiyaadha im mannulagil naran aaga vaguththanai; naan nilaiyeen;porivaayil iv aindhinaiyum aviyap porudhu, un adiyee pugum suuzhal sollee!
Commentary

No commentary has been written

3

Putraa taravam araiyaarth thugandhaay Punidhaa poruvel vidaiyuur thiyinaayEtree orugan nilanninnai yallaal Nelvaa yilarath thurainin malaneeMatreel orupar rilanem perumaan Vandaar kuzhalaal mangaipang kinaneeAtraar piravik kadalniindhi yeeri Adiyeenuy yappova thorsuuzhal sollee.
Word split
Putru aadu aravam arai aarththu ugandhaay! Punidhaa! Poru velvidai uurdhiyinaay!Etree oru kan ilan, ninnai allaal; nelvaayil araththurai ninmalanee!Matree oru patru ilan; emberumaan! Vandu aar kuzhalaal mangai panginanee !Atru aar piravikkadal niindhi eeri, adiyeen uyyappovadhu or suuzhal sollee!
Commentary

No commentary has been written

4

Koduyar konga larveeng kaiyalar Migavun thivarun nivavin karaimeelNiiduyar solai nelvaa yilarath Thurainin malanee ninaivaar manaththaayOdu punarka raiyaam ilamai Urangi vizhiththaa lokkumip piraviVaadi irundhu varundhal seyyaa Thadiyeenuy yappova thorsuuzhal sollee.
Word split
Kodu uyar kongu alar veengai alar miga undhi varum nivavin karaimeelniidu uyar solai nelvaayil araththurai ninmalanee! Ninaivaar manaththaay!Odu punal karai aam, ilamai; urangi vizhiththaal okkum, ip piravi;vaadi irundhu varundhal seyyaadhu, adiyeen uyyappovadhu or suuzhal sollee!
Commentary

No commentary has been written

5

Ulavu mugilir ralaigar pozhiya Uyarvee yodizhi nivavin karaimeelNilavu mayilaa ravardhaam payilum Nelvaa yilarath thurainin malaneePulanain thummayang kiyagang kuzhaiyap Poruvee lornaman ramardhaam naliyaAlamandhu mayangi ayarva thanmun Adiyeenuy yappova thorsuuzhal sollee.
Word split
Ulavum mugilil thalai kal pozhiya, uyar veeyodu izhi nivavin karaimeel,nilavum mayilaar avar thaam payilum, nelvaayil araththurai ninmalanee!Pulan aindhum mayangi, agam kuzhaiya, poru veel or naman thamar thaam naliya,alamandhu mayangi ayarvadhan mun, adiyeen uyyappovadhu or suuzhal sollee!
Commentary

No commentary has been written

6

Eelam ilavang kamezhir kanagam Migavun thivarun nivavin karaimeelNiilam malarppoy kaiyilan nammali Nelvaa yilarath thuraiyaay orunelVaaluun ravarun thummudam pidhanai Magizhaa thazhagaa valandheen iniyaanAalan nizhalil amarndhaay amaraa Adiyeenuy yappova thorsuuzhal sollee.
Word split
Eelam ilavangam ezhil kanagam miga undhi varum nivavin karaimeel,niilam malarp poygaiyil annam mali, nelvaayil araththuraiyaay! Oru nelvaal uunra varundhum udambu idhanai magizhaadhu, azhagaa! Alandheen, ini yaan;aalan nizhalil amarndhaay! Amaraa! Adiyeen uyyappovadhu or suuzhal sollee!
Commentary

No commentary has been written

7

Sigaram mugaththir riralaar agilum Migavun thivarun nivavin karaimeelNigaril mayilaa ravardhaam payilum Nelvaa yilarath thurainin malaneeMagarak kuzhaiyaay manakko lamadhee Pinakko lamadhaam piravi idhudhaanAgaram mudhalin ezhuththaagi ninraay Adiyeenuy yappova thorsuuzhal sollee.
Word split
Sigaram mugaththil thiral aar agilum miga u.Ndhi varum nivavin karaimeel,nigar il mayilaar avar thaam payilum, nelvaayil araththurai ninmalanee!Magarak kuzhaiyaay! Manakkolam adhee pinakkolam adhu aam, piravi idhu thaan;agaram mudhalin ezhuththu aagi ninraay! Adiyeen uyyappovadhu or suuzhal sollee!
Commentary

No commentary has been written

8

Thindeer neduvii thiyilang kaiyargon Riraldho lirupah thumnerith tharuliGnendaa tunedu vayalsuuzh puravin Nelvaa yilarath thurainin malaneePandee miganaan seydhapaak kiyaththaar Paranjodhi ninnaa mambayilap petreenAndaa vamarark kamarar perumaan Adiyeenuy yappova thorsuuzhal sollee.
Word split
Thin theer neduviidhi ilangaiyar kon thiraldhol irupahdhum neriththu aruli,gnendu aadu nedu vayal suuzh puravin nelvaayil araththurai ninmalanee!Pandee miga naan seydha paakkiyaththaal, paranjodhi! Nin naamam payilap petreen;andaa! Amararkku amarar perumaan! Adiyeen uyyappovadhu or suuzhal sollee!
Commentary

No commentary has been written

9

Maanaa vuruvaa kiyorman nalandhaan Malarmee lavanneedi yungaan pariyaayNiiniil mudivaa navarvan thirainjum Nelvaa yilarath thurainin malaneeVaanaar nudhalaar valaippat tadiyeen Palavin kaniyiiyadhupol vadhanmunAanodu pennaa muruvaagi ninraay Adiyeenuy yappova thorsuuzhal sollee.
Word split
Maanaa uru aagi or man alandhaan, malar meelavan , neediyum kaanpu ariyaay!Niilniil mudi vaanavar vandhu irainjum nelvaayil araththurai ninmalanee!Vaan aar nudhalaar valaippattu, adiyeen, palavin kani ii adhu polvadhan mun,aanodu pen aam uru aagi ninraay! Adiyeen uyyappovadhu or suuzhal sollee!
Commentary

No commentary has been written

10

Niiruu rumnedu vayalsuuzh puravin Nelvaa yilarath thurainin malanaithTheeruur neduviidhi nanmaa tamali Thennaa valargo nadiththondananiAaruu ranuraith thananar ramizhin Migumaalai yorpath thivaigatru vallaarKaaruur kalivan taraiyaanai manna Ravaraagi yorvin muzhudhaal pavaree.
Word split
Niir uurum nedu vayal suuzh puravin nelvaayil araththurai ninmalanaiththeer uur neduviidhi nal maadam mali then naavalargon adiththondan , aniaaruuran uraiththana nal-thamizhin migu maalai or paththu ivai katru vallaarkaar uur kali vandu arai yaanai mannar- avar aagi, or vin muzhudhu aalpavaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam